Tradução de "em sua tentativa" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Tentativa - tradução :
Attempt

Tentativa - tradução :
Tentative

Palavras-chave : Attempt Attempted Failed Assassination Nice

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na sua segunda tentativa, Solaris resolveu ir em um destes trens.
On his second attempt, Solaris decided to ride the trains.
Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
He failed in his attempt to swim across the river.
Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.
He failed in his attempt to swim across the river.
Kiba, Toboe e Tsume, em sua tentativa de resgatar Cheza, são capturados.
In attempting to rescue the abducted Cheza, Kiba, Tsume and Toboe are captured.
O BeBOX fez sua primeira tentativa em Outubro de 1995 (BeBox Dual603 66).
The BeBox made its debut in October 1995 (BeBox Dual603 66).
Estudante precoce, Durkheim entrou na École Normale Supérieure (ENS) em 1879, em sua terceira tentativa.
A precocious student, Durkheim entered the École Normale Supérieure (ENS) in 1879, at his third attempt.
Numa vã tentativa de iludir sua esposa ciumenta, o deus transformou sua amante em uma belíssima novilha branca.
In a vain attempt to hide his crimes, Zeus turned himself into a white cloud and transformed Io into a beautiful white heifer.
Sua primeira tentativa foi em 1969, quando ele perdeu para o tricampeão Sergio Oliva.
His first attempt was in 1969, when he lost to three time champion Sergio Oliva.
Em , derreteu 80 estátuas de prata erigidas em sua honra, na tentativa de parecer frugal e modesto.
In 28 BC, he melted down 80 silver statues erected in his likeness and in honor of him, an attempt of his to appear frugal and modest.
Isto levou ao estabelecimento de esquemas de recompensas em uma tentativa de controlar sua população.
This led to the establishment of bounty schemes in an attempt to control their numbers.
Na tentativa de promover a sua banda , eles abriram um show para Dimmu Borgir em 1997.
In an attempt to promote their band, they opened a show for Dimmu Borgir in 1997.
Há também movimentos na Europa na tentativa de impedir sua captura.
There's also moves in Europe to try and stop catching them.
Koizumi se tornou líder do seu partido na sua terceira tentativa em 24 de abril de 2001.
On April 24, 2001, Koizumi was elected president of the LDP.
Guilherme avançou pela Nortúmbria, derrotando uma tentativa de bloquear a sua travessia do caudaloso rio Aire em Pontefract.
William advanced into Northumbria, defeating an attempt to block his crossing of the swollen River Aire at Pontefract.
Reznor se opôs a tentativa de interferência da gravadora com sua propriedade intelectual.
Reznor objected to the label's attempted interference with his intellectual property.
A segunda tentativa de assassinato ocorreu em 12 de maio de 1982, apenas um dia antes do aniversário da primeira tentativa contra sua vida, em Fátima, Portugal quando um homem tentou esfaquear João Paulo II com uma baioneta.
A second assassination attempt was made on 12 May 1982, just a day before the anniversary of the first attempt on his life, in Fátima, Portugal when a man tried to stab John Paul II with a bayonet.
Souto Maior relata uma tentativa de linchamento pelos espíritos , bem como um episódio em que jovens nuas tentam o médium em sua banheira.
Souto Maior (Brazilian journalist) reports an attempted of lynching by spirits , as well as an episode which naked girls tried to seduce the medium in his bathtub.
Ele falha em sua tentativa de negociar com os Rohirrim e Gandalf, e rejeita oferta condicional do mago para deixá lo em liberdade.
He fails in his attempt to negotiate with the Rohirrim and with Gandalf, and rejects Gandalf's conditional offer to let him go free.
Ele foi bem sucedido em sua terceira tentativa, e estava pronto para começar seus estudos de medicina no outono de 1887.
He succeeded at his third attempt, and was ready to start his medical studies in the autumn of 1887.
Segundo o biógrafo J. Randy Taraborrelli, a balada I'll Remember , lançada em 1994, foi uma tentativa de atenuar sua imagem provocadora.
Biographer J. Randy Taraborrelli described her ballad I'll Remember (1994) as an attempt to tone down her provocative image.
Segunda tentativa Em 11 de maio de 1878, um encanador chamado Emil Max Hodel falhou na tentativa de assassinato de Guilherme, em Berlim.
Assassination attempts and Anti Socialist laws On 11 May 1878, a plumber named Emil Max Hödel failed in an assassination attempt on William in Berlin.
A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão.
Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.
Eleição presidencial de 1976 Em 1976, desafiou o presidente Gerald Ford em sua tentativa de se tornar o candidato do Partido Republicano à presidência.
1976 presidential campaign In 1976, Reagan challenged incumbent President Gerald Ford in a bid to become the Republican Party's candidate for president.
O mau tempo, entretanto, resultou em outra tentativa cancelada.
However, bad weather at the KSC landing site resulted in yet another wave off.
O filme narra os terríveis crimes de sua gangue, sua captura e a tentativa de reabilitação através do controverso condicionamento psicológico.
The film chronicles the horrific crime spree of his gang, his capture, and attempted rehabilitation via controversial psychological conditioning.
Tentativa de representação
Rendering intention
Farei uma tentativa.
I'll give it a try.
Boa tentativa, senta.
Nice try, sit down.
Johann Most, seu antigo mentor e amigo, execrou a Berkman e sua tentativa de assassinato publicamente.
Johann Most, their former mentor, lashed out at Berkman and the assassination attempt.
A tentativa falhou, fazendo com que Edward perdesse sua perna esquerda e Alphonse seu corpo inteiro.
They attempt to revive their mother and failed, costing Edward his left leg, and Alphonse his entire body.
As apresentações artísticas têm crescido em dimensão e complexidade na tentativa das cidades sedes de fornecer uma cerimônia que supere sua antecessora em termos de memorização.
The artistic presentations have grown in scale and complexity as successive hosts attempt to provide a ceremony that outlasts its predecessor's in terms of memorability.
Ele não permitiu qualquer medida contra sua remoção e não apoiou qualquer tentativa de restauração da monarquia.
He allowed no prevention of his ouster and did not support any attempt to restore the monarchy.
Quando iniciou sua tentativa de convocar uma nova cruzada, Bernardo tentou desassociar seu nome completamente da Segunda.
When his attempt to call a new crusade failed, he tried to disassociate himself from the fiasco of the Second Crusade altogether.
Tentativa del hombre infinito.
Tentativa del hombre infinito.
Este crime admite tentativa.
...
Hitler sobreviveu a uma tentativa de assassinato em 20 de julho.
Hitler survived an assassination attempt on 20 July.
Kitty e sua mãe viajam pra um spa na Alemanha, na tentativa de recuperar a saúde da moça.
Kitty and her mother travel to a German spa to recover from her ill health.
Alex acorda em um hospital, onde ele é cortejado por oficiais do governo ansiosos para combater a má publicidade criada por sua tentativa de suicídio.
Alex wakes up in a hospital, where he is courted by government officials anxious to counter the bad publicity created by his suicide attempt.
foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento.
were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent.
Mas isso é essa tentativa.
But this is that attempt.
Surgiu por tentativa e erro.
It's come through trial and error.
Toda tentativa merece uma recompensa.
Every effort deserves a reward.
Tom fez uma última tentativa.
Tom made one last attempt.
Tom conseguiu na terceira tentativa.
Tom was able to do it on his third try.
Foi apenas uma primeira tentativa.
It was only a first try.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Tentativa - Sua Tentativa - Em Qualquer Tentativa - Em Nossa Tentativa - Em Uma Tentativa - Tentativa - Em Sua - Em Sua - Em Sua - Em Mais Uma Tentativa - Uma Tentativa
Display this page in English Display this page in English