Tradução de "sua tentativa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há também movimentos na Europa na tentativa de impedir sua captura. | There's also moves in Europe to try and stop catching them. |
| Na sua segunda tentativa, Solaris resolveu ir em um destes trens. | On his second attempt, Solaris decided to ride the trains. |
| Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado. | He failed in his attempt to swim across the river. |
| Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio. | He failed in his attempt to swim across the river. |
| Kiba, Toboe e Tsume, em sua tentativa de resgatar Cheza, são capturados. | In attempting to rescue the abducted Cheza, Kiba, Tsume and Toboe are captured. |
| Reznor se opôs a tentativa de interferência da gravadora com sua propriedade intelectual. | Reznor objected to the label's attempted interference with his intellectual property. |
| O BeBOX fez sua primeira tentativa em Outubro de 1995 (BeBox Dual603 66). | The BeBox made its debut in October 1995 (BeBox Dual603 66). |
| Numa vã tentativa de iludir sua esposa ciumenta, o deus transformou sua amante em uma belíssima novilha branca. | In a vain attempt to hide his crimes, Zeus turned himself into a white cloud and transformed Io into a beautiful white heifer. |
| Sua primeira tentativa foi em 1969, quando ele perdeu para o tricampeão Sergio Oliva. | His first attempt was in 1969, when he lost to three time champion Sergio Oliva. |
| A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão. | Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression. |
| Estudante precoce, Durkheim entrou na École Normale Supérieure (ENS) em 1879, em sua terceira tentativa. | A precocious student, Durkheim entered the École Normale Supérieure (ENS) in 1879, at his third attempt. |
| Isto levou ao estabelecimento de esquemas de recompensas em uma tentativa de controlar sua população. | This led to the establishment of bounty schemes in an attempt to control their numbers. |
| O filme narra os terríveis crimes de sua gangue, sua captura e a tentativa de reabilitação através do controverso condicionamento psicológico. | The film chronicles the horrific crime spree of his gang, his capture, and attempted rehabilitation via controversial psychological conditioning. |
| Tentativa de representação | Rendering intention |
| Farei uma tentativa. | I'll give it a try. |
| Boa tentativa, senta. | Nice try, sit down. |
| Na tentativa de promover a sua banda , eles abriram um show para Dimmu Borgir em 1997. | In an attempt to promote their band, they opened a show for Dimmu Borgir in 1997. |
| Johann Most, seu antigo mentor e amigo, execrou a Berkman e sua tentativa de assassinato publicamente. | Johann Most, their former mentor, lashed out at Berkman and the assassination attempt. |
| A tentativa falhou, fazendo com que Edward perdesse sua perna esquerda e Alphonse seu corpo inteiro. | They attempt to revive their mother and failed, costing Edward his left leg, and Alphonse his entire body. |
| Ele não permitiu qualquer medida contra sua remoção e não apoiou qualquer tentativa de restauração da monarquia. | He allowed no prevention of his ouster and did not support any attempt to restore the monarchy. |
| Em , derreteu 80 estátuas de prata erigidas em sua honra, na tentativa de parecer frugal e modesto. | In 28 BC, he melted down 80 silver statues erected in his likeness and in honor of him, an attempt of his to appear frugal and modest. |
| Koizumi se tornou líder do seu partido na sua terceira tentativa em 24 de abril de 2001. | On April 24, 2001, Koizumi was elected president of the LDP. |
| Quando iniciou sua tentativa de convocar uma nova cruzada, Bernardo tentou desassociar seu nome completamente da Segunda. | When his attempt to call a new crusade failed, he tried to disassociate himself from the fiasco of the Second Crusade altogether. |
| Tentativa del hombre infinito. | Tentativa del hombre infinito. |
| Este crime admite tentativa. | ... |
| Guilherme avançou pela Nortúmbria, derrotando uma tentativa de bloquear a sua travessia do caudaloso rio Aire em Pontefract. | William advanced into Northumbria, defeating an attempt to block his crossing of the swollen River Aire at Pontefract. |
| Kitty e sua mãe viajam pra um spa na Alemanha, na tentativa de recuperar a saúde da moça. | Kitty and her mother travel to a German spa to recover from her ill health. |
| Mas isso é essa tentativa. | But this is that attempt. |
| Surgiu por tentativa e erro. | It's come through trial and error. |
| Toda tentativa merece uma recompensa. | Every effort deserves a reward. |
| Tom fez uma última tentativa. | Tom made one last attempt. |
| Tom conseguiu na terceira tentativa. | Tom was able to do it on his third try. |
| Foi apenas uma primeira tentativa. | It was only a first try. |
| Vamos lá, façamos uma tentativa. | Come on, we will give it a go. |
| Logo esta tentativa também falha. | So this attempt also fails. |
| Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, | Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. |
| Inúmeras hipóteses foram feitas na tentativa de explicar ou até na tentativa de resolver este caso. | Numerous hypotheses have since been made to explain or even attempt to solve this case. |
| Este raio, conhecido como , é usado por Vegeta durante sua batalha com Goku numa tentativa de destruir a Terra. | Vegeta is the prince of the Saiyan race, being the son of King Vegeta, with Planet Vegeta named after his father. |
| Experiências com humanos O mais controverso dos estudos de Ivanov era a sua tentativa de criar um homem macaco. | Human ape hybridization experiments The most controversial of Ivanov's studies was his attempt to create a human ape hybrid. |
| O eu somente existia na tentativa. | Me only existed in the trying. |
| Nós aprendemos por tentativa e erro. | We learn by trial and error. |
| Tom foi aprovado na primeira tentativa. | Tom passed on the first try. |
| Sua tradução para qualquer língua é complicadíssima, e qualquer tentativa é um ato de ousadia desde a primeira palavra do romance. | When morning comes of course everything will be clear again ... I'll give them back their English language. |
| Ele foi bem sucedido em sua terceira tentativa, e estava pronto para começar seus estudos de medicina no outono de 1887. | He succeeded at his third attempt, and was ready to start his medical studies in the autumn of 1887. |
| Segundo o biógrafo J. Randy Taraborrelli, a balada I'll Remember , lançada em 1994, foi uma tentativa de atenuar sua imagem provocadora. | Biographer J. Randy Taraborrelli described her ballad I'll Remember (1994) as an attempt to tone down her provocative image. |
Pesquisas relacionadas : Em Sua Tentativa - Em Sua Tentativa - Tentativa - Uma Tentativa - Tentativa Para - Uma Tentativa - Na Tentativa - Make Tentativa - última Tentativa - Outra Tentativa - Qualquer Tentativa
