Tradução de "em termos cordiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cordiais saudações! | Warm greetings! |
| Nesse meio tempo, ele e a família se ocupavam em serem cordiais. | In the meantime he and his family occupied themselves with keeping warm. |
| Apesar do tratado, as relações entre os dois lados nem sempre foram cordiais. | In spite of the treaty, relations between the two sides were not always cordial. |
| Anacaona tentou manter relações cordiais com os espanhóis, mas isso revelou se difícil, já que estes insistiam em cobrar tributos cada vez maiores. | Anacaona tried to maintain cordial relations with the Spaniards, but this proved to be difficult, as the latter came to insist upon larger and larger tributes. |
| Mas as ações do governo chinês nas fronteiras setentrionais do Butão não têm sido nada cordiais ou bastante amistosas . | But the Chinese Government s actions on Bhutan s northern borders have hardly been 'cordial' or 'most friendly'. |
| As relações cordiais entre Briand e Stresemann, os principais estadistas de seus respectivos países, foram interrompidas pela morte inesperada de Stresemann em 1929 e de Briand, em 1932. | The cordial relations between Briand and Stresemann, the leading statesmen of their respective countries, were cut short by the unexpected death of Stresemann in 1929 and of Briand in 1932. |
| Humboldt como diplomata Entre 1830 e 1848, Humboldt foi frequentemente empregado em missões diplomáticas à corte de Luís Filipe I, com quem mantinha relações pessoais cordiais. | Humboldt as diplomat Between 1830 and 1848 Humboldt was frequently employed in diplomatic missions to the court of King Louis Philippe of France, with whom he always maintained the most cordial personal relations. |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| As relações, embora cordiais, também foram marcadas pelo caráter distinto de seus interesses comuns a luta contra um inimigo comum, representado pela Inglaterra e pelo Ocidente. | The two country's relations were friendly but were based on the fact that they were fighting against a common enemy Britain and the West. |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Foi ontem em termos biológicos. | Yesterday, in biological terms. |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| Em termos Kurzweilianos isso é pessimista. | In Kurzweilian terms this is gloomy. |
| Em termos de gramas por dia? | In terms of grams per day? |
| P Como é em termos estatísticos? | Q Can you give us a bit of statistics? |
| Ele pensa em tudo em termos de dinheiro. | He thinks of everything in terms of money. |
| População Há diferenças entre o que é o Rife em termos geográficos e o que é em termos culturais. | Nicklas Stromberg Line notes External links Galerie Rif (Arrif) (FR) Rif Map |
| Além disso, termos rurais como Mae (em khmer ម mãe) substituíram termos urbanos, como Mak (em khmer ម ក mãe). | Also, rural terms like Mae (ម mother) replaced urban terms like Mak (ម ក mother). |
| Essa grandeza precisa ser centrada em si mesmo, não em termos de dinheiro, nem em termos do poder que exercem, ou em termos do status que você tenha na sociedade, mas deve ser centrado em si mesmo. | That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. |
| Em termos gerais , a relativa robustez da | very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates . |
| Digo, um grande pedaço em termos moleculares. | I mean, big piece at the molecular level. |
| Agora, em termos de desconhecidos, há muitos. | Now in terms of the unknowns, there are many. |
| O problema, em termos simples, é matemático. | The problem, put in its simplest terms, is one of mathematics. |
| 1.2 EVOLUÇÃO EM TERMOS DE INFRA ESTRUTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| resultados em termos de estabilidade de preços . | For most of the year Sweden was one of the three best performing EU Member States in terms of price stability . |
| Quem é elegível em termos de financiamento ? | Who is eligible for funding ? |
| Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . | Overall , downside risks prevail . |
| Em termos globais , verificaram se progressos assinaláveis . | All in all , good progress has been made . |
| sistemas bancários nacionais em termos de acesso . | systems in terms of access . |
| Veja a vida em termos de poder. | See life in terms of power. |
| O segundo desafio é o do alargamento, que terá naturalmente consequências consideráveis, tanto em termos orçamentais como em termos geográficos. | The second challenge is that of enlargement which will, of course, have a considerable impact, both in budgetary and geographical terms. |
| Em termos gerais , a volatilidade da EONIA diminuiu em 2004 . | Overall , the volatility of the EONIA declined in 2004 . |
| O que isso significa em termos de operações? | What does this mean in terms of operations? |
| Nós falamos sobre as coisas em termos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| São muito mais eficientes em termos de energia. | They're far more efficient in terms of energy. |
| As prioridades dos Açores em termos do FSE | ESF priorities in the Azores |
| Ter esta inequação expressa em termos de mu. | Have this inequality expressed in terms of mu. |
| Este nível é muito baixo em termos históricos . | This level is very low by historical standards . |
| Em termos leigos significa castração remoção dos testículos. | This in lay terms is a castration the removal of the testes. |
| Em termos de salário, esse emprego é fantástico. | In terms of salary, that job is fantastic. |
| Fale em termos de interesse da outra pessoa. | Talk in terms of the other person's interest. |
Pesquisas relacionadas : Termos Cordiais - Graças Cordiais - Cordiais Saudações - Cordiais Votos - Saudações Cordiais - Saudações Cordiais - Cordiais Felicitações - Relações Cordiais - Saudações Cordiais - Saudações Cordiais - Cordiais Saudações - Elogios Cordiais - Cordiais Palavras - Em Termos
