Tradução de "em termos políticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A rainha falhou ao enxergar a divisão religiosa só em termos políticos. | Catherine failed because she saw the religious divide only in political terms. |
| Portanto temos contribuidores bastante diversos em termos de históricos políticos, religiosos, e culturais. | So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds. |
| Em termos políticos, o Irão é o grande vencedor da guerra de Bush. | In political terms, Iran is the big winner of Bush s war. |
| Em termos políticos, a China, a Índia e a Rússia estão a competir entre si pelo poder na Ásia. | In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia. |
| Em termos psicossociais, os decisores políticos preventivos definem o seu foco de regulamentação na prevenção dos piores resultados, enquanto os decisores políticos proactivos procuram a promoção das melhores oportunidades disponíveis. | In social psychological terms, precautionary policymakers set their regulatory focus on the prevention of worst outcomes, whereas proactionary policymakers seek the promotion of the best available opportunities. |
| Isto significa que, em termos políticos e económicos, estamos a entrar num século da Ásia do Leste e do Sudeste. | This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century. |
| Atualmente, os termos Pérsia e Irão Irã ' são usados alternadamente em contextos culturais no entanto, este último é o nome mais usado oficialmente em contextos políticos. | Today both Persia and Iran are used interchangeably in cultural contexts however, Iran is the name used officially in political contexts. |
| A União Soviética não era ideologicamente anti Ocidental, porque o Comunismo e o Socialismo eram invenções Ocidentais, mas era anti Ocidental em termos políticos. | The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms. |
| Uma conclusão evidente é que precisamos de melhores regras em termos de procedimento entre os investigadores da área de economia e os decisores políticos. | One clear lesson is that we need better rules of engagement between economic researchers and policymakers. |
| Eu percebi que a razão pela qual elas não existem é porque até termos cidadãos informados em nossas próprias sociedades, os políticos vão se safar com gestos. | I realized that the reason they're not there is that until we have a critical mass of informed citizens in our own societies, politicians will get away with gestures. |
| É necessário que as notas sejam claramente identificáveis como europeias , devendo transmitir uma mensagem que , em termos culturais e políticos , seja facilmente aceite pelos cidadãos da Europa . | The banknotes must be clearly and identifiably European and should embody a cultural and political message that is readily acceptable to the citizens of Europe . |
| Tendo em conta o presente de Bo para deslumbrar o público, os seus aliados devem ter acreditado que uma defesa vigorosa o iria servir bem, tanto em termos jurídicos como políticos. | Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically. |
| Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Em uma entrevista para Rendition , observou que é triste quando os atores são políticos e políticos são atores . | In an interview for Rendition , he remarked that it's a sad time when actors are politicians and politicians are actors . |
| Políticos libaneses 1 x Libaneses em pânico 0. | Lebanese Politicians 1 Panicking Lebanese 0 |
| Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| efeitos políticos | Political effects |
| efeitos políticos | political effects |
| Blogues políticos | Political blogs |
| Os políticos estão tomando boas decisões em meu nome? | Are politicians making good decisions on my behalf? |
| Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países. | In country after country, extremist political parties are gaining ground. |
| No entanto, em algumas cidades não existem fóruns políticos. | However, in some cities there are no political forums. |
| Aécio nasceu em uma família de políticos tradicionais mineiros. | Neves hails from a family of traditional politicians in Minas Gerais. |
| Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. | Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. |
| Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores. | The scope of the band's political interests widened on later recordings. |
| As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. | Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. |
| Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. | I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. |
| Muitos sites iranianos em geral, e os políticos em especial, são filtrados. | Many Iranian websites in general, and political ones in particular, have been filtered. |
| Eu nasci em uma família de ativistas políticos, ateus intelectuais. | I was born into a family of politically active, intellectual atheists. |
| Comparando as Promessas e Performance de Políticos em Bombaim, Índia | Comparing the Promises and Performance of Politicians in Mumbai, India |
| Políticos, comentadores, activistas, e jornalistas em cada país falam continuamente sobre o passado. Mas estão a manipular as memórias com fins políticos. | Politicians, commentators, activists, and journalists in each country are talking endlessly about the past. |
| Colocando em termos simples, não. | How do I put that simply? No. |
| Foi ontem em termos biológicos. | Yesterday, in biological terms. |
| Elas podem ser criativas em termos de educação elas podem ser criativas em termos de cultura elas podem ser criativas em termos de instituições, mas muito de nosso trabalho é feito no campo de criatividade tecnológica, de inovações, seja em termos de inovações contemporâneas, ou em termos de conhecimento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Antes disso, muitos outros perderam suas vidas em violentos conflitos políticos em Bangladesh. | Prior to this, many others have lost their lives in violent political conflicts in Bangladesh. |
| Pensamento político Em seus escritos políticos, Milton abordou temas específicos em diferentes períodos. | Political thought In his political writing, Milton addressed particular themes at different periods. |
| E decidimos que devemos pensar nisso não tanto em termos de custo, mas em termos de simplicidade. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| Em resposta, os políticos britânicos reformaram a rede de segurança social. | British politicians responded by reforming the social safety net. |
| O outro foca no significado desse encontro em aspectos políticos econômicos. | The other focuses on the meaning of this meeting in political and economic aspects. |
| Os trabalhadores organizaram se em sindicatos e formaram se partidos políticos. | For U.S. the national security was also highly important. |
| Partidos políticos, oh garoto. | Political parties oh boy. |
| Está com os políticos? | Is it out there with the politicians? |
| Políticos paralisados, protestos mantidos | Politicians stall, protests continue |
| Nós merecemos esses políticos. | We deserve these politicians. |
| Ao tornar o comportamento dos políticos endógeno, a economia política enfraquece os analistas políticos. | By endogenizing politicians behavior, political economy disempowers policy analysts. |
Pesquisas relacionadas : Termos Políticos - Em Termos - Eventos Políticos - Atores Políticos - Direitos Políticos - Incentivos Políticos - Fins Políticos - Laços Políticos - Estudos Políticos - Desafios Políticos - Objetivos Políticos - Custos Políticos - Meios Políticos - Desenvolvimentos Políticos
