A terra está seca.	The earth is dry.
Eu te conheci no deserto, em terra muito seca.	I knew you in the wilderness, in the land of great drought.
Eu te conheci no deserto, em terra muito seca.	I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.
Certamente sabe bem estar de volta em... Terra seca.	Certainly feels good to be back on... dry land.
Converte o deserto em lagos, e a terra seca em nascentes.	He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.
Converte o deserto em lagos, e a terra seca em nascentes.	He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
Enquanto nós trabalhamos em Aurangabad, a terra é extraordinariamente seca.	Where we work in Aurangabad, the land is extraordinarily parched.
São as espécies de terra seca.	And those are the dry land species.
A terra... ... estava morta e seca	It was hot that summer in Kicking Horse... And the earth was parched and dry.
A terra estava morta e seca	And the earth was parched and dry.
A terra estava morta e seca.	The earth was parched and dry.
Um Verão quente em Kicking Horse e a terra estava morta e seca .	Good. It was hot that summer in Kicking Horse, and the earth was parched and dry.
É o charco portátil que permite ao amniota pôr os ovos em terra seca.	It is the transportable pond that allows the amniote to lay the egg on dry land.
Tornaram se as suas cidades em ruínas, terra seca e deserta, terra em que ninguém habita, nem passa por ela filho de homem.	Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby.
Tornaram se as suas cidades em ruínas, terra seca e deserta, terra em que ninguém habita, nem passa por ela filho de homem.	Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
Converteu o mar em terra seca passaram o rio a pé ali nos alegramos nele.	He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
Converteu o mar em terra seca passaram o rio a pé ali nos alegramos nele.	He turned the sea into dry land they went through the flood on foot there did we rejoice in him.
E agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.	Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
E agora está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.	And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
Matarei a terra com a seca, o povo com a fome.	I will waste the land with drought, the people with famine.
Ele quer dizer que tem essa vontade súbita de se manter em terra seca, mas simplesmente aventura no oceano.	He means he's got this sudden notion to stand on dry land, but just panhandle at the ocean.
No segundo mês, aos vinte e sete dias do mês, a terra estava seca.	In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry.
No segundo mês, aos vinte e sete dias do mês, a terra estava seca.	And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
Embora alguns anfíbios possam andar em terra e enterrar os ovos em solo húmido ou em zonas muito húmidas, nenhum antes dos amniotas tem a capacidade de pôr ovos em terra totalmente seca.	While some amphibians can walk around on land and bury their eggs in wet soil or highly humid areas, nothing before the amniotes has the ability to lay its eggs on completely dry land.
E se ainda não crerem a estes dois sinais, nem ouvirem a tua voz, então tomarás da água do rio, e a derramarás sobre a terra seca e a água que tomares do rio tornar se á em sangue sobre a terra seca.	It will happen, if they will not believe even these two signs, neither listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which you take out of the river will become blood on the dry land.
E se ainda não crerem a estes dois sinais, nem ouvirem a tua voz, então tomarás da água do rio, e a derramarás sobre a terra seca e a água que tomares do rio tornar se á em sangue sobre a terra seca.	And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.
Tudo o que tinha fôlego do espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu.	All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
Tudo o que tinha fôlego do espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu.	All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
Desde então, conheceu, não o esqueçamos, um tremor de terra, a seca e a fome.	We must not forget that, since then, it has suffered an earthquake, drought and famine.
Desse dia em diante, eu era um miúdo normal a passear em terra seca, mas a minha cabeça estava lá, debaixo de água.	So from that day on, I was an ordinary kid walking around on dry land, but my head was down there, underwater.
E até mesmo os ignorantes donos do agronegócio verão seus latifúndios se transformarem em terra seca e inútil para a lavoura.	Even the ignorant agribusiness owners will see their latifundium become dry land and useless to cultivation.
Seca, mesmo em pó	Copra
Seca, mesmo em pó	Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Seca, mesmo em pó	Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a serra terra seca.	The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a serra terra seca.	The sea is his, and he made it and his hands formed the dry land.
Ribeira Seca (curso de água) Localidades Ribeira Seca (Calheta) Ribeira Seca (Lajes das Flores) Ribeira Seca (Ribeira) Ribeira Seca (Ribeira Grande) Ribeira Seca (Ribeiras) Ribeira Seca (São Roque do Pico) Ribeira Seca (Vila Franca do Campo)	Ribeira Seca may refer to the following places in the Azores, Portugal Ribeira Seca (Calheta), a civil parish in the municipality of Calheta, São Jorge Ribeira Seca (Ribeira Grande), a civil parish in the municipality of Ribeira Grande, São Miguel Ribeira Seca (Vila Franca do Campo), a civil parish in the municipality of Vila Franca do Campo, São Miguel
Boca seca, dificuldade em engolir	Dry mouth, difficulty in swallowing
Em toneladas de matéria seca.	In tonnes of dry matter.
Abrirei rios nos altos desnudados, e fontes no meio dos vales tornarei o deserto num lago d'água, e a terra seca em mananciais.	I will open rivers on the bare heights, and springs in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
Abrirei rios nos altos desnudados, e fontes no meio dos vales tornarei o deserto num lago d'água, e a terra seca em mananciais.	I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
Pois assim diz o Senhor dos exércitos Ainda uma vez, daqui a pouco, e abalarei os céus e a terra, o mar e a terra seca.	For this is what Yahweh of Armies says 'Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, the earth, the sea, and the dry land
Pois assim diz o Senhor dos exércitos Ainda uma vez, daqui a pouco, e abalarei os céus e a terra, o mar e a terra seca.	For thus saith the LORD of hosts Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land
Muitas das línguas românicas retêm a antiga palavra romana terra (ou alguma variação dela), que era usada com o significado de terra seca (por oposição a mar ).	Many of the Romance languages retain the old Roman word terra (or some variation of it) that was used with the meaning of dry land as opposed to sea .
Mas em seguida a seca chegou...	But then drought hit.....

Pesquisas relacionadas : Terra Seca - Terra Seca - Terra Seca - Em Terra - Terra Em - Em Terra - Seca Em Estufa - Em Doca Seca - Em Base Seca

Display this page in English