Tradução de "em todos os campos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Complete todos os campos obrigatórios | Please check your required fields. |
| Complete todos os campos obrigatórios | Please fill required fields. |
| Criadores de ideias vem de todos os campos. | Now idea creators, they come from all walks of life. |
| É um grande país, com um povo sofisticado e altamente representado em todos os campos. | It is a great country, with sophisticated and highly accomplished people in all fields. |
| Em todos os campos nazistas eram muito altas as taxas de mortalidade por fome, doença e exaustão, mas apenas os campos de extermínio eram projetados especificamente para assassinatos em massa. | In all Nazi camps there were very high death rates as a result of starvation, disease and exhaustion, but only the extermination camps were designed specifically for mass killing. |
| Evo Morales ordenou a ocupação de todos os campos pelo exército boliviano. | Evo Morales ordered the occupation of all fields by the Bolivian Army. |
| Um tipo de reducionismo é a crença que todos os campos de estudo estão em última instância sujeitos a explicação científica. | One type of reductionism is the belief that all fields of study are ultimately amenable to scientific explanation. |
| Os judeus e outros considerados indesejáveis foram presos e assassinados em campos de concentração e em campos de extermínio. | Jews and others deemed undesirable were imprisoned and murdered in Nazi concentration camps and extermination camps. |
| O que os campos elétricos são são campos de força. | What electric fields are are a field of forces. |
| Os campos estão secos. | The crops have withered. |
| Nós aplicamos os Campos de Tratamento de Tumor em mais de 20 diferentes tipos de câncer no laboratório, e vemos este efeito em todos eles. | We've applied Tumor Treating Fields to over 20 different cancers in the lab, and we see this effect in all of them. |
| Todos os campos oferecem ótimas condições para este jogo cavalheiresco e também um bom acesso aos centros regionais. | All the courses offer perfect conditions for the game of gentlemen , and are easily accessible from the regional capital. |
| Ele contribuiu para quase todos os campos do conhecimento humano e foi o fundador de muitas áreas novas. | He contributed to almost every field of human knowledge then in existence, and he was the founder of many new fields. |
| A sua maior virtude fora dos campos é o carisma, sendo muito querido por todos os jogadores adversários. | He is widely considered by players, pundits, and managers to be one of the greatest goalkeepers of all time, and by some to be the greatest ever. |
| Os agricultores aravam os campos rapidamente. | The farmers quickly plowed the fields. |
| Os campos magnéticos são invisíveis. | Magnetic fields are invisible. |
| Quase todos os campos da engenharia científica e da prática clínica são envolvidos para tentar fazer estas coisas acontecerem. | Almost every field of science engineering and clinical practice is involved in trying to get this to happen. |
| Em 1941, os campos de concentração de Auschwitz, Sobibor, Treblinka e outros campos de extermínio nazistas substituíram os Einsatzgruppen como o principal método de assassinato em massa. | By 1941, killing centres at Auschwitz concentration camp, Sobibor, Treblinka, and other Nazi extermination camps replaced Einsatzgruppen as the primary method of mass killing. |
| Estes seriam todos transportados de trem para os campos de extermínio ( Vernichtungslager ) na Polônia, onde quase todos eles seriam imediatamente enviados para as câmaras de gás. | These would all be transported by train to extermination camps ( Vernichtungslager ) in Poland, where almost all of them would be gassed at once. |
| Mas como eu disse antes, esta lógica se aplica a todos os campos das doenças infecciosas e assim deveria ser. | But as I said earlier, this kind of logic applies across the board for infectious diseases, and it ought to. |
| As duas últimas, a primeira diz que cargas e correntes elétricas dão origem a todos os campos elétricos e magnéticos. | The last two, the first equation says that electric charges and currents give rise to all the electric and magnetic fields. |
| Os campos de arroz estão salgados. | The rice fields have become saltier. |
| Tom está arando os campos hoje. | Tom is plowing the fields today. |
| Nacionalização na Bolívia Em maio de 2006, o presidente da Bolívia, Evo Morales, anunciou a nacionalização de todos os campos de petróleo e gás no país. | Controversies Bolivian controversy On May 1, 2006, Bolivia's president Evo Morales announced the nationalization of all gas and oil fields in the country. |
| Além do mais, os campos magnéticos utilizados são essencialmente iguais aos campos magnéticos da Terra. | And actually, the magnetic fields we're using are basically about the same as the Earth's magnetic field. |
| Trabalhou durante os verões nos campos petrolíferos do seu pai em Oklahoma. | He spent his summers between studies working on his father's oil fields in Oklahoma. |
| E daí todo mundo parou um pouco pra respirar e disseram temos que investir nestes caras, pois quem tiver mais destes caras trabalhando, dominará seus campos de atuação, ao menos no campo militar, e provavelmente em todos os campos da economia. | And everybody stepped back a little and said, you know, we ought to invest in this shit, because whoever has got the most of these people working in the places is going to have a dominant position, at least in the military, and probably in all kind of economic ways. |
| Portanto, um novo vocabulário de formas está penetrando em todos os campos do design seja em automóveis, arquitetura, produtos, etc, tudo está sendo afetado por esse meio digital de curvatura. | So, a new vocabulary of form is now pervading all design fields whether it's automobiles, architecture, products, etc., it's really being affected by this digital medium of curvature. |
| INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) | ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) |
| As pessoas nesses campos estão cercadas por todos os lados pelos tais dos Janjawid, esses homens a cavalo com lanças e Kalashnikovs. | The people in those camps are surrounded on all sides by so called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs. |
| Existem tecnologias emergentes por todos os campos relacionados à oceanografia, que iremos incorporar à oceanografia, e, através dessa convergência, transformaremos a oceanografia em alguma coisa ainda mais mágica. | There are emerging technologies throughout the field around oceanography, which we will incorporate into oceanography, and through that convergence, we will transform oceanography into something even more magical. |
| Ver todos os carateres da fonte em todos os tamanhos. | View all characters of font in all sizes. |
| Nós trabalhamos muito em campos biomédicos. | We do a lot of work in biomedical fields. |
| Começamos a procurar em outros campos | We started to look out in other fields. |
| Preencha os campos requeridos e envie o formulário . | Complete the required fields and send it off . |
| Elas conseguem sentir os campos magnéticos da terra. | They can sense the magnetic fields of the earth. |
| Recordar os Campos da Morte no Sri Lanka | Remembering Sri Lanka s Killing Fields |
| Os ímãs supercondutores podem produzir campos magnéticos intensos. | Superconducting magnets can produce intense magnetic fields. |
| Em alguns campos, como Auschwitz, aqueles que estavam aptos para trabalhar eram mantidos vivos por um tempo, mas todos acabavam mortos em algum momento. | In some camps, such as Auschwitz, those fit for work would be kept alive for a while, but eventually all would be killed. |
| No modelo padrão, o campo de Higgs consiste em dois campos carregados neutros e dois componentes, um do ponto zero e os campos componentes carregados são os bósons de Goldstone. | Properties of the Standard Model Higgs In the Standard Model, the Higgs field consists of four components, two neutral ones and two charged component fields. |
| Em nome de Hitler, Himmler criou o Einsatzgruppen e construiu os campos de extermínio. | On Hitler's behalf, Himmler formed the Einsatzgruppen and built extermination camps. |
| Os campos de concentração anteriores, Krapje e Bročica, foram fechados em novembro de 1941. | The first two camps, Krapje and Bročica, were closed in November 1941. |
| Nem todos nós podemos ter campos, ou gramados a serem convertidos, e portanto sempre dá para plantar um campo em um vaso. | Now, not all of us have meadows, or lawns that we can convert, and so you can always, of course, grow a meadow in a pot. |
| Em todos os lugares. | All over. |
| Em todos os sentidos . | In all senses . |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Campos - Todos Os Campos - Limpar Todos Os Campos - Todos Os Campos Obrigatórios - Todos Os Campos Obrigatórios - Todos Os Campos Políticos - Em Ambos Os Campos - Preencha Os Campos - Entre Os Campos - Ambos Os Campos - Em Todos Os Planos - Em Todos Os Aspectos - Em Praticamente Todos Os - Em Todos Os Negócios
