Tradução de "em todos os níveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu falhei em todos os níveis. | I had failed on every level. |
| Repor Tudo este botão inicializa todos os Níveis de Entrada e Níveis de Saída para todos os canais. | Reset All this button reset all Input Levels and Output Levels values for all channels. |
| Seus militares eram infiltrados em todos os níveis das forças armadas sulistas. | U.S military advisors were embedded at every level of the South Vietnamese armed forces. |
| Quais são os benefícios da transparência a todos os níveis? | What are the benefits of transparency at all levels? |
| Wilber propõe dez níveis e quatro quadrantes que, se combinados, geram a abordagem todos os níveis, todos os quadrantes de sua Filosofia Integral. | According to Frank Visser, Wilber's conception of four quadrants, or dimensions of existence is very similar to E. F. Schumacher's conception of four fields of knowledge. |
| A cidade é habitada para trabalho moradia em todos os níveis do solo. | We inhabit the city with work live space on all the ground floors. |
| Na cidade, há todos os tipos de escola (cursos em latim ou em língua vulgar) assim como todos os níveis de ensino. | During the Middle Ages and much of the Early Modern period, the main purpose of schools (as opposed to universities) was to teach the Latin language. |
| As meninas superam os meninos em todos os níveis, desde a escola primária até a universidade. | Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school. |
| Existem exames de estado que devem ser feitos em todos os níveis da educação. | There are state exams that must be taken at every level of education. |
| Do seu sistemático silenciamento sobre o que em Timor se passa, a quase todos os níveis. | About their systematic silencing about what is going on in East Timor, in almost every level. |
| Seu propósito é proteger os direitos de cidadãos canadenses de ações e regras em todos os níveis de governo. | The Charter guarantees certain political rights to Canadian citizens and civil rights of everyone in Canada from the policies and actions of all areas and levels of government. |
| Os representantes eleitos em todos os lugares devem ajustar se, em diferentes níveis, para atenderem as expectativas de quem os colocou no poder. | Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office. |
| Então temos que ter a habilidade de falar em todos os níveis, para ir onde eles estão. | So we have to have the ability to talk all the levels, to go to where they are. |
| Sua General Education Board foi fundada em 1903, para promover educação em todos os níveis em qualquer lugar do país. | His General Education Board, founded in 1903, was established to promote education at all levels everywhere in the country. |
| Os níveis de ensino primário, secundário e superior são todos gratuitos na Irlanda para todos os cidadãos da União Europeia. | Primary, secondary and higher (University College) level education are all free in Ireland for all EU citizens. |
| Os comitês do Partido e a imprensa, em todos os níveis, precisam ter três pontos claros relacionados a este assunto | Party committees and media at all levels must be clear on three points related to this matter |
| Pretende se que a Coreia do Norte seja autossuficiente a todos os níveis. | The Black Panther Party of the US expressed sympathy to the ideology. |
| Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico. | At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels. |
| Pikachu aparece em todos os níveis de Pokémon Snap e também está presente na série de jogos Pokémon Mystery Dungeon . | Pikachu appear in almost all levels of Pokémon Snap , a game where the player takes pictures of Pokémon for a score. |
| sistemas de garantia da qualidade interna, baseados no desenvolvimento de competências de auto avaliação em todos os níveis da universidade | internal quality assurance systems, based on the development of abilities for selfassessment in the university at all levels |
| Educação Todos os níveis de educação estão disponíveis em Bandar Seri Begawan, desde o jardim de infância até o nível sauperior. | Education All levels of education are available in Bandar Seri Begawan from kindergarten to the tertiary level. |
| Essas três coisas ocasionam todos os diferentes níveis do que parecia ser complexo no nosso mundo. | Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world. |
| Em particular , os dados mais recentes relativos ao desemprego são favoráveis e os níveis de todos os indicadores de confiança até ao mês de Agosto foram elevados . | In particular , the latest data on unemployment are favourable and the levels of all confidence indicators to August were high . |
| No início da década de 1160, Elredo de Rievaulx escreveu que o casamento misto era comum em todos os níveis da sociedade. | By the early 1160s, Ailred of Rievaulx was writing that intermarriage was common in all levels of society. |
| Em cada um dos 48 níveis, incluindo sete níveis bônus, o objetivo do jogador é salvar os seus vizinhos que sobreviveram, ao ponto que uma porta irá se abrir quando todos os vizinhos no mapa forem salvos. | In each of the 55 stages, which includes seven optional bonus levels, the goal is to rescue the surviving neighbors by touching them, at which point a door opens that will take the player to the next stage. |
| Ajustar os Níveis | Adjust Levels |
| Deus é uma metáfora para aquilo que transcende todos os níveis do pensamento humano. É simplesmente isso. | God is a metaphor for that which transcends all levels of intellectual thought. It's as simple as that. |
| As versões para o console Atari Computer incluem todos os quatro níveis do jogo original de arcade. | All of the computer ports had the cement factory level, while most of the console versions did not. |
| Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 . | Oil prices remained at elevated levels in 2006 . |
| Devem igualmente ter planos de evacuação que abranjam os trabalhadores de todos os níveis da escala hierárquica, e não apenas os executivos. | They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. |
| Para que os primeiros produtos SEPA estejam operacionais em 2008 , são necessários , para cada instrumento , planos funcionais detalhados e listas de verificação a todos os níveis . | In order for the first SEPA deliveries to be ready by 2008 , functional detailed plans and checklists are needed on all levels for each instrument . |
| Não existe um sistema único de aceitação geral para os níveis taxonómicos mais elevados e ocorrem frequentes mudanças de nomes em todos os patamares acima de espécie. | There is no unique generally accepted system at the higher taxonomic levels and there are frequent name changes at every level, from species upwards. |
| Ele mantém vias de comunicação com todos níveis do sistema límbico. | The limbic system operates by influencing the endocrine system and the autonomic nervous system. |
| Então a primeira pequena descoberta é que líderes precisam ser capazes de falar em todos os níveis para poder tocar todas pessoas na sociedade. | So the first little finding from this is that leaders need to be able to talk all the levels so that you can touch every person in society. |
| O principal factor de redução dramática no Paquistão, em casos de poliomielite nas duas últimas décadas, tem sido a liderança a todos os níveis. | The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels. |
| Nesta secção podes gravar os níveis de volume actuais como os níveis por omissão. | With this section, you can save the current volume levels as the default. |
| Quarta as forças de nível micro susceptíveis de impulsionar transformações à escala de todo o segmento devem ser interiorizadas em todos os níveis da empresa. | Finally, the micro level forces that have the potential to drive segment wide transformations should be internalized at every level of the company. |
| Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação. | They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. |
| e então mudando os níveis. | And then changing levels. |
| A lei protege a todos os níveis desse direito, de forma plena contra o abuso de agentes governamentais ou privados. | The law at all levels protects this right in full against abuse, either by governmental or private actors. |
| Por exemplo, uma empresa pode decidir contratar mais funcionários em todos os níveis de salário se houver um aumento do preço do produto fabricado por ela. | This is because, as the wage rate rises, it becomes more expensive for firms to hire workers and so firms hire fewer workers (or hire them for fewer hours). |
| Os desafios situam se em níveis muito diferentes, eles são culturais. | The challenges lie on quite different levels. They are cultural. |
| O poema foi incluído em muitas antologias e foi usado em um período posterior como uma canção de celebração da longa vida por pessoas de todos os níveis sociais. | The poem was included in many anthologies, and was used in a later period as a celebration song of a long life by people of all social statures. |
| Para se derivarem os agregados referentes a todos os Estados Membros participantes , cada uma das categorias de instrumentos propostas nos apêndices 1 e 2 deve ser desagregada em três níveis . | In order to derive aggregates referring to all participating Member States , for each of the instrument categories proposed in Appendices 1 and 2 , three levels of aggregation shall be applied . |
| A população européia e norte africana os atuns do Leste é pescada a níveis tremendos 50.000 toneladas quase todos os anos na última década. | The European population and North African the Eastern bluefin tuna is fished at tremendous levels 50,000 tons over the last decade almost every year. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Níveis - Todos Os Níveis - Todos Os Níveis - Entre Todos Os Níveis - Com Todos Os Níveis - Para Todos Os Níveis - Completar Todos Os Níveis - Todos Os Níveis De Habilidade
