Tradução de "em uma baía" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Baía - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aonde você vai e filma uma boa sequência em uma baía? | Where you go and film a really nice sequence at a bay. |
| Na verdade é uma baía. | It's actually a bay. |
| Tem uma fundação em seu nome a Fundação Vítor Baía 99. | Baía published his autobiography entitled 99 Vítor Baía in 2005. |
| Estive em um lugar que já foi uma grande baía de lixo. | I've been to a place that was a pretty trashed bay. |
| A Baía de Arguim em 1443, com consequente construção de uma feitoria em 1448. | The Portuguese sighted the Bay of Arguin in 1443 and built an important fort there around the year 1448. |
| Há uma baía chamada de Baía de Kagoshima (Kinkowan), que fica entre duas penínsulas, Satsuma e Osumi. | It has a bay called Kagoshima Bay (Kinkowan), which is sandwiched by two peninsulas, Satsuma and Ōsumi. |
| 1963 É fechada Alcatraz, uma prisão federal em uma ilha na Baía de San Francisco. | 1963 Alcatraz Federal Penitentiary, on an island in San Francisco Bay, closes. |
| Baía Farta é uma cidade e município da província de Benguela, em Angola. | Baía Farta is a town and municipality in Benguela Province in Angola. |
| A Baía do Guajará é uma baía que banha diversas cidades do estado do Pará, inclusive sua capital. | Belém was given city status in 1655 and was made capital of the State when Pará state was split off from Maranhão in 1772. |
| A baía de Campeche (México) é maior baía do golfo. | The Bay of Campeche in Mexico constitutes a major arm of the Gulf of Mexico. |
| Trabalhando em torno da área da baía em 1967, esta banda multiracial causou uma forte impressão. | Working around the Bay Area in 1967, this multiracial band made a strong impression. |
| A baía Georgiana é uma grande baía localizada dentro do lago Huron, separada deste pela península Bruce e pela ilha Manitoulin. | The largest among them is Manitoulin Island in Lake Huron, the largest island in any inland body of water in the world. |
| Baía das Pontas. | References |
| Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. | A bay is a body of water connected to an ocean or lake, formed by an indentation of the shoreline. |
| Harvard foi oficializada como uma instituição pública, em 1636, pelas autoridades da colónia da Baía de Massachusetts. | Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony. |
| A baía de Massachusetts () é uma baía das três maiores do oceano Atlântico, que dão àquele estado norte americano o seu conhecido formato distintivo. | Massachusetts Bay, Quincy Bay, Narragansett Bay, Buzzards Bay, and Cape Cod Bay are the bays of Massachusetts that give the state the nickname the Bay State . |
| Perry finalmente navegou para a Baía de Tóquio em 1853. | Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. |
| Colônia de PlymouthEstabelecida em 1620 pelos Peregrinos, Plymouth foi absorvida pela colônia da baía de Massachusettss, com a emissão da Carta da baía de Massachusetts em 1691. | Plymouth was merged into the Province of Massachusetts Bay in the charter of 1691. Saybrook Colony Founded in 1635 and merged with Connecticut Colony in 1644. New Haven Colony Settled in late 1637. |
| Em 1822, seu marido afogou se quando seu barco afundou durante uma tempestade na Baía de La Spezia. | In 1822, her husband drowned when his sailing boat sank during a storm near Viareggio. |
| O terreno em torno da baía e uma pequena faixa do litoral formam a terceira região da cidade. | The land surrounding the bay and a small strip of the coastline form the third part of the city. |
| Uma estátua de bronze foi erguida em 26 de abril de 2001 no topo da Baía de Havana. | A bronze statue was erected on 26 April 2001 at the head of Havana Bay. |
| Localizado como está sobre uma colina, o hotel dispõe de uma bela visão da baía. | Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. |
| A freguesia está dividida em três zonas distintas Piedade, Calhau e Manhenha, possui dois portos de pesca, o Porto da Manhenha e o Porto do Calhau, além de áreas balneares como é o caso da Baía da Engrade, Baía do Céu de Abraão, Baía da Caravela e a Baía da Fonte. | The parish is divided into three distinct zones (Piedade, Calhau and Manhenha), and includes two fishing ports (Port of Manhenha and Porto of Calhau), in addition to swimming areas in the areas of Baía da Engrade, Baía do Céu de Abraão, Baía da Caravela and Baía da Fonte. |
| Arguim é uma ilha na Baía de Arguim, Mauritânia, costa ocidental de África. | Arguin () is an island off the western coast of Mauritania in the Bay of Arguin. |
| Tom atravessou a baía a nado. | Tom swam across the bay. |
| São Petersburgo é situada em uma zona de taigas, no litoral da baía do rio Neva, no golfo da Finlândia. | Petersburg is situated on the middle taiga lowlands along the shores of the Neva Bay of the Gulf of Finland, and islands of the river delta. |
| Walvis Bay (do africâner Walvisbaai , que significa Baía das Baleias em alemão, Walfischbucht ) é uma importante cidade portuária na Namíbia. | Walvis Bay (Afrikaans Walvisbaai , German Walfischbucht or Walfischbai , all meaning Whale Bay ) is a city in Namibia and the name of the bay on which it lies. |
| Em frente, na margem oeste desta baía encontra se a cidade da Maxixe. | The town of Maxixe is located across the bay. |
| Os tubarões costumavam vir até a baía. | And sharks used to come into the bay. |
| Existem algumas ostras na Baía de Chesapeake. | There are a few oysters in Chesapeake Bay. |
| Ou poderia ter sido derivado de dohat árabe para baía ou golfo referindo se à área da baía de Doha. | Or it might have been derived from dohat Arabic for bay or gulf referring to the Doha Bay area surrounding the Corniche. |
| Está localizada no golfo do Carnaro (ou baía de Kvarner), uma reentrância do mar Adriático. | Rijeka ( Italian and ) is the principal seaport and the third largest city in Croatia (after Zagreb and Split). |
| PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte. | PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. |
| Aqui está um gráfico da quantidade de PCB em golfinhos na baía de Sarasota. | Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay. |
| Ilhas da Baía (em espanhol, Islas de la Bahía ) é um departamento de Honduras. | Islas de la Bahía (, Bay Islands ) is one of the 18 departments into which the Central American nation of Honduras is divided. |
| Maine foi oficialmente unido à Colônia da Baía de Massachusetts com a emissão da Carta da Baía de Massachusetts de 1691. | These areas were formally made part of the Province of Massachusetts Bay in the charter of 1691. Plymouth Colony Settled in 1620 by the Pilgrims. |
| A sistemática de transcrição Kau Lung ou Kau lung foi muitas vezes utilizada em nomes de lugares derivados antes da Segunda Guerra Mundial, por exemplo Baía de Kau lung, em vez de Baía de Kowloon. | The systematic transcription Kau Lung or Kau lung was often used in derived place names before World War II, for example Kau lung Bay instead of Kowloon Bay. |
| Esta é a Baía Keem na Ilha Achill. | This is Keem Bay up in Achill Island. |
| O sistema não é a Baía de Chesapeake. | The system isn't Chesapeake Bay. |
| Ao oeste, localiza se a Baía de Osaka. | The west is open to Osaka Bay. |
| Existe aí uma pequena baía na qual se situa um pequeno areal a Praia do Fogo. | In this area is a small bay and main beach Praia do Fogo. |
| Alcatraz é uma ilha localizada no meio da Baía de São Francisco na Califórnia, Estados Unidos. | Alcatraz Island is located in the San Francisco Bay, offshore from San Francisco, California, United States. |
| Eles reconheceram o que estava acontecendo na colina e deram um basta, promulgaram leis e exigiram alvarás para uma construção responsável e a manutenção do campo de golfe parou de despejar os sedimento na baía, e parou de despejar os materiais químicos na baía, e a baía foi recuperada. | They recognized what was happening on the hillside and put a stop to it enacted laws and made permits required to do responsible construction and golf course maintenance and stopped the sediments flowing into the bay, and stopped the chemicals flowing into the bay, and the bay recovered. |
| Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo. | That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world. |
| A Ponte General Rafael Urdaneta (8,7 km de comprimento concluída em 1962), na saída da baía, é uma das maiores pontes do mundo. | The General Rafael Urdaneta Bridge (8.7 km long completed 1962), spanning the bay's outlet, is one of the longest bridges in the world. |
Pesquisas relacionadas : Mercadorias Em Baía - Baía Trabalho - Baía Coroa - Baía Lynx - Baía Vieira - Baía Rasa - Pela Baía - Extensa Baía - Baía Escuro - óleo Baía - Baía Ereção - Baía Petroleiro - Na Baía
