Tradução de "em uma conclusão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Conclusão - tradução :

Palavras-chave : Conclusion Completion Closure Conclusions Reached

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em nenhum caso o romance foi desfeito com uma conclusão.	In neither instance did the angle fully play out or reach a conclusion.
Chegamos a uma surpreendente conclusão.	And we came to a startling conclusion.
Uma possível conclusão é banal.	One possible conclusion is banal.
Ele também trouxe mais uma conclusão ambígua.	He also brought out one more dubious conclusion.
O Tom chegou a uma conclusão semelhante.	Tom came to a similar conclusion.
em conclusão, a mensagem é clara.	So, in conclusion, I think the message is clear.
4 Conclusão .....	4 Conclusion .....
Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho.	He had a share in completing the job.
Conclusão Pequenas Vitórias, mas Projetos em Longo Prazo	Conclusion Small Wins, Tough Longterm Projects
Um mês após a conclusão da turnê europeia, a banda embarcou em uma turnê norte americana.	A month after the European tour concluded, the band embarked on its two leg 2000 North American tour.
O conjunto das três partes é enquadrado por uma Introdução e uma Conclusão.	The Introduction and the Conclusion are the frame for the body of the Republic .
Mas uma forma válida e com premissas verdadeiras sempre terá uma conclusão verdadeira.	But a valid form with true premises will always have a true conclusion.
Tome se uma argumento dedutivo válido (encadeamento lógico correto entre premissas e conclusão) na forma de um silogismo clássico (premissa maior, premissa menor, conclusão).	The general form of an argument in a natural language is that of premises (typically in the form of propositions, statements or sentences) in support of a claim the conclusion.
Então, eis a conclusão	So here is the bottom line.
Em conclusão , é necessária uma coerência e uma coordenação que vão mais longe do que a futura Directiva relativa aos prospectos .	As a conclusion , there is a need for consistency and co ordination beyond the forthcoming Prospectus Directive .
Vários recursos podem ser utilizados para criar a conclusão de uma fuga.	Only one entry of the subject must be heard in its completion in a stretto.
Em agosto de 2010, a série foi anunciada para continuar após a conclusão do primeiro arco como uma série em curso.	In August 2010, the series was announced to continue following the completion of the first arc as an on going series.
Minha conclusão é muito simples.	So my conclusion is very simple.
Qual a conclusão que chegamos?	So what do we think?
Esta seria a conclusão lógica.	That would seem the logical conclusion.
Ambos chegaram à mesma conclusão.	They both reached the same conclusion.
É lógica essa nossa conclusão de que o eu é uma coisa viva.	We'd be right in assuming that the self is an actual living thing.
Meio que cheguei a uma conclusão, bem é mais um pensamento na verdade..	Soul Blossom wrote about the deceased The Palestinian journalist, author, and artist Ghassan Kanafani
A conclusão é que não há efeito algum, em se ter mestrado.	That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree.
Não é necessário um expert em negócios para chegar à esta conclusão.	It does not take a business expert to realize that.
Então a possibilidade de fungos existindo em outros planetas, eu acho, é uma conclusão inevitável pelo menos na minha cabeça	So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere, I think, is a forgone conclusion, at least in my own mind.
Após a conclusão do Is This It , os Strokes embarcaram em uma turnê mundial de promoção antes mesmo do lançamento.	Following the completion of Is This It , The Strokes embarked on a promotional world tour before its release.
Se um argumento é válido, e a sua premissa é verdadeira, a conclusão deve ser verdadeira um argumento válido não pode ter premissa verdadeira e uma conclusão falsa.	If an argument is valid, it is a valid deduction, and if its premises are true, the conclusion must be true a valid argument cannot have true premises and a false conclusion.
Então temos um problema de conclusão.	So, we have a fulfillment problem.
Como você chegou a essa conclusão?	How did you come to that conclusion?
Como vocês chegaram a essa conclusão?	How did you come to that conclusion?
Talvez experimentemos a sensação de que muitos de nossos relacionamentos não tiveram uma conclusão.	Perhaps we feel that many of our relationships have not had closure.
Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais .	On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines .
A validade de um argumento não é uma garantia da verdade da sua conclusão.	The validity of an argument is not a guarantee of the truth of its conclusion.
Outros dias há, no entanto, em que a minha conclusão é muito diferente.	On even days, however, my bottom line is very different.
A construção da calçada começou em 1958, mas dois processos atrasaram sua conclusão.	Construction of the Walk began in 1958 but two lawsuits delayed completion.
Ele foi demitido do cargo em retaliação pela conclusão sem derramamento de sangue.	As retaliation for the bloodless conclusion, he was fired from his post.
Morreu em Los Angeles, Califórnia, um ano após a conclusão da Golden Gate.	Later life and death He died in Los Angeles, California, just one year after the Golden Gate's completion.
O álbum, ainda em via de conclusão, foi arquivado depois da sua morte.	I went out and he said, 'I love you so much, why?...
Em um non sequitur , a conclusão pode ser verdadeira ou falsa, mas o argumento é falacioso porque há falta de conexão entre a premissa inicial e a conclusão.	In a non sequitur , the conclusion could be either true or false, but the argument is fallacious because there is a disconnection between the premise and the conclusion.
E isso é uma conclusão antecipada, se você aplica uma droga em dose tão alta, terá mais efeitos colaterais e sua nova droga parecerá melhor.	And it's a foregone conclusion, if you give a drug at that high a dose, that it will have more side effects and that your new drug will look better.
Uma bomba foi jogada por um desconhecido perto da conclusão do comício, matando um oficial.	A bomb was thrown by an unknown party near the conclusion of the rally, killing an officer.
Eu ainda gostaria de ouvir a opinião do Tom antes de chegar a uma conclusão.	I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion.
c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco.	c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace.
Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão.	Study after study is coming to the same conclusion.

Pesquisas relacionadas : Uma Conclusão - Uma Conclusão - Em Conclusão - Em Conclusão - Em Conclusão - Em Conclusão - Permitir Uma Conclusão - Escrever Uma Conclusão - Tirar Uma Conclusão - Para Uma Conclusão - Uma Conclusão Sobre - Tira Uma Conclusão - Dar Uma Conclusão - Desenhando Uma Conclusão

Display this page in English