Tradução de "em uma outra forma" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :

Palavras-chave : Shape Form Somehow Anyway Anyway Somebody Another Else Night Someone

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Existe uma outra forma?	Is there another way?
De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa?	How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Eu agiria de outra forma, em seu lugar.	I would act differently in your place.
O Tom vai encontrar uma outra forma de fazer isso.	Tom will find some other way to do that.
Queria que houvesse outra forma.	I wish there were some other way.
Queria que tivesse outra forma.	I wish there were some other way.
Tom pensava de outra forma.	Tom thought otherwise.
foram ocupados de outra forma.	References External links
(Nos tetrápodes, a aorta ventral foi dividida em duas uma metade forma o aorta ascendente, enquanto a outra forma a artéria pulmonar).	(In tetrapods, the ventral aorta has divided in two one half forms the ascending aorta, while the other forms the pulmonary artery).
Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento.	A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock.
ciclo de vida diplobionte, em que há dois tipos de forma adulta, uma haplóide e outra diplóide.	For plants and many algae, there are two multicellular stages, and the life cycle is referred to as alternation of generations.
Outra forma é usada para câncer.	Another shape is made for cancer.
De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.	Otherwise that would introduce bias.
Deixe me colocar de outra forma.	Let me put it in another way.
Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram.	Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.
E dessa forma que nós criamos iluminaçäo uniforme de uma parede para a outra em uma grade de lâmpadas regular	This is how we create uniform lighting from one wall to the other in a regular grid of lamps.
Agora todos me perguntam de uma forma ou de outra, Como tudo começou?	Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?
A música é uma forma de sonhar juntos e ir para outra dimensão.	Music is a way to dream together and go to another dimension.
O Escabeche é outra forma de marinada, em vinagre, semelhante ao ceviche.	See also Barbecue sauce Ceviche Vinaigrette References
Eles renascem de outra forma, vocês sabem.	And so they get reborn as whatever, you know.
Deve haver outra forma de fazer isso.	There may be another way to do this.
Ele se junta a sonda Ilia e V'Ger, criando uma nova forma de vida que desaparece em outra dimensão.	Realizing that the machine wants to merge with its creator, Decker offers himself to V'Ger he merges with the Ilia probe and V'Ger, creating a new form of life that disappears into another dimension.
Não faz com que uma palavra exista mais do que de qualquer outra forma.	It doesn't make a word any more real than any other way.
Tentamos usar nossa tecnologia para aprimorar nossas vidas de uma forma ou de outra.	We try and use our technology to improve our lives in one way or another.
Quase chega em Mi, já que de outra forma a peça estaria finalizada.	Almost goes to E, but otherwise the play would be over.
Excepto durante o reinado de Dom Afonso Henriques, está presente em cada bandeira histórica, de uma forma ou de outra.	Except during the reign of Afonso I, it is present in every single historical flag, in one form or another.
Dito de outra forma, grandes mercados salvam vidas.	To put this differently larger markets save lives.
De que outra forma podemos criar novas ideias?	Well how else can we create new ideas?
De que outra forma podemos criar novas ideias?	How else can we create new ideas?
Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico.	Because otherwise it can get quite claustrophobic.
Contudo, Rodríguez vê as coisas de outra forma	However, Rodríguez sees things in a different light
Outra forma de instalá las são aviões especiais.	However, they are of questionable effectiveness.
Inibidores da neuraminidase De uma forma geral, os benefícios dos inibidores da neuraminidase em pessoas de outra forma saudáveis não aparentam ser maiores do que os riscos.	Neuraminidase inhibitors Overall the benefits of neuraminidase inhibitors in those who are otherwise healthy do not appear to be greater than the risks.
É só uma forma de vida, outra forma de vida. Mas eles são peculiares, e eu digo isso com todo carinho.	They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.
É simplesmente muito difícil fazer as coisas de qualquer outra forma lá em cima.	It was just too hard to maneuver any other way up there.
Esta é a outra forma de entender a intuição.	It's another way of getting the intuition.
A outra forma é mudando o tipo de alimento.	The other way is to change the type of food.
Não, de outra forma a peça estaria terminada, estúpido.	No, otherwise the play would be over, stupid.
Não conseguiríamos criar ou simular isto de outra forma.	You couldn't really create this or simulate it in any other way.
Outra forma de transmissão de mensagem é o fax.	The two machines were placed next to each other.
O investimento em valores mobiliários , tal como qualquer outra forma de investimento , pressupõe um risco .	Investment in securities , like any other form of investment , involves risk .
Bem, há um exemplo muito claro em que uma sensação gerada por mim mesmo é sentida de forma diferente de uma gerada por outra pessoa.	Well there's one very clear example where a sensation generated by myself feels very different then if generated by another person.
Quando falamos sobre moralidade valorizamos as diferenças de opinião de uma forma que não fazemos em qualquer outra área de nossas vidas.	When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives.
Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo.	There is no other shortcut, no other way to really understand him.
Eu agiria de outra forma se estivesse no seu lugar.	I would act differently in your place.

Pesquisas relacionadas : Em Outra Forma - Em Outra Forma - Outra Forma - Em Uma Outra - Uma Outra Forma De - Em Uma Forma - Uma Outra - Uma Outra - De Uma Forma Ou Outra - Em Uma Outra Vista - Outra Forma, Disponibilizar - Solicitar Outra Forma - Alguma Outra Forma

Display this page in English