Tradução de "uma outra forma de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| O Tom vai encontrar uma outra forma de fazer isso. | Tom will find some other way to do that. |
| De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa? | How else to describe this, but as a form of mass insanity? |
| Tom pensava de outra forma. | Tom thought otherwise. |
| foram ocupados de outra forma. | References External links |
| De outra forma, isso introduziria tendenciosidade. | Otherwise that would introduce bias. |
| Deixe me colocar de outra forma. | Let me put it in another way. |
| Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram. | Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged. |
| Agora todos me perguntam de uma forma ou de outra, Como tudo começou? | Now everybody asks me at one point or another, How did it all start? |
| Eles renascem de outra forma, vocês sabem. | And so they get reborn as whatever, you know. |
| Deve haver outra forma de fazer isso. | There may be another way to do this. |
| A música é uma forma de sonhar juntos e ir para outra dimensão. | Music is a way to dream together and go to another dimension. |
| Tentamos usar nossa tecnologia para aprimorar nossas vidas de uma forma ou de outra. | We try and use our technology to improve our lives in one way or another. |
| Queria que houvesse outra forma. | I wish there were some other way. |
| Queria que tivesse outra forma. | I wish there were some other way. |
| Não faz com que uma palavra exista mais do que de qualquer outra forma. | It doesn't make a word any more real than any other way. |
| Dito de outra forma, grandes mercados salvam vidas. | To put this differently larger markets save lives. |
| De que outra forma podemos criar novas ideias? | Well how else can we create new ideas? |
| De que outra forma podemos criar novas ideias? | How else can we create new ideas? |
| Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico. | Because otherwise it can get quite claustrophobic. |
| Contudo, Rodríguez vê as coisas de outra forma | However, Rodríguez sees things in a different light |
| Eu agiria de outra forma, em seu lugar. | I would act differently in your place. |
| Outra forma de instalá las são aviões especiais. | However, they are of questionable effectiveness. |
| É só uma forma de vida, outra forma de vida. Mas eles são peculiares, e eu digo isso com todo carinho. | They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. |
| Outra forma de transmissão de mensagem é o fax. | The two machines were placed next to each other. |
| Outra forma é usada para câncer. | Another shape is made for cancer. |
| Esta é a outra forma de entender a intuição. | It's another way of getting the intuition. |
| A outra forma é mudando o tipo de alimento. | The other way is to change the type of food. |
| Não, de outra forma a peça estaria terminada, estúpido. | No, otherwise the play would be over, stupid. |
| Não conseguiríamos criar ou simular isto de outra forma. | You couldn't really create this or simulate it in any other way. |
| ciclo de vida diplobionte, em que há dois tipos de forma adulta, uma haplóide e outra diplóide. | For plants and many algae, there are two multicellular stages, and the life cycle is referred to as alternation of generations. |
| Outra forma de oferenda é cera, humano anatômica, como um sinal de gratidão por uma cura milagrosa. | Another form of votive offering is an anatomical human made of wax, as a sign of gratitude for a miraculous healing. |
| E dessa forma que nós criamos iluminaçäo uniforme de uma parede para a outra em uma grade de lâmpadas regular | This is how we create uniform lighting from one wall to the other in a regular grid of lamps. |
| Eu agiria de outra forma se estivesse no seu lugar. | I would act differently in your place. |
| Isso obrigou a população a procurar outra forma de trabalho. | The population then moved into the manufacture of jeans. |
| Outra forma popular de exibir filmes eram os cinemas itinerantes. | It was a commercial success and paved the way for more such films. |
| Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento. | A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock. |
| E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma. | It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form. |
| De uma forma ou de outra, os resultados obtidos mostraram um maior desequilíbrio hormonal entre as mulheres lésbicas . | One study in the United Kingdom concluded that the risk of PCOS development was higher in lesbian women than in heterosexuals. |
| Como disse Pascal, mesmo aquele que se enforca, de uma certa forma, está procurando dar um fim ao sofrimento simplesmente não encontrou outra forma. | As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way. |
| Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens. | Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme. |
| Aristóteles utiliza o termo premissa ( protasis ) como uma sentença afirmando ou negando uma coisa da outra, além de ser uma forma de expressão. | Aristotle uses the word premise ( protasis ) as a sentence affirming or denying one thing of another ( Posterior Analytics 1. |
| Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo. | Another way of looking at it is looking at time trends. |
| Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura. | Another form of art which was highly developed by them was sculpture. |
| A resposta curta é elas retornam ao meio ambiente de uma forma ou outra, continuando o ciclo de toxicidade. | The short answer is They return to the environment in one way or another, continuing the cycle of toxicity. |
Pesquisas relacionadas : Outra Forma - Em Uma Outra Forma - Em Uma Outra Forma - De Uma Forma Ou Outra - De Outra Forma - Uma Outra - Uma Outra - Outra Forma, Disponibilizar - Solicitar Outra Forma - Alguma Outra Forma - Em Outra Forma - Outra Forma Tangível - Outra Forma Ocupada - Em Outra Forma
