Tradução de "em vários casos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E em vários casos comuns, com certeza são. | And in a lot of familiar cases, they of course are. |
| Existem vários tipos de casos maravilhos de espécies. | There's all sorts of wonderful cases of species. |
| O JFO documentou vários casos de seguranças atacando jornalistas. | The JFO has documented several cases of security officers assaulting journalists. |
| E existem vários casos onde temos mais de um trabalho mesclado em um só vídeo. | There's lots of cases where we have more than one work mashed together. |
| Em 2008, participou de vários episódios das série Casos e Acasos e Faça Sua História . | In 2008, she participated in several episodes of the series and Casos e Acasos and Faça Sua História . |
| A palavra, neste caso específico é utilizada para denominar as hordas celestes, enquanto em outros casos sempre significa exércitos ou hordas de homens, como em vários casos no Êxodo (, e ). | The word, in this special use is used to designate the heavenly host, while otherwise it always means armies or hosts of men, as, for example, in Exodus 6 26, 7 4, 12 41. |
| Há vários exemplos em Uttar Pradesh de pessoas morrendo antes de ter os seus casos revistos pela justiça. | There are several instances in Uttar Pradesh of people dying before their case is given a proper review. |
| Em vários casos, os grandes crocodilos foram observados abatendo presas muito maiores, como o rinoceronte negro e hipopótamo. | In several instances, large crocodiles have been observed to take down much larger prey such as the black rhinoceros and hippopotamus. |
| Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados. | Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported. |
| Para vários casos, o utilizador possui várias maneiras de codificar o mesmo caractere. | Thus, in many cases, users have multiple ways of encoding the same character. |
| A precisão desse método é amplamente contestada, e em vários casos bem conhecidos provou se que ele foi ludibriado. | The accuracy of this method is widely disputed, and in several well known cases it was proven to have been deceived. |
| De acordo como Dr. Lewis G. Maharam, diretor médico da Maratona de Nova York, não há casos de mortes em corridas causadas por desidratação simples, mas há vários casos de pessoas morrendo por hiponatremia . | Dr. Lewis G. Maharam, medical director for the New York City Marathon, has stated, There are no reported cases of dehydration causing death in the history of world running, but there are plenty of cases of people dying of hyponatremia. |
| Vários outros casos foram relatados de seres humanos que sofreram intoxicação pela ingestão de moedas de zinco. | Several other cases have been reported of humans suffering zinc intoxication by the ingestion of zinc coins. |
| Disputas jurídicas Vários casos envolvendo Testemunhas de Jeová têm passado pelos Supremos Tribunais de todo o mundo. | Legal challenges Several cases involving Jehovah's Witnesses have been heard by Supreme Courts throughout the world. |
| Na maioria dos casos conglomerados de Internet consistem em empresas que possuem vários projetos de médio porte on line, off line ou híbridos. | In most cases Internet conglomerates consist of corporations who own several medium sized online or hybrid online offline projects. |
| O mesmo acontece nos casos em que existem vários sistemas de pagamentos de retalho mas só um sistema processa a maior parte dos pagamentos . | The Core Principles Report therefore attaches considerable importance to the value of payments , since there is a positive correlation between the amounts processed and the degree of credit and liquidity risk the higher the value processed in a system , the higher the systemic implications . |
| Devido a acusações de fraude eleitoral e vários casos de corrupção, o governo de Chissano foi amplamente criticada. | Due to accusations of election fraud and several cases of corruption, Chissano's government was widely criticized. |
| Há vários casos nos quais a sequência ( X n ) de variáveis aleatórias pode convergir para uma variável aleatória X . | There are various senses in which a sequence ( X n ) of random variables can converge to a random variable X . |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos. | It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases. |
| Os empréstimos sindicados só abrangem os casos em que o mutuário saiba , por constar do contrato de empréstimo , que o empréstimo é efectuado por vários mutuantes . | Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders . |
| Terrenos, pontes, posições de tropas e edifícios também foram fotografados, e em muitos casos, de vários ângulos, para dar aos aliados o máximo de informação possível. | Inland terrain, bridges, troop emplacements, and buildings were also photographed, in many cases from several angles, to give the Allies as much information as possible. |
| Questões de instância legal Em muitos países, pessoas maiores de uma certa idade (18 anos, em vários casos, apesar de variar de país a país) são legalmente considerados adultos. | In many societies, those who reach a certain age (often 18, though this varies) are considered to have reached the age of majority and are legally regarded as adults who are responsible for their actions. |
| em casos de fornecimento contínuo | to ensure the continuity of a supplier |
| Todas as coisas presentes na internet global estão florescendo na RuNet, o que nos leva a opiniões severamente tendenciosas de redes de blogueiros populares em vários casos. | All the things present in the global net are flourishing on RuNet, which leads to severely biased opinions of networks of popular bloggers in a number of cases. |
| Em muitos casos, as empresas recém unidas obtém maiores retornos sobre os investimentos, acesso a melhores contatos de negócios, e melhores taxas de empréstimos de vários bancos. | In many cases, newly joined corporations get higher returns on investment, access to better business contacts, and better rates on loans from various banks. |
| Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos). | In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases). |
| Os resultados mostram que o monitoramento independente pelo Banco Mundial e outras organizações mostra que em vários casos a tendência é declinante em termos de corrupção e a governança está melhorando. | The results are showing independent monitoring by the World Bank and other organizations show that in many instances the trend is downwards in terms of corruption, and governance is improving. |
| O aumento dos preços dos produtos alimentares não transformados foi provocado principalmente por preocupações de saúde relacionadas com casos de BSE em vários países da área do euro . | The increase in unprocessed food prices was mainly caused by health concerns related to cases of BSE in a number of euro area countries . |
| Eu comecei a sair em casos | I started going out on cases. |
| Em 2009, caíram para 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009). | These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009). |
| O Eurosistema pode decidir suspender ou excluir o sistema de avaliação de crédito nos casos em que não se observaram quaisquer melhorias no desempenho ao longo de vários anos . | The Eurosystem may decide to suspend or exclude the credit assessment system in cases where no improvement in performance is observed over a number of years . |
| Os especialistas calculam que em 2005 Memphis teve 154 casos de homicídios e em 2006, cerca de 160 casos. | The Memphis Police Department responded with the initiation of Operation Blue C.R.U.S.H. |
| Há vários parques menores em vários países ao redor do mundo. | Countless smaller ventures in many of the states of the U.S. and in countries around the world. |
| Em muitos casos fazer isso é impossível. | In many cases, doing that is impossible. |
| O algoritmo pode falhar em certos casos. | The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons. |
| Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial. | In some cases, joint erosion occurs. |
| No entanto , há muitos casos em que parece ser possível obter resultados mais rápidos , uma vez que vários Estados membros da UE já alcançaram estes padrões sem reduzir a qualidade . | However , there are numerous cases where quicker results appear to be possible , since several EU Member States have already achieved these standards without reducing quality . |
| O procurador público do Estado de Guerrero, Iñaky Blanco, afirmou que vários agentes da polícia tinham ligações com o crime organizado e, em alguns casos, eram assassinos contratados pelo narcotráfico . | Iñaky Blanco, the state of Guerrero's public prosecutor, claimed that several of the police agents had links to organized crime, and in some cases were active drug trafficking hit men. |
| Saúde A cidade conta com vários hospitais em vários pontos da cidade. | The city have a huge number of hospital around the city. |
| Ele esteve em vários lugares. | He has been to many places. |
| Vários prédios estavam em chamas. | Several buildings were on fire. |
| Em alguns casos, restrições alimentares em levam à deficiências que podem acabar em doenças, porém, grupos estáveis de humanos se adaptaram aos vários padrões dietéticos, através especialização genética e convenções culturais para utilizar fontes alimentares nutricionalmente equilibradas. | In some cases, dietary restrictions in humans can lead to deficiency diseases however, stable human groups have adapted to many dietary patterns through both genetic specialization and cultural conventions to use nutritionally balanced food sources. |
| Existem vários vulcões ativos em Vanuatu, incluindo Lopevi, assim como vários outros submarinos. | There are several active volcanoes in Vanuatu, including Lopevi, Mount Yasur, and several underwater volcanoes. |
Pesquisas relacionadas : Vários Casos - Vários Casos - Vários Casos - Em Casos - Em Vários - Em Vários - Em Três Casos - Em Casos Al - Em Casos Anteriores - Em Numerosos Casos - Em Casos Selecionados - Em Casos Práticos
