Tradução de "em vários locais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gravação The Wall foi gravado em vários locais. | Recording The album was recorded in several locations. |
| Peguei essa postagem e comecei a colocar em vários locais. | I shared that post on many channels. |
| Turismo Existem vários locais onde se pode visitar em Guaíba. | Tourism There are various places worth visiting in Guaíba. |
| A exposição sobre o euro estará patente em vários locais da UE . | The Euro Exhibition will visit various locations throughout the EU . |
| A banda gravou canções acústicas em vários locais do Yellowstone National Park. | The band recorded a set of acoustic performances in various locales at Yellowstone National Park. |
| Em alguns locais, corujas frequentemente usam o mesmo ninho por vários anos seguidos. | In some locations, owls will frequently reuse a nest several years in a row. |
| Isso surgiu de maneira independente em vários locais, que não tinham como se comunicar entre si. | This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. |
| Em Poá, existem vários locais à disposição da população, que foram construídos a partir da emancipação. | 22In Poá, there are several locations available to the population, which were built from the emancipation. |
| Enredo Temas e definições Existem vários locais importantes em destaque na história de Kanon, embora nomes de locais raramente sejam citados nos jogos da Key. | Plot Setting and themes There are several important locations featured in the Kanon story, though the location names are seldom mentioned explicitly in Key's works. |
| O festival tem shows ao ar livre, jogos e filmes em vários locais ao redor da cidade. | The festival holds outdoor concerts, plays, and films in various venues around the city. |
| Num esforço para assegurar isto, toda a colecção é salvaguardada regularmente e espelhada em servidores em vários locais diferentes. | In an effort to ensure this, the entire collection is backed up regularly and mirrored on servers in many different locations. |
| Exemplos de aplicação Existem vários locais onde se usam códigos para as cores. | The earliest examples of color codes in use are for long distance communication by use of flags, as in semaphore communication. |
| Vários palácios importantes em locais como Mália, Tílissos, Festo, Hagia Triada, bem como os alojamentos de Cnossos, foram destruídos. | Several important palaces in locations such as Mallia, Tylissos, Phaistos, Hagia Triade as well as the living quarters of Knossos were destroyed. |
| Existem vários locais onde podes ter mais informações se quiseres te envolver no desenvolvimento. | There are several places to look for more information if you want to get involved in the development. |
| Além do futebol, Bauru conta com vários locais para prática de outras modalidades desportivas. | External links UOL.com.br, History of Bauru Origin of Bauru. |
| Uma paisagem adaptativa com vários picos locais cercados por vales profundos é chamada acidentada. | A fitness landscape with many local peaks surrounded by deep valleys is called rugged. |
| Devido a este sucesso inesperado, a banda mudou seu nome para The Red Hot Chili Peppers, tocando vários shows em vários clubes de Los Angeles e locais de musicais . | Due to this unexpected success, the band changed its name to The Red Hot Chili Peppers, playing several more shows at various LA clubs and musical venues. |
| Sob o Tribunal Popular Supremo, estão os tribunais municipais e provinciais e vários tribunais locais. | Beneath the Supreme People's Court stand the provincial municipal courts and numerous local courts. |
| Depois de analisar vários locais, a equipe de pesquisa selecionou um próximo de Elza, Tennessee. | After examining several sites, the survey team selected one near Elza, Tennessee. |
| Ligeiramente confusa, quando uma função de densidade de probabilidade tem vários máximos locais, é comum referir se a todos os máximos locais como modos de distribuição. | Slightly confusingly, when a probability density function has multiple local maxima it is common to refer to all of the local maxima as modes of the distribution. |
| Apoiando esta ideia, surgem vários movimentos cujo objectivo era preservar as velhas fortificações e locais históricos, em especial na região da Renânia, local de vários confrontos com a França e a Espanha. | Concurrent with this idea, movements to preserve old fortresses and historic sites emerged, and these particularly focused on the Rhineland, the site of so many confrontations with France and Spain. |
| Desde 2004, vários orangotangos de estimação foram confiscados pelas autoridades locais e enviados para centros de reabilitação. | Since 2004, several pet orangutans were confiscated by local authorities and sent to rehabilitation centres. |
| Em janeiro de 2010, Muse tocou no festival Big Day Out em vários locais da Austrália e na Nova Zelândia começando em Auckland e depois até Perth. | In January 2010, Muse headlined the Big Day Out festival at its various venues in Australia and New Zealand starting with Auckland and eventually ending with Perth. |
| Quando a polícia espancou gente pacifica em vários locais da cidade, estava a garantir a ordem pública ou a contribuir para a desordem? | When police hit peaceful people in several places in the city, was it ensuring the public order or contributing to the disorder? |
| Esta é uma ferramenta útil na medida em que lhe permite adicionar texto formatado facilmente numa imagem, sempre que o desejar, em vários locais se necessário. | This is a handy tool as it lets you add formatted text easily to an image wherever you want, at several places when needed. |
| Produção aconteceu no sul e no norte da Califórnia e em vários locais em Quioto, incluindo o templo Kiyomizu dera e o santuário Fushimi Inari taisha. | Production took place in southern and northern California and in several locations in Kyoto, including the Kiyomizu temple and the Fushimi Inari shrine. |
| Bem eu irei mostrar a vocês um grupo de criadores da Feira de Criadores e de vários locais. | Well I'm going to show you a group of makers from Maker Faire and various places. |
| Relatos de tiroteios em vários locais em Manama, capital do Bahrein, inundaram os sites de mídia social durante a tarde de sexta feira, 18 fevereiro de 2011. | Reports of shootings in several locations in Manama, the Bahraini capital flooded social media websites during the afternoon of Friday February 18, 2011. |
| Nos anos seguintes, algumas pinturas suas foram exibidas em vários locais, até que, em 1895, o marchand parisiense Ambroise Vollard deu ao artista a sua primeira mostra individual. | In later years a few individual paintings were shown at various venues, until 1895, when the Parisian dealer, Ambroise Vollard, gave the artist his first solo exhibition. |
| O grupo, referido pelos fãs como Rivers Cuomo Band , teve várias formações diferentes e actuou em vários espectáculos em clubes locais, incluindo o seu primeiro espectáculo no T.T. | The group, referred to by fans as the Rivers Cuomo Band, had several different line ups and played several shows at local clubs, including their first show at T.T. |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Louis Etienne Thirioux, um naturalista amador de Port Louis, também encontrou muitos restos de dodô, e em vários locais da ilha, por volta do ano 1900. | Louis Etienne Thirioux, an amateur naturalist at Port Louis, also found many dodo remains around 1900 from several locations. |
| Líderes locais, como prefeitos, professores e monges xintoístas foram recrutados por vários movimentos para doutrinar a população com ideais ultra nacionalistas. | Local leaders, such as mayors, teachers, and Shinto priests were recruited by the various movements to indoctrinate the populace with ultra nationalist ideals. |
| Em alguns locais, é parte disso. | In some places, that's part of it. |
| Havia restaurantes locais, administrados por moradores locais, mas nenhum deles pensaria em abrir um outro. | There were neighborhood restaurants run by local people, but none of them would think to open another one. |
| Foi desenvolvido um conjunto de regras obrigatórias a fim de assegurar um nível mínimo comum de segurança nos vários locais de produção . | A set of obligatory rules has been developed to ensure a common minimum level of security at the various production facilities . |
| O show segue com Stratus fazendo visitas em diferentes locais em todo o mundo e participando de esportes locais. | The show follows Stratus as she visits different locations around the world to participate in local sports and adventure. |
| Você decola e aterrissa em aeroportos locais. | You take off and land at a local airport. |
| Lista de Locais Património Mundial em África | External links UNESCO Koutammakou Site |
| Viaje até à região onde pode encontrar uma pedra preciosa, visitar um dos vários locais de lapidação e criar a sua própria jóia. | Head to a region where you can find your own gemstone, visit one of the many local cutting plants and create your own jewellery. |
| Este sistema, inspirado no sistema de metrô de Nova York, permitiu que o projeto empilhasse vários elevadores locais dentro de um mesmo poço. | This system, inspired by the local express train operation that the New York City Subway system used, allowed the design to stack local elevators within the same elevator shaft. |
| As autoridades locais eram organizados da mesma forma em comitês do partido, sovietes locais e comitês executivos. | Local authorities were organized likewise into party committees, local Soviets and executive committees. |
| ) Após a descoberta de suas origens, Rose tornou se um delinquente juvenil em vários locais de Lafayette, ele foi preso mais de vinte vezes e cumpriu três meses de prisão. | ) Following the discovery of his true family origins, Rose became the local juvenile delinquent in Lafayette he was arrested more than 20 times on charges such as public intoxication and battery, and served jail terms up to three months. |
| O sequenciamento é um processo computacional difícil pois vários genomas possuem um grande número de sequências idênticas, às vezes com milhares de nucleotídeos, algumas ocorrendo em milhares de locais diferentes. | These repeats can be thousands of nucleotides long, and some occur in thousands of different locations, especially in the large genomes of plants and animals. |
| Há vários parques menores em vários países ao redor do mundo. | Countless smaller ventures in many of the states of the U.S. and in countries around the world. |
Pesquisas relacionadas : Vários Locais - Vários Locais - Vários Locais - Vários Locais - Em Vários - Em Vários - Em Vários Setores - Em Vários Formatos - Em Vários Níveis - Em Vários Tipos
