Tradução de "embarcar em seu vôo" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Embarcar - tradução :
Embark

Embarcar - tradução :
Board up

Vôo - tradução :
Flying

Palavras-chave : Embark Boarding Shipping Aboard Board Flight Flight Flying Plane

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seu último vôo lançou em órbita o laboratório espacial Skylab.
Much of the planning centered on the idea of a space station.
Em 1919, o Boeing B 1 fez seu primeiro vôo.
In 1919 the Boeing B 1 made its first flight.
Ele também alegou ter repetido seu vôo supersônico 30 minutos antes do vôo de Yeager.
He also claimed to have repeated his supersonic flight on October 14, 1947, 30 minutes before Yeager broke the sound barrier in the Bell X 1.
Seu primeiro vôo foi um longo teste na Soyuz 13 em 1973.
His first flight was a long test flight on Soyuz 13 in 1973.
Assim, eu decidi embarcar em uma busca.
So, I decided to embark on a quest.
Que hora devo embarcar?
When must I go on board?
Em 24 de maio de 1920, o modelo Boeing 8 fez seu primeiro vôo.
On May 24, 1920, the Boeing Model 8 made its first flight.
O birotor CH 47 Chinook , produzido pela Vertol , teve seu primeiro vôo em 1961.
The twin rotor CH 47 Chinook, produced by Vertol, took its first flight in 1961.
O ônibus já estava em movimento quando ele tentou embarcar.
The bus was already in motion when he tried to board it.
Seu primeiro vôo espacial foi na Soyuz 12 em 1973, um vôo teste para verificar as mudanças feitas na nave Soyuz após o desastre fatal da Soyuz 11.
His first spaceflight was Soyuz 12 in 1973, a test flight to check the changes made to the Soyuz spacecraft after the Soyuz 11 disaster.
Basta apenas embarcar em um dos portos e continuar no barco.
All you have to do is get on board at any landing place and continue your journey by boat.
O primeiro vôo foi realizado em 1999.
Its first flight took place on 27 May 1999.
Em 27 de julho de 1929, o bi plano Boeing 80 de 12 passageiros fez seu primeiro vôo.
On July 27, 1928, the 12 passenger Boeing 80 biplane made its first flight.
Chegou na estação Mir levando três tripulantes, incluindo o cosmonauta francês Chrétien em seu segundo vôo ao espaço.
The spacecraft arrived at the Mir station carrying a three man crew, including French cosmonaut Chrétien on his second flight into space.
Este avião fez seu vôo inaugural no dia 23 de Dezembro de 1966.
The first prototype made its maiden flight on 23 December 1966.
Ele fez seu único vôo na missão Soyuz 14 em 1974, aonde a sua área de especialidade foi colocada em uso.
He made his single flight on Soyuz 14 in 1974, where his area of expertise was presumably put to good use.
Finalmente ele pôde embarcar em um ônibus mexicano sem medo de ser deportado.
Finally, he could ride on a Mexican bus without fear of deportation.
Ju Ju Hounds fez o seu primeiro show em setembro no The Avalon em Chicago, antes de embarcar em uma turnê pela Europa, Austrália e América do Norte.
Ju Ju Hounds played its first show in September at The Avalon in Chicago, before embarking on a tour of Europe, Australia, and North America.
Estamos, em resumo, em vôo cego para nosso futuro ambiental.
We are, in short, flying blind into our environmental future.
Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida.
Some men had to board their craft nearly a week before departure.
Alguns usuários questionaram por que Kijima não havia confirmado se poderia embarcar no avião antes de reservar o seu voo
Some wondered why Kijima hadn't ensured he could board the plane when he made the reservation
Os restantes dois protótipos realizaram o seu primeiro vôo ainda antes do final de 1974.
The remaining two prototypes were in the air before the end of 1974.
Um simulador de vôo
A flight simulator
Para o Brasil, não pode haver satisfação em ver um vizinho tão estimado e próximo apartar se das normas internacionais e embarcar em aventuras perigosas, em detrimento de seu próprio povo.
For Brazil, there can be no satisfaction in seeing so close a neighbor separate itself from international law and engage in dangerous adventures, to the ultimate detriment of its own people.
Bom, a única maneira de experimentar a gravidade zero estando na Terra é através de um vôo em parábola, um vôo sem peso .
Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.
O último vôo em missão do Meteor no Brasil foi em 1971.
Meteor F.8 Greatly improved from the F.4.
Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour.
Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour.
Voe neste Simulador de Vôo
Play a flight simulator
E nem todos vão embarcar. Mas você não precisa de todos.
And not everyone will. But you don't need everyone.
então isso foi, tipo, lá vamos nós vamos embarcar nessa viagem.
So this was like, Here we go let's start on this trip.
Eu não posso embarcar num avião. Eu tenho medo de aviões.
I cannot board a plane. I am afraid of planes.
Os controles de vôo são projetados em torno de envelope de voo e altitude de vôo que se pretendem normalmente para o voo desta aeronave.
The U 2's flight controls are designed around the normal flight envelope and altitude at which the aircraft was intended to fly.
Decidiu criar um blog após seu pai, Luigi Zortea, falacer no vôo AF 447 da Air France que caiu no oceano Atlântico em 2009.
She created her blog after her father, Luigi Zortea, died on Air France's flight AF 447 that fell on the Atlantic ocean in 2009.
Então temos duas escolas de vôo
So we ve run two flight schools.
Precisamos obter autorizações de vôo especiais.
We have to get special flight clearance.
Radames descobre a verdade da identidade de Aida quando chega nas docas assim quando ela está prestes a embarcar no barco com seu pai.
Radames learns the truth of Aida's identity when he arrives at the docks just as she is about to board his boat with her father.
É o mais longe que se pode chegar em um vôo comercial.
It's as far as you can fly on a regularly scheduled airplane.
Essas aves são normalmente, maiores e capturam peixes do mar, em vôo.
Thomas, G. H., T. Székely and J.D.
História A primeira imagem do espaço foi obtida em vôo sub orbital.
History The first images from space were taken on sub orbital flights.
O primeiro vôo do Boeing 314 Clipper foi em junho de 1938.
The first flight of the Boeing 314 Clipper was in June 1938.
Pilotos praticam em simuladores de vôo para que não cometam erros em aviões reais.
Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.
Em 1976 ele se envolveu no Intercosmos e fez seu terceiro e último vôo em uma missão do Intercosmos com o cosmonauta polonês Mirosław Hermaszewski na Soyuz 30.
From 1976 he became involved in the Intercosmos and made his third and final spaceflight on an Intercosmos flight with Polish cosmonaut Mirosław Hermaszewski on Soyuz 30.
Spartacus com seu exército de escravos, vaqueiros, pastores, jovens e robusto, diregeva para Apulia, segundo alguns de lá porque ele queria embarcar para a Trácia.
Spartacus killed his horse, saying that if he won he would have all the horses he wanted, but if he lost he would not be tempted to run away.
O primeiro vôo para a companhia foi em 1 de julho de 1927.
The first airmail flight for the airline was on July 1, 1927.
O Vôo da Rainha das Guerreiras Amazonas
Flight of the Amazon Queen

 

Pesquisas relacionadas : Embarcar Em Um Vôo - Embarcar Em Um Vôo - Embarcar No Vôo - Embarcar No Vôo - Em Seu Vôo - Embarcar Em - Embarcar Em - Vai Embarcar Em - Em Vôo - Pegar Seu Vôo - Pegar Seu Vôo - Embarcar Em Um Navio
Display this page in English Display this page in English