Tradução de "emblemática de como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O AIK é um clube poliesportivo sueco, que tem no futebol sua atividade mais emblemática. | The club holds the record for being the Swedish club with most seasons in the top flight. |
| Com uma altura de 185 m , a silhueta emblemática do edifício complementará o perfil urbano da cidade de Frankfurt . | Standing at a height of 185 m , the distinctive silhouette of the high rise will complement Frankfurt 's skyline . |
| A emblemática torre dupla das novas instalações do BCE irá complementar o perfil urbano de Frankfurt am Main . | The distinctive double tower of the new European Central Bank ( ECB ) premises will complement the skyline of Frankfurt am Main . |
| O dia 19 de setembro sempre será uma data emblemática para a Cidade do México, capital do país. | In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date. |
| O Caldo Verde também é um sopa típica, originária e emblemática do Porto e da região Norte de Portugal. | Porto is home to the Porto School of Architecture, one of the most prestigious architecture schools in Europe and the world. |
| De acordo com os requisitos das autoridades responsáveis pela preservação histórica , a fachada emblemática em estrutura reticulada de betão deveria permanecer intacta . | In line with the requirements of the historic preservation authorities , the signature concrete grid facade was to remain intact . |
| A arma emblemática da guerra é a bomba caseira e o ferimento emblemático é um dano grave nas pernas. | The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage. |
| Foram projectados alternadamente três motivos na fachada emblemática , caracterizada pelas suas janelas reticuladas o primeiro , com frutos e produtos hortícolas , evocava a anterior função do edifício como mercado grossista | Three motifs were beamed in rotation onto the signature facade with its grid pattern of windows the first motif of fruit and vegetables recalled the building 's former function as a wholesale market hall |
| A missão acolhe favoravelmente a aprovação do Parlamento à emblemática reforma das pensões , que é de grande alcance segundo os padrões internacionais . | The mission welcomes Parliament 's approval of the landmark pension reform , which is far reaching by international standards . |
| Grande parte do espólio do escultor faz parte da coleção do Museu, sendo talvez a obra mais emblemática a escultura em mármore de nome O Desterrado . | In 1942 the museum was transferred from the centre of the city to the old Carrancas Palace, which greatly improved the conditions for the storage and exhibition of the collections. |
| O romance I Am Legend de Richard Matheson de 1954 também influenciou uma inteira geração de ficção apocalíptica relacionada a idéia de zumbis , emblemática dos filmes de George A. Romero. | Richard Matheson's 1954 novel I Am Legend would also influence an entire genre of apocalyptic zombie fiction emblematic of the films of George A. Romero. |
| Primeiro , foi adicionado um novo elemento arquitectónico que intersectará o edifício do Großmarkthalle , unindo o às torres de escritórios , e que conferirá uma entrada emblemática , do lado norte , às novas instalações do BCE . | First , a new building element was introduced , which will intersect the Grossmarkthalle , connecting the hall to the office towers and providing a distinctive entrance to the new ECB premises from the north . |
| Com uma carroçaria leve em fibra de carbono e um motor com quatro rotores, o Mazda 787B venceu as 24 Horas de Le Mans, naquela que é considerada uma das maiores surpresas de sempre da emblemática corrida. | The Sigma MC74 powered by a Mazda 12A engine was the first engine and only team from outside Western Europe or the United States to finish the entire 24 hours of the 24 Hours of Le Mans race, in 1974. |
| Miguel de Cervantes é provavelmente o autor mais famoso da Espanha, e sua obra Dom Quixote é considerado a obra mais emblemática no cânone da literatura espanhola e um clássico fundador da literatura ocidental. | Spain is one of the countries with the most number of laureates with the Nobel Prize in Literature, and with Latin American laureates they made the Spanish language literature one of the most laureates of all. |
| Uma das abordagens mais proeminentes, resume se na frase de 1864 sobrevivência do mais apto pelo filósofo Herbert Spencer, mais tarde se tornou emblemática do darwinismo, embora o entendimento próprio de Spencer da evolução (como expresso em 1857) era mais parecido com o de Jean Baptiste de Lamarck do que com o de Darwin, e antecedeu a publicação da teoria de Darwin em 1859. | One of the more prominent approaches, summed in the 1864 phrase survival of the fittest by the philosopher Herbert Spencer, later became emblematic of Darwinism even though Spencer's own understanding of evolution (as expressed in 1857) was more similar to that of Jean Baptiste Lamarck than to that of Darwin, and predated the publication of Darwin's theory in 1859. |
| Treinamos garotas como marceneiras, como serventes, como guardas de segurança, motoristas de taxi. | We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. |
| mas para me contar de como eram estupradas, de como eram espancadas, de como eram surradas, e de como sofriam estupros coletivos em estacionamentos, e de como sofriam incesto de seus tios. | What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles. |
| Sites de vídeo como YouTube e Vimeo, de mapeamento como OpenStreetMap. | Video sites like YouTube and Vimeo, or mapping with OpenStreetMaps. |
| Ela descreveu Michael Keaton como mostrar seriedade apropriada , Danny DeVito como transmitir entusiasmo , Christopher Walken como maravilhosamente afável , Michelle Pfeiffer como cativante ... feroz e sedutora , desenho de produção de Bo Welch como deslumbrante , cinematografia de Stefan Czapsky como fresco , e roteiro de Daniel Waters como forte . | She described Michael Keaton as showing appropriate earnestness , Danny DeVito as conveying verve , Christopher Walken as wonderfully debonair , Michelle Pfeiffer as captivating... fierce, seductive , Bo Welch's production design as dazzling , Stefan Czapsky's cinematography as crisp , and Daniel Waters's screenplay as sharp. |
| Como funciona? De algum modo já mostrei como funciona. | So how does it work? I sort of showed you how it works already. |
| De forma nenhuma idade como patologia idade como potencial. | Age not at all as pathology age as potential. |
| Como Hator, também era vista como esposa de Rá. | Like Hathor, she was seen as the wife of Ra. |
| Como de costume. | The usual sort of thing. |
| Essa experiência de como, fazer compras juntos, apenas como um exemplo simples, é um exemplo de como como criaturas sociais queremos experimentar informações nesse sentido. | That experience of like, shopping together, just as a simple example, is an example of how as social creatures we want to experience information in that way. |
| É como as atrizes glamourosas de cinema, como Marlene Dietrich. | It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich. |
| É como a Arca de Noé. É como um arquivo. | It's like a Noah's Ark. It's like an archive. |
| Precisarão de agir menos como macroeconomistas , e mais como engenheiros . | They will need to act less like macroeconomists and more like engineers. |
| Como esperado, esta mensagem foi vista como sinal de fraqueza. | As expected, that expression was seen as a sure sign of weakness. |
| Como a tecnologia de impressão profissional progrediu, assim como a tecnologia de fanzines. | As professional printing technology progressed, so did the technology of fanzines. |
| Como local de actuaçãoA Cidade Proibida também tem servido como local de actuação. | Performance venueThe Forbidden City has also served as a performance venue. |
| Muito de como decidimos, como devemos reagir às coisas e o que devemos esperar do futuro depende de como aceitamos as coisas e como as categorizamos. | A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them. |
| Ocupa se tanto de organismos unicelulares como as bactérias, como de células especializadas em organismos multicelulares como as dos humanos. | This is done on both the microscopic and molecular levels, for unicellular organisms such as bacteria, as well as the specialized cells in multicellular organisms such as humans. |
| Como Saddam, como Mugabe, como Kim Jong Il gente que mata centenas de milhares ou milhões. | Like Saddam, like Mugabe, like Kim Jong Il people who kill in hundreds of thousands or millions. |
| Como parar de procrastinar? | How to stop procrastinating? |
| As notas são utilizadas como meio de pagamento , mas também como reserva de valor . | Banknotes are used as a means of payment , but also as a store of value . |
| Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você. | Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. |
| Os eletrões, tal como outras partículas, têm propriedades tanto de partícula como de onda. | Electrons, like other particles, have properties of both a particle and a wave. |
| O puzzle também é conhecido como Loculus de Arquimedes ou como Caixa de Arquimedes. | The puzzle is also known as the Loculus of Archimedes or Archimedes' Box. |
| Dimitar Sasselov Como nós encontramos centenas de planetas como a Terra | Dimitar Sasselov How we found hundreds of potential Earth like planets |
| E eu gostaria de mostrar como ela é e como funciona. | And I like to show how it looks and how it works. |
| E como Hitler, Goering se via como um colecionador de arte. | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| Gostamos de andar em grupos, assim como gnus, assim como leões. | We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions. |
| Enfatiza como nós somos diferentes ao invés de como somos semelhantes. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| Como um arquiteto, tenho de me opor a coisas como essas. | As an architect, I have to confront something like this. |
| Como rei, referiam se a ele apenas como Rei de Qin . | Upon his ascension, Zheng became known as the King of Qin or King Zheng of Qin. |
Pesquisas relacionadas : Figura Emblemática - Emblemática Torre - Emblemática Para - Política Emblemática - Figura Emblemática - Emblemática Marca - Iniciativa Emblemática - Parte Emblemática - Marca Emblemática - Como De Como - Como ... Como - Como De - Como De - De Como
