Tradução de "embora concordando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom acabou concordando. | Tom eventually agreed. |
| E todos estão concordando, porque todos sabemos que isso é verdade. | And everyone's nodding, because we all know this to be true. |
| Entretanto, ela acabou concordando depois de avaliar todas as vantagens que o casamento traria. | However, she was eventually won over by the advantages inherent in the marriage. |
| O caso foi resolvido fora do tribunal, com Rose concordando em pagar 400.000 a Seymour. | Eventually the case was settled out of court, with Rose agreeing to pay Seymour a reported 400,000. |
| Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando. | Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this. |
| Bom, concordando ou não com a ideia de legado nós, na verdade, estamos deixando rastros digitais o tempo todo. | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
| Em 5 de maio de 1999, Portugal e Indonésia assinaram um documento concordando em realizar um referendo supervisionado pela ONU. | On May 5th 1999, Portugal and Indonesia signed a document agreeing to hold a UN supervised referendum. |
| Observe que também tem se formula_15 um inteiro multiplo de 12, concordando com a definição inicial de relação de congruência. | It is also the case that formula_9 is an integer multiple of 12, which agrees with the prior definition of the congruence relation. |
| Se a galeria de informação continuar concordando com os discursos confidenciais da festa Midwinter, então tiramos conclusões precipitadas do maldito conflito | If the press gallery continues to agree that midwinter ball speeches off the record, we have jumped the bloody shark https t.co KFCbpbFf09 Katharine Murphy ( murpharoo) June 15, 2017 |
| O caso foi então resolvido fora do tribunal, concordando com o Google para a emissão de ações ordinárias para o Yahoo! | The case was then settled out of court Google agreed to issue shares of common stock to Yahoo! |
| No hospital Sangre Grande, que serve a parte Leste de Trinidade, os pais necessitam assinar um formulário concordando em aceitar certas normas. | At the Sangre Grande hospital, which serves east Trinidad, fathers must sign a form agreeing to abide by certain regulations. |
| Nero casou dois homens através de uma cerimônia legal com ao menos uma esposa concordando com as mesmas cerimônias de um César. | Nero married two men, Pythagoras and Sporus, in legal ceremonies, with Sporus accorded the regalia worn by the wives of the Caesars. |
| Em 1550, ele assinou um tratado de paz com a França concordando em se retirar de Bolonha e desfazendo as guarnições na Escócia. | In 1550, he signed a peace treaty with France that agreed to withdrawal from Boulogne and recalled all English garrisons from Scotland. |
| Apos um longo período negando os pedidos de Sam, Harry autorizou o uso do som, concordando em ser usado apenas para música de fundo. | After a long period denying Sam's request for sound, Harry agreed to change, as long as the studio's use of synchronized sound was for background music purposes only. |
| A banda acabou concordando, as sessões de gravação começaram no Capitol Studios em outubro de 2004, com a banda passando 9 semanas pelo local. | With the band eventually agreeing to this, recording sessions began at Capitol Studios in October 2004 with the band spending around 9 weeks there. |
| De acordo com Booth, o verdadeiro controlador do filme é a energia criativa que centenas de pessoas colocaram na produção, concordando e discordando, inserindo e retirando . | According to Booth, the film's true controller is the creative energy that hundreds of people put into its production, agreeing and disagreeing, inserting and cutting . |
| Você, você mesmo, vai encontrar se em uma cama de hospital ou sua mãe, seu filho vejo cabeças concordando como dizendo, Sim, sei perfeitamente o que está dizendo. | You, yourself, will find yourself in a hospital bed or your mother, your child there are heads nodding, people who say, Yes, I know exactly what you mean. |
| Lá, ele foi um instrumento na decisão do destino das crianças Skywalker, concordando que Luke e Leia deveriam ser escondidos de Darth Vader e do Imperador em lugares insuspeitáveis. | Yoda is also instrumental in deciding the fate of the Skywalker children after Padmé dies in childbirth, recommending that Luke and Leia be hidden from Vader and Palpatine in remote locations. |
| Embora o | Although the deepening of the recession in many emerging countries during the second half of 1998 had an adverse impact on US exports and profits of US firms abroad , exceptionally strong domestic demand compensated for the slowdown in world trade . |
| Vá embora! | Go away. |
| Vá embora. | Go away. |
| Vá embora! | Scram! |
| Vamos embora. | Let's just go away. |
| Vamos embora. | Let's leave. |
| Vamos embora. | Let's quit. |
| Vamos embora. | Let's move away. |
| Vou embora. | I'll leave. |
| Em Fevereiro de 2010 , 29 centrais de depósito de títulos tinham já assinado um Memorando de Acordo com o Eurosistema , concordando em utilizar o T2S , logo que este esteja operacional . | By February 2010 , 29 central securities depositories had signed a Memorandum of Understanding with the Eurosystem , agreeing to use T2S once it is in operation . |
| Bono respondeu que é a corrupção, e não doenças ou fome, o principal problema da África, concordando com a idéia de que organizações estrangeiras deveriam decidir o futuro das doações. | Bono responded that corruption, not disease or famine, was the greatest threat to Africa, agreeing with the belief that foreign relief organizations should decide how the money is spent. |
| A questão teria sido resolvida em 2009, com o Brunei concordando em aceitar a fronteira em troca de desistir das reivindicações de campos de petróleo para a Malásia em águas bruneianas. | The issue was reportedly settled in 2009, with Brunei agreeing to accept the border in exchange for Malaysia giving up claims to oil fields in Bruneian waters. |
| E fui embora. | And I left. |
| e fui embora. | And then I left. |
| Muitos vão embora. | Many of them fade away. |
| Vá embora agora. | Leave now. |
| Vai embora daqui. | Get away from here. |
| Vá embora daqui. | Get away from here. |
| Vão embora daqui. | Get away from here. |
| Ele foi embora. | He has gone out. |
| Vá embora, chuva! | Rain, rain go away! |
| Vai te embora! | Get lost! |
| Vá se embora! | Get lost! |
| Não vá embora! | Don't leave! |
| Iremos embora amanhã. | We'll be leaving tomorrow. |
| Não vá embora! | Don't leave. |
| Não vá embora. | Don't go away. |
Pesquisas relacionadas : Concordando - Concordando Com - Concordando Revisão - Concordando Objetivos - Concordando Com - Concordando Que - Concordando Com - Concordando Opinião - Concordando Com - Embora Embora - Concordando Em Receber - Processo De Concordando
