Tradução de "embora nós apreciar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apreciar - tradução : Apreciar - tradução : Apreciar - tradução : Embora - tradução : Embora - tradução : Nos - tradução : Nós - tradução : Nós - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para ele realmente apreciar | For he can thoroughly enjoy |
| E poder apreciar os resultados. | And being able to enjoy the end results. |
| Nós vamos embora sem ele. | We'll leave without him. |
| Nós não estamos indo embora. | We're not leaving. |
| Nós tivemos que ir embora. | We had to leave. |
| Primeiro nós vamos comer, depois nós vamos ir embora. | First we'll eat, and then we'll go. |
| Nós não vamos embora sem você. | We're not leaving without you. |
| Embora existisse público para o teatro e as pessoas tivessem o hábito de apreciar tanto tragédias quanto comédias, existia uma célebre falta de apoio governamental. | While there was public support for theater and people came to enjoy tragedy and comedy alike, there was also a notable lack of governmental support. |
| Nós não queremos que você vá embora. | We don't want you to leave. |
| Isso realmente ajuda a apreciar os bons momentos. | It really helps you appreciate the good times. |
| O renminbi chinês continuou a apreciar se gradualmente face ao dólar dos EUA ao longo do ano , embora os movimentos em termos efectivos tenham sido mais moderados . | The Chinese renminbi continued to appreciate gradually against the US dollar throughout the year , although movements in effective terms were more subdued . |
| Para apreciar a beleza dela, basta olhar para ela. | To appreciate her beauty, you have only to look at her. |
| Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. | We shall all miss you when you go away. |
| Nós não vamos embora até segunda feira à noite. | We won't leave until Monday evening. |
| Dessas primeiras experiências de criança Eu aprendi a apreciar paisagens. | And from these early experiences as a child I learned to love landscapes. |
| Vamos sentar nos aqui por instantes e apreciar a vista. | Let's sit here for a while and look at the view. |
| Embora nós tenhamos mais testes e mais drogas, nós não podemos atingir as pessoas, nós não temos profissionais suficientes. | Even as we have more tests and more drugs, we can't reach people we don't have enough providers. |
| Nós sabíamos que ele tinha ido embora antes de chegarmos. | We knew he had left before we arrived. |
| Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença. | To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief. |
| Quando isto acontece, não somos capazes de apreciar quem elas são. | When this happens, we're not able to appreciate who they are. |
| Acho que eles são do tipo que gostam de apreciar arte. | I think they kind of like to look at art. |
| As crianças vão apreciar, sobretudo, as noites mal assombradas no castelo. | Children will especially appreciate a scary night in the castle. |
| Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado. | We were not going to leave until the peace accord was signed. |
| Embora tenhamos já conseguido muito, ainda se exige mais de nós. | While we have accomplished much already, more is required of us. |
| E apreciar o sol pode acontecer de muitas maneiras diferentes, é claro. | And enjoying the sun can be in many different ways, of course. |
| Agradava lhe e parecia apreciar quem fizesse campanha a favor da democracia. | She sympathized with, and appeared to like, pro democracy campaigners. |
| E o que Darwin não pôde apreciar, ou talvez não quis apreciar na época, é que havia uma relação fundamental entre a intensidade da radiação ultravioleta e a pigmentação da pele. | And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation. |
| Embora, falando francamente, nós não acreditamos na internet como um tremendo aplicativo. | Although frankly speaking, we don't believe the Internet is the killer app. |
| Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós. | That was a big unification for those days, although today we take it for granted. |
| Ninguém é jovem demais ou velho demais para apreciar certo tipo de música. | One can never be too young or too old to enjoy a certain genre of music. |
| Apenas alguém que possa viver consigo mesmo pode apreciar a dádiva do lazer. | Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure. |
| Vamos sair do barulho e apreciar uns amigos que eu os incentivo a procurar. | Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out. |
| Surpreendentemente, os credores da Grécia parecem ser incapazes de apreciar este sólido princípio financeiro. | Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. |
| LR Como acontece com todo mundo, a distância faz você apreciar mais certas coisas. | LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more. |
| Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras. | Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. |
| Zappa sentiu que o público tinha falhado em apreciar a sua música elétrica de câmara . | Zappa felt that audiences failed to appreciate his electrical chamber music . |
| Então quer dizer que, embora faça todo sentido financeiro, nós não fazemos essas coisas? | So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them? |
| Nós apenas fizemos o projeto e fomos embora para que a mídia não soubesse. | We just did a project and then left so the media wouldn't know. |
| Após a introdução de um regime cambial mais flexível em 2005 , o renminbi chinês continuou , em 2006 , a apreciar se de forma gradual mas constante face ao dólar dos EUA , embora se tenha depreciado face ao euro . | Following the introduction of a more flexible exchange rate regime in 2005 , the Chinese renminbi continued to appreciate gradually but steadily against the US dollar in 2006 , whereas it depreciated against the euro . |
| Além de apreciar boas histórias, me interessa muito observar a forma como uma HQ é contada. | Besides appreciating good stories, I am interested in observing how a story is told in a comics. |
| Durante o dia pode se apreciar o desporto que existe na praia dos pescadores, o vólei. | Its beaches extend from Praia dos Pescadores or the Fishermans Beach, to Salomão beach, including those of Maré Grande and Beijinhos. |
| Mas nós estamos chegando a apreciar, é a transição de 2D para 3D, de programar bits para programar átomos, transforma o final da escala da lei de Moore de um último bug na última sacada. | But we're coming to appreciate, is the transition from 2D to 3D, from programming bits to programming atoms, turns the ends of Moore's law scaling from the ultimate bug to the ultimate feature. |
| Bem, fazer e testar modelos do universo é, para mim, a melhor forma de apreciar o universo. | Well, making and testing models of the universe is, for me, the best way I have of enjoying and appreciating the universe. |
| Este trecho possui um quilômetro e meio de extensão e nele pode se apreciar um túnel inca. | Its 1.5km long and there you can see an Inca tunnel. |
| E você ainda pode sair e apreciar o maior show do universo, que é, obviamente, o próprio universo. | And you can still also go outside and enjoy the greatest show in the universe, which is, of course, the universe itself. |
Pesquisas relacionadas : Nós Apreciar - Nós Apreciar Grandemente - Nós Profundamente Apreciar - Nós Gentilmente Apreciar - Embora Embora - Apreciar - Totalmente Apreciar - Apreciar Apoio - Apreciar Tendo
