Tradução de "embora tenha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso. | Even though he apologized, I'm still furious. |
| Embora ele se tenha desculpado, ainda estou furioso. | Even though he apologized, I'm still furious. |
| Ele não é um perdedor, embora tenha perdido. | He is not a loser, though he has lost. |
| Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso. | Even though he apologized, I'm still furious. |
| Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário. | Although he has many friends, he is lonely. |
| Embora tenha sido desenvolvida , a versão 3.0 não foi aprovada . | Version 3.1 of the Core SDD Rulebook is an update of Version 2.3 ( approved in June 2007 ) . Although a Version 3.0 was developed , it was not approved . |
| A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado. | Nausea is a rare symptom, although it has been reported. |
| E ) Embora certamente você não tenha tentado chatear os dois anões | And ) Though you were definitely trying hard not to annoy our two dwarfs |
| Embora a maioria das crianças tenha acesso à educação, alguns problemas permanecem. | Although most children have access to education, some problems remain. |
| Embora tenha sido eleito democraticamente, ele escolheu governar de forma não democrática. | Though elected democratically, he chose to govern undemocratically. |
| Eu conheci alguns poucos, embora ainda não tenha conhecido ninguém pessoalmente ainda. | I got to know quite a few although never get to see any of them yet. |
| Os Hwicce foram derrotados, embora Weohstan tenha sido morto juntamente com Etelmundo. | The Hwicce were defeated, though Weohstan was killed as well as Æthelmund. |
| Embora Fócio tenha tido uma excelente educação, não sabemos nada sobre ela. | Although Photios had an excellent education, we have no information about how he received this education. |
| Embora a série tenha recebido muitos elogios, ela foi cancelada em 2000. | Though the series gained critical praise, it was canceled in 2000. |
| É possível que tenha frequentado a Escola do Rei, em Chester, embora nenhum registro de sua estadia como estudioso tenha sobrevivido. | It is possible that he attended The King's School in Chester, though no records of his being a scholar there survive. |
| Alvarenga diz que embora nunca tenha passado fome, a sua comida era limitada. | Alvarenga says that although she never went hungry, her food was limited. |
| Embora nunca se tenha juntado oficialmente ao Partido Federalista, apoiou os seus programas. | Although he never officially joined the Federalist Party, he supported its programs. |
| Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade. | From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance. |
| Embora este costume não tenha sido observado em 2006, foi reintroduzido em 2007. | This custom was not observed in 2006, but was reintroduced in 2007. |
| De facto, embora a construção de novos colonatos na Cisjordânia tenha diminuído, ainda continua. | Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. |
| Lucho Ramos Embora eu tenha estudado Engenharia Eletrônica, sempre fui interessado em comunicação audiovisual. | Lucho Ramos Even though I studied Electronic Engineering, I have always been interested in audiovisual communication. |
| Atributos Embora cada planeta tenha características físicas únicas, algumas características comuns existem entre eles. | Attributes Although each planet has unique physical characteristics, a number of broad commonalities do exist among them. |
| A chamada Supremacia Mércia dominou o século VIII, embora ela não tenha sido constante. | The so called Mercian Supremacy dominated the 8th century, though it was not constant. |
| Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto. | Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus. |
| Embora só tenha durado um dia, a revolta ocasionou uma impressão dramática no Japão. | Although it lasted only a day, the uprising made a dramatic impression. |
| Após essa tentativa, iniciou (embora nunca tenha finalizado) três romances Sténie , Falthurne , e Corsino . | He followed this effort by starting (but never finishing) three novels Sténie , Falthurne , and Corsino . |
| Embora tenha sido muitas vezes descrito como um meteorito, esta hipótese é agora incerta. | Although it has often been described as a meteorite, this hypothesis is now uncertain. |
| Muitas delas foram ditadas, embora a própria Catarina tenha aprendido a escrever em 1377. | Many of these were dictated, although she herself learned to write in 1377 more than 300 have survived. |
| Reação e recepção Embora ele tenha aparecido apenas em dois jogos da série, MissingNo. | Reaction and reception While it only appeared in a few games in the series, MissingNo. |
| Embora esta sacola de chip tenha cerca de sete camadas para fazer todas aquelas coisas. | Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things. |
| E a TAP Plastics me fez embora eu não tenha fotografado uma vitrine de museu. | And TAP Plastics made me although I didn't photograph it a museum vitrine. |
| Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . | While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . |
| Embora essa sentença não tenha nenhum erro gramatical, acho que ela praticamente nunca seria usada. | Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. |
| Embora ele tenha depois abandonado o neoplatonismo, algumas ideias ainda transparecem em suas primeiras obras. | Although he later abandoned Neoplatonism, some ideas are still visible in his early writings. |
| Embora Mary Godwin tenha recebido pouca educação formal, seu pai a tutoriou em vários assuntos. | Though Mary Godwin received little formal education, her father tutored her in a broad range of subjects. |
| Embora muito tenha mudado desde então, as denúncias de atividades ilegais continuam afetando São Martinho. | Though much has changed since, allegations of criminal activities continue to plague Sint Maarten. |
| Ela é portanto uma vingança da religião cristã, embora o autor jamais tenha pretendido assim. | It is to no small extent a vindication of the Christian religion, though the author did not primarily intend it as such. |
| Embora tenha sido lançado em diferentes consoles, o Game Boy Color tinha uma versão exclusiva. | Although it was released on different consoles, the Game Boy Color featured an exclusive version. |
| Embora o Texas tenha governo próprio, o México se recusou a reconhecer a sua independência. | Although Texas achieved self government, Mexico refused to recognize its independence. |
| As odes epinicianas louvavam os jogos olímpicos, embora Píndaro não tenha conseguido clareza na descrição. | These three odes are the final odes in the Nemean book of odes, and there is a reason for their inclusion. |
| escolhe geralmente o instrumento que pretende utilizar , embora tenha também em conta as preferências do BCC . | to use , while also taking into account the preferences of the CCB . |
| O governador de Porto Rico, Luis Fortuño , demitiu González, embora tenha dito que não faria isso. | The governor of Puerto Rico, Luis Fortuño, has fired González, even though he first said he would not. |
| Embora tenha uma base cristã, alguns dos programas noticiosos da CBS são enaltecidos por serem imparciais. | Although it has a Christian background, some of CBS's news programs have been praised for unbiased reports. |
| Embora ele tenha feito 20 anos, ele ainda é muito tímido para conversar com as garotas. | Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. |
| Embora não tenha sido um aluno exemplar, ele também frequentou a escola em Elsinore, até 1827. | Though not a keen student, he also attended school at Elsinore until 1827. |
Pesquisas relacionadas : Embora Eu Tenha - Embora Ele Tenha - Embora Embora - Tenha Recebido - Tenha Decorrido - Tenha Um - Tenha Paciência - Tenha Notificado - Tenha Cuidado - Tenha Esperança - Tenha Atingido - Tenha Adquirido