Tradução de "emergiu de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Emergiu - tradução : Emergiu - tradução : Emergiu de - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este movimento emergiu em áreas de etnia pashtun. | ... we met all these men and interviewed them briefly. |
| Mas esta inovação emergiu no Brasil. | But this innovation emerged in Brazil. |
| Em 1984, uma força nova emergiu no bodybuilding de mulheres. | 1984 1989 Cory Everson's reign In 1984, a new force emerged in women's bodybuilding. |
| Ela emergiu em resposta às atrocidades em Darfur. | It grew up in response to the atrocities in Darfur. |
| Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens. | After the rain, the sun emerged from the clouds. |
| E da multidão, emergiu este jovem rapaz, Scott Haines. | And from the crowd emerged this young man, Scott Haines. |
| Apenas uma parte em da ração de urânio emergiu como produto final. | Only 1 part in 5,825 of the uranium feed emerged as final product. |
| E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos. | And the same pattern emerged in each conflict. |
| A tuitosfera sul coreana emergiu com várias respostas ao fato. | The South Korean Twittersphere erupted with various responses. |
| A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres. | The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora. |
| Após a guerra, a Tailândia emergiu como aliado dos Estados Unidos. | After the war, Thailand emerged as an ally of the United States. |
| Em fevereiro de 1550, João Dudley, Conde de Warwick, emergiu como o líder do conselho. | In February 1550, John Dudley, Earl of Warwick, emerged as the leader of the Council and, in effect, as Somerset's successor. |
| No entanto, uma outra questão emergiu, quanto ao significado da palavra misoginia . | However, a sideshow has emerged over the meaning of the word misogyny . |
| Nos anos seguintes, Leonor emergiu como uma política firme e cabeça dura. | Over the coming years, Eleanor emerged as a hard headed, firm politician. |
| Destes elementos, um terceiro grande partido político, conhecido como Partido Populista, emergiu. | From these elements, a new political party, known as the Populist Party, emerged. |
| O conceito de grupo emergiu do estudo de equações de polinômios com Évariste Galois na década de 1830. | The concept of a group arose from the study of polynomial equations, starting with Évariste Galois in the 1830s. |
| A Geometria Computacional emergiu de áreas de desenvolvimento e análise de algoritmos em meados da década de 1970. | While modern computational geometry is a recent development, it is one of the oldest fields of computing with history stretching back to antiquity. |
| Por que o universo emergiu do Big Bang da maneira que o fez? | Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did? |
| A Suécia emergiu como um país independente e unificado durante a Idade Média. | Sweden emerged as an independent and unified country during the Middle Ages. |
| A candidatura de Gauck foi forçada por uma maioria SPD Verdes FDP, que emergiu de interesses políticos comuns. | Gauck s candidacy was forced through by an SPD Green FDP majority, which emerged from intersecting political interests. |
| Durante o mesmo período, uma nova onda de pagãos emergiu nos Bálcãs, proveniente principalmente dos povos eslavos. | During the same period, a new wave of pagans emerged in the Balkans, originating mainly from Slavic people. |
| Depois de sua prisão pelo governo colonial, Nkrumah emergiu como o líder do movimento juvenil em 1948. | After his imprisonment by the colonial government, Nkrumah emerged as the leader of the youth movement in 1948. |
| Quando Chih'nü emergiu da água, Niu Lang a segurou e a levou de volta para sua casa. | When Zhinü emerged from the water, Niu Lang grabbed her and carried her back to his home. |
| Um alternate reality game emergiu paralelo ao conceito de Year Zero , expandindo a partir de sua linha de história. | An alternate reality game emerged parallel to the Year Zero concept, expanding upon its storyline. |
| O fogo abriu o caminho, a Terra emergiu mas este era um planeta alienígena. | The fire gave way, Earth emerged but this was an alien planet. |
| Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica. | As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon. |
| A Índia emergiu como a maior democracia do mundo e continua a sê lo. | India emerged as the world's largest democracy and continues to be so. |
| Na confusão que se seguiu um Estado independente conhecido como Império das Gálias emergiu. | In the confusion that followed, an independent state known as the Gallic Empire emerged. |
| A China, que emergiu como o arquétipo desta estratégia de crescimento desde a década de 1970, obteve bons resultados. | China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path. |
| E de novo, não temos como saber por certo, mas está claro que uma nova forma de riqueza emergiu. | And again, we have no way of knowing, but it's clear that a new form of wealth must have emerged. |
| Na conferência de 1984 em Kona, no Havaí, a hipótese do grande impacto emergiu como a mais popular. | At the 1984 conference at Kona, Hawaii, the giant impact hypothesis emerged as the most popular. |
| O silabário katakana emergiu por um caminho paralelo estudantes de monastério simplificaram man'yogana a um único elemento constituinte. | Katakana emerged via a parallel path monastery students simplified man'yōgana to a single constituent element. |
| Com tempo, uma paridade emergiu entre características oferecidas em hardware, e aquelas oferecidas pela OpenGL. | Over time, a parity emerged between features offered in hardware and those offered in OpenGL. |
| Mas agora são cerca de 55 países no mundo todo onde esse vírus emergiu, em pássaros, pessoas, ou ambos. | But we're now up to 55 countries in the world, have had this virus emerge, in either birds, or people or both. |
| Destas várias escolas de pensamento, a não dualista Advaita Vedanta emergiu como a mais influente e a escola mais dominante. | Of these various schools of thought the non dualistic Advaita Vedanta emerged as the most influential and most dominant school of philosophy. |
| Na Europa Ocidental emergiu o que é considerado o expoente máximo da cavalaria pesada o cavaleiro ou homem de armas medieval. | In western Europe there emerged what is considered the ultimate heavy cavalry, the knight. |
| A dominância sueca terminou, e a Rússia emergiu como a grande potência do norte, formalizada pelo Tratado de Nystad em 1721. | Sweden's northern dominance had ended, and Russia's emergence as the strongest Northern power was formalised through the Treaty of Nystad in 1721. |
| Combinados, os dois termos descreviam um sistema de leis patrimoniais baseado em um código legal elaborado que emergiu da Reforma Taika. | Combined, the two terms came to describe a system of patrimonial rule based on an elaborate legal code that emerged from the Taika Reform. |
| Após a aprovação da Lei de Preservação da Paz e da legislação respectiva, o kokutai emergiu como o símbolo do estado. | After the passage of the Peace Preservation Law and related legislation, kokutai emerged as the symbol of the state. |
| Por causa das restrições do Ato em levantamento de fundos para candidatos e partidos, um grande número de auto denominados grupo 527 emergiu. | Because of the Act's restrictions on candidates' and parties' fundraising, a large number of so called 527 groups emerged. |
| Este sistema emergiu no século XIX, à medida que faculdades eclesiológicas consideraram várias formas de união de modo a assegurar sua viabilidade e sobrevivência. | The system emerged in the 19th century, as ecclesiastical colleges considered various forms of union with the University of Toronto to ensure their viability. |
| No século XII, o Veerashaivismo emergiu no norte de Karnataka, como protesto contra a rigidez do sistema social e de castas predominante na época. | In the twelfth century, Lingayatism emerged in northern Karnataka as a protest against the rigidity of the prevailing social and caste system. |
| O Sri Lanka emergiu como campeão da Copa do Mundo de Críquete de 1996 e tornou se vice campeão nos anos de 2007 e 2011. | The country emerged as champions of the 1996 Cricket World Cup and became runners up in 2007 and 2011. |
| Outro membro do círculo próximo ao rei era Roberto De Vere, 9.º Conde de Oxford, que nessa época emergiu como um favorito de Ricardo. | Another member of the close circle around the king was Robert DeVere, Earl of Oxford (Aubrey DeVere's nephew), who in this period emerged as the king's favourite. |
| Na verdade, penso que cedo ou tarde essa poderá ser a maior singular ideia que emergiu no último século. | Actually, I think it'll eventually be seen as probably the single biggest idea that's emerged in the past century. |
Pesquisas relacionadas : Emergiu - é Emergiu - Como Emergiu - Discussão Emergiu - Não Emergiu - Foi Emergiu - Ele Emergiu - Recentemente Emergiu - Foi Emergiu - São Emergiu - Que Emergiu - Questão Emergiu