Tradução de "empoderamento das mulheres" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Empoderamento das mulheres - tradução : Empoderamento das mulheres - tradução : Mulheres - tradução :
Palavras-chave : Women Wives Ladies Women Girls

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A rede de mulheres tem como propósito apoiar candidatos que proponham o fim da energia nuclear e o empoderamento de mulheres.
This network of women aims to support candidates running for denuclearization and to empower women.
Algumas organizações que trabalham em países em desenvolvimento e na questão do desenvolvimento incorporaram a advocacia e empoderamento das mulheres nos seus trabalhos.
Some organizations working in developing countries and in the development field have incorporated advocacy and empowerment for women into their work.
Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online.
While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online.
Enquanto é frequentemente dito que a religião é usada para para oprimir as mulheres, há muitas mulheres que ganham um sentimento de empoderamento de sua fé.
While it is often argued that religion is used to oppress women, there are many women who gain a sense of empowerment from their faith.
Na APC WNSP (APC Mulheres) nós descobrimos que mulheres e tecnologia são uma mistura poderosa para mudança social, que carrega um potencial impressionante de empoderamento feminino.
In the APC WNSP (APC Women) we've found that women and technology are a powerful mix for social change where the potential for women's empowerment is impressive.
Contudo, os resultados desta experiência confirmam, em grande parte, uma preocupante conclusão da ONU Mulheres, segundo a qual um grande trabalho ainda precisa ser feito para promover os direitos das mulheres e o seu empoderamento no mundo.
Nevertheless, the results of the experiment largely confirm UN Women s worrying conclusion that a great deal of work still remains to be done in order to advance women s rights and empowerment around the world.
A exposição, criada para encorajar o bordado como ferramenta de empoderamento e resistência, serviu perfeitamente com o coletivo de mulheres do MAB.
The exhibition, created to encourage embroidery as a tool for empowerment and resistance, fit perfectly with the MAB's women's collective.
A pesquisa identificou uma tendência de empoderamento no perfil de carreira das mulheres em comparação com a geração anterior, o número de mulheres empregadas como domésticas diminuiu pela metade. A busca por outras alternativas de emprego reflete uma preocupação com o desenvolvimento de suas carreiras.
The research has identified empowerment trends in women's career profiles in comparison with the previous generation, the number of women involved with domestic work has decreased by a half as they pursue other employment options concerning their own career development.
E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma.
And empowerment through employment reducing stigma.
Os críticos elogiaram a música e seu tema de empoderamento.
Critics complimented the song and its empowerment theme.
Ao longo de 2011, este tema integrou um debate em torno da inclusão social, das más condições de trabalho, das hierarquias sociais, das questões de gênero e empoderamento.
During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment.
Membros mulheres A Liga das Mulheres Nacional Socialista foi uma organização de mulheres do partido.
Women membership The National Socialist Women's League was the women's organization of the party.
Por ser um país onde a taxa de analfabetismo de ambos os sexos (15 anos e acima) é de quase 40 por cento, a educação e o empoderamento das mulheres e dos jovens são duas necessidades imperiosas para qualquer desenvolvimento concreto no Iêmen.
In a country where the illiteracy rate of both sexes (15 years and above) is almost 40 per cent, education and the empowerment of the women and youth is an imperative necessity for any concrete development in Yemen.
A objetificação sexual das mulheres
The sexual objectification of women
Nesta entrevista com Steve Sharra, Linda fala sobre blogs, a paixão por partilhamento de conhecimento e empoderamento de mulheres, a revista Obaasema e todas as outras coisas que ela realiza na Internet.
In this interview with Steve Sharra, Linda talks about blogging, her passion for knowledge sharing and women s empowerment, Obaasema magazine, and all the many other things she does on the Internet.
Uma delas é a habilidade verbal das mulheres. As mulheres sabem falar.
One of them is women's verbal ability. Women can talk.
Um importante esforço que tem contribuído consideravelmente para o empoderamento das mulheres é a iniciativa Proyecto Matria. Ela busca ajudar as sobreviventes da violência de gênero e aquelas que são chefes de família com pouquíssima renda a se tornar financeiramente independentes e pessoas autossuficientes.
An important effort that has greatly contributed to the empowerment of women is Proyecto Matria, which seeks to help women survivors of gender based violence and women who are the head of a family with very little income become financially independent and self sufficient individuals.
Os Objectivos de Desenvolvimento das Mulheres
मह ल ओ क व क स क लक ष य
nem assassinatos das mulheres nesta cidade.
no more murdered women in this city.
Controle das mulheres com mensagens direcionadas
Controlling women through targeted messaging
O chapéu das mulheres é caro.
The women's hats are expensive.
A maioria das mulheres pensam assim.
Most women think like that.
Fadil usa e abusa das mulheres.
Fadil is a user and abuser of women.
Os direitos das mulheres e feminismo.
Women's rights and feminism.
mas foi um filme que estrelou Charlize Theron sobre direitos das mulheres, autonomia das mulheres, violência doméstica e etc.
But it was a film that starred Charlize Theron and it was about women's rights, women's empowerment, domestic violence and so on.
Entre as organizações parceiras estão a EnrichHK, que tem como objetivo o enriquecimento, empoderamento e a melhoria de vida das mulheres migrantes em Hong Kong, e a Project Little Dream, instituição de caridade que planeja, constrói e mantém escolas em povoados rurais em Takeo, no Cambodja.
Among the partner organizations are EnrichHK, which aims to enrich and empower migrant women in Hong Kong and improve their lives, and Project Little Dream, which is a charity that designs, builds, and runs rural village schools in Takeo, Cambodia.
E como muitos da diáspora somali, Adam e Egal desejam esse tipo de empoderamento.
And like many in the Somali diaspora, Adam and Egal want that kind of empowerment.
A primeira delas é o trabalho das mulheres mulheres entrando no mercado de trabalho.
The first is women working, moving into the workforce.
Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres.
I don't know any of the five ladies.
Muitas das vítimas eram mulheres e crianças.
All of the victims were civilians.
Mulheres Canadenses na 19 Marcha Anual do Memorial das Mulheres Desaparecidas em Fevereiro de 2010
Canadian women at the 19th Annual Missing Women's Memorial March in February 2010
90 das mulheres não conhecem, e 95 das mulheres não sabem que isso aumenta o seu risco de câncer de mama.
Ninety percent of women don't, and 95 percent of women don't know that it increases your breast cancer risk.
E é algo incrível poder fazer parte do processo de empoderamento de alguém dessa forma.
And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way.
Linda Annan (LA) Sou uma jornalista e especialista em comunicação, ganense, e tenho uma paixão por política e ativismo que envolvam o empoderamento de mulheres e de jovens, assim como por várias questões sociais relacionadas à África.
Linda Annan (LA) I am a Ghanaian journalist and communication specialist with a passion for politics and activism involving women and youth empowerment as well as various social issues related to Africa.
Uma defensora dos direitos das mulheres invocando religião?
Was a women's rights advocate invoking religion?
É tipico das mulheres escutar de forma abrangente.
Women typically listen expansively.
Infelizmente, a posição política das mulheres é fraca.
Unfortunately, women s political position is weak.
Há vantagens em ser uma das poucas mulheres.
And there are upsides to being one of the few women.
Katy Betancourt Machoa, dirigente das Mulheres da Conaie.
Katy Betancourt Machoa, director of Women for CONAIE.
Pankhurst fundou a Liga do Franchise das mulheres.
The W. S. P. U. is simply a suffrage army in the field.
Nenhuma das duas mulheres foi recebida na corte.
Neither lady was ever received at court.
Ao invés disso, adoto a abordagem de Paulo Freire no uso das ferramentas que vê tecnologia como uma forma de melhorar o processo de aprendizado e empoderamento.
Instead, I take a Freirean approach to the use of the tools one that views technology as an enhancement to a process of learning and empowerment.
84 das portuguesas casaram com homens portugueses, em comparação com 64 das mulheres italianas e 52 das mulheres espanholas que casaram com homens da sua nacionalidade.
) Endogamy was even higher among the female Portuguese immigrants 84 of Portuguese women in Rio married Portuguese men, compared to 64 of Italian and 52 of Spanish women who married men from their own countries.
Além disso, as mulheres aprendem com as outras mulheres, o que faz com que as mulheres sem escolaridade procurem igualar ou ultrapassar o sucesso das mulheres com escolaridade.
Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success.
A Associação das Mulheres de Marivan condena este ato e considera isso um insulto às mulheres.
The Women's Association of Marivan condemn this action and consider it an insult to women.

 

Pesquisas relacionadas : Lib Das Mulheres - Emancipação Das Mulheres - Libertação Das Mulheres - Situação Das Mulheres - Necessidades Das Mulheres - Maioria Das Mulheres - Lugar Das Mulheres - Desenvolvimento Das Mulheres - Emprego Das Mulheres - Educação Das Mulheres