Tradução de "educação das mulheres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tema era o direito das mulheres de receber educação. | The subject was women's right to be educated. |
| A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo. | Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal. |
| Os homens teriam educação, mas foram incapazes de lidar com as liberdades das mulheres contemporâneas. | The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women. |
| Joana teve uma excelente educação humanista e a reputação de ser uma das mulheres mais cultas de sua época. | Lady Jane Grey had an excellent humanist education and a reputation as one of the most learned young women of her day. |
| Direitos das mulheres, educação, desenvolvimento urbano e ambiental sustentáveis são problemas que requerem soluções imediatas, soluções estas das quais os cidadãos precisam fazer parte. | Women's rights, education, sustainable urban and environmental development, are all issues that require urgent solutions, and clearly citizens themselves need to be a part of them. |
| Dar condição às mulheres que trabalham com educação, fornecer bolsas para as meninas para que possam terminar a escola secundária, na compreensão clara de que em todo o mundo à medida em que a educação das mulheres melhora, o tamanho da família é reduzido. | Empowering women, working with education, providing scholarships for girls so they can finish secondary school, in the clear understanding that, all around the world, as women's education improves, family size drops. |
| A vila, as mulheres, os homens, todos vieram me apoiar a conseguir uma educação. | The village, the women, the men, everybody came together to support me to come to get an education. |
| A maioria das pesquisas sobre gravidez juvenil atribuem gravidez em adolescentes a fatores econômicos, à atitude da comunidade e à educação de filhas mulheres. | Most research around adolescent pregnancies attribute teen pregnancies to economic factors and the community attitude and upbringing of female children. |
| Conceitos como a música como discurso de gênero profissionalismo recepção da música das mulheres exame dos locais de produção de música a relativa riqueza e educação das mulheres estudos de música popular em relação à identidade das mulheres ideias patriarcais na análise musical e noções de gênero e diferença são alguns dos temas analisados durante esta época. | Concepts such as music as gendered discourse professionalism reception of women's music examination of the sites of music production relative wealth and education of women popular music studies in relation to women's identity patriarchal ideas in music analysis and notions of gender and difference are among the themes examined during this time. |
| E a maneira de fazer isso, isto é, reduzir a mortalidade infantil, ter acesso ao planejamento familiar e por trás disso estimular a educação das mulheres. | And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education. |
| Mais tarde, os opositores da entrada das mulheres nas instituições de ensino superior argumentavam que a educação era um fardo físico muito grande para sexo feminino. | Later, opponents of women's entry into institutions of higher learning argued that education was too great a physical burden on women. |
| Membros mulheres A Liga das Mulheres Nacional Socialista foi uma organização de mulheres do partido. | Women membership The National Socialist Women's League was the women's organization of the party. |
| A objetificação sexual das mulheres | The sexual objectification of women |
| Esta prática leva muitas mulheres a terem pouca educação e as deixam com poucas opções na vida. | This practice leads many women poorly educated and left with few options in life. |
| A ameaça feita por Terroristas contra a educação de mulheres levará esta taxa a patamares mais baixos. | The threat by Terrorist against female education will take this number to new lows. |
| Esta é uma das muitas iniciativas ao redor do globo que estão encorajando as mulheres a não terem medo das novas tecnologias e provendo educação sobre como usá las para melhorar suas vidas. | This is one of the many initiatives across the globe that are encouraging women not to be afraid of technologies and through education on how to use it to improve their lives. |
| Uma delas é a habilidade verbal das mulheres. As mulheres sabem falar. | One of them is women's verbal ability. Women can talk. |
| Uma vez que o estudo da história era um imperativo moral para Priestley, também promoveu a educação das mulheres de classe média, que era pouco comum na época. | Since the study of history was a moral imperative for Priestley, he also promoted the education of middle class women, which was unusual at the time. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, os comunistas albaneses encorajaram mulheres a se alistarem junto aos partisans e após a guerra, as mulheres foram encorajadas a assumirem postos de trabalho servil, uma vez que a educação necessária para trabalhos de alto nível estava fora do alcance da maioria das mulheres. | During World War II, the Albanian Communists encouraged women to join the partisans and following the war, women were encouraged to take up menial jobs, because the education necessary for higher level work was out of most women's reach. |
| Ela faz perguntas sobre a educação das crianças. | She asks questions about the education of children. |
| Os Objectivos de Desenvolvimento das Mulheres | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| nem assassinatos das mulheres nesta cidade. | no more murdered women in this city. |
| Controle das mulheres com mensagens direcionadas | Controlling women through targeted messaging |
| O chapéu das mulheres é caro. | The women's hats are expensive. |
| A maioria das mulheres pensam assim. | Most women think like that. |
| Fadil usa e abusa das mulheres. | Fadil is a user and abuser of women. |
| Os direitos das mulheres e feminismo. | Women's rights and feminism. |
| Há uma crença generalizada de que as mulheres paquistanesas fazem muito pouco quando se trata de obter educação. | There is a widespread belief that Pakistani women are doing poorly when it comes to obtaining education. |
| Uma força chave por trás dessas reformas foi Mahmud Tarzi, ministro da relações exteriores de Amanullah Khan, e pai de lei e um fervoroso adepto da educação das mulheres. | A key force behind these reforms was Mahmud Tarzi, Amanullah Khan's Foreign Minister and father in law and an ardent supporter of the education of women. |
| mas foi um filme que estrelou Charlize Theron sobre direitos das mulheres, autonomia das mulheres, violência doméstica e etc. | But it was a film that starred Charlize Theron and it was about women's rights, women's empowerment, domestic violence and so on. |
| Amy A maioria das mulheres que participaram na oficina não tinham chegado à sexta série da educação fundamental e nunca tinham tido acesso a quaisquer ferramentas de construção de mídia. | Amy Most of the women who participated in the workshop had less than a sixth grade education and had never had access to any media making tools. |
| A primeira delas é o trabalho das mulheres mulheres entrando no mercado de trabalho. | The first is women working, moving into the workforce. |
| Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres. | I don't know any of the five ladies. |
| Muitas das vítimas eram mulheres e crianças. | All of the victims were civilians. |
| O livro de Sheryl WuDunn Half the Sky investiga a opressão das mulheres no mundo. Suas estórias chocam. Somente quando as mulheres nos países em desenvolvimento tenham um acesso igual às oportunidades econômicas e de educação estaremos usando todos os nossos recursos humanos. | Sheryl WuDunn's book Half the Sky investigates the oppression of women globally. Her stories shock. Only when women in developing countries have equal access to education and economic opportunity will we be using all our human resources. |
| Por exemplo, rendimentos mais elevados para as mulheres levam a um maior gasto das famílias na educação de raparigas um pré requisito fundamental para o crescimento mais rápido a longo prazo. | For example, higher incomes for women lead to higher household spending on educating girls a key prerequisite for faster long term growth. |
| Mulheres Canadenses na 19 Marcha Anual do Memorial das Mulheres Desaparecidas em Fevereiro de 2010 | Canadian women at the 19th Annual Missing Women's Memorial March in February 2010 |
| 90 das mulheres não conhecem, e 95 das mulheres não sabem que isso aumenta o seu risco de câncer de mama. | Ninety percent of women don't, and 95 percent of women don't know that it increases your breast cancer risk. |
| As suas idéias na educação são muito diferentes das minhas. | Her ideas on education are very different from mine. |
| Desenvolvimento socioeconômico Desde seu início, a fé bahá'í teve participação no desenvolvimento socioeconômico, primeiro através da luta pela liberdade das mulheres, definindo a promoção da educação feminina como uma preocupação prioritária, o que levou à criação de escolas, cooperativas agrícolas, e clínicas voltadas às mulheres. | Socio economic development Since its inception the Bahá'í Faith has had involvement in socio economic development beginning by giving greater freedom to women, promulgating the promotion of female education as a priority concern, and that involvement was given practical expression by creating schools, agricultural coops, and clinics. |
| Uma defensora dos direitos das mulheres invocando religião? | Was a women's rights advocate invoking religion? |
| É tipico das mulheres escutar de forma abrangente. | Women typically listen expansively. |
| Infelizmente, a posição política das mulheres é fraca. | Unfortunately, women s political position is weak. |
| Há vantagens em ser uma das poucas mulheres. | And there are upsides to being one of the few women. |
| Katy Betancourt Machoa, dirigente das Mulheres da Conaie. | Katy Betancourt Machoa, director of Women for CONAIE. |
Pesquisas relacionadas : Empoderamento Das Mulheres - Lib Das Mulheres - Emancipação Das Mulheres - Libertação Das Mulheres - Situação Das Mulheres - Necessidades Das Mulheres - Maioria Das Mulheres - Lugar Das Mulheres - Desenvolvimento Das Mulheres - Emprego Das Mulheres - Empreendedorismo Das Mulheres - Inclusão Das Mulheres - Direitos Das Mulheres - Condição Das Mulheres