Tradução de "desenvolvimento das mulheres" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Mulheres - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os Objectivos de Desenvolvimento das Mulheres
मह ल ओ क व क स क लक ष य
Algumas organizações que trabalham em países em desenvolvimento e na questão do desenvolvimento incorporaram a advocacia e empoderamento das mulheres nos seus trabalhos.
Some organizations working in developing countries and in the development field have incorporated advocacy and empowerment for women into their work.
No mundo em desenvolvimento, as mulheres estão em perigo iminente.
In the developing world, women are in special jeopardy.
Direitos das mulheres, educação, desenvolvimento urbano e ambiental sustentáveis são problemas que requerem soluções imediatas, soluções estas das quais os cidadãos precisam fazer parte.
Women's rights, education, sustainable urban and environmental development, are all issues that require urgent solutions, and clearly citizens themselves need to be a part of them.
O falhanço em conseguir utilizar completamente os talentos das mulheres compromete o desenvolvimento económico dos mercados emergentes, enquanto a marginalização e o abuso das mulheres ameaça o avanço social e prejudica a estabilidade política desses países.
Failure to make full use of women s talents undermines emerging markets economic development, while the marginalization and abuse of women threatens their social advancement and impairs their political stability.
Este ano, o foco foi o desenvolvimento de ações que defendam os direitos das mulheres à liberdade de expressão e à informação.
This year it is focused on developing actions that defend women's right to freedom and expression and information.
Desenvolvimento socioeconômico Desde seu início, a fé bahá'í teve participação no desenvolvimento socioeconômico, primeiro através da luta pela liberdade das mulheres, definindo a promoção da educação feminina como uma preocupação prioritária, o que levou à criação de escolas, cooperativas agrícolas, e clínicas voltadas às mulheres.
Socio economic development Since its inception the Bahá'í Faith has had involvement in socio economic development beginning by giving greater freedom to women, promulgating the promotion of female education as a priority concern, and that involvement was given practical expression by creating schools, agricultural coops, and clinics.
Membros mulheres A Liga das Mulheres Nacional Socialista foi uma organização de mulheres do partido.
Women membership The National Socialist Women's League was the women's organization of the party.
A objetificação sexual das mulheres
The sexual objectification of women
Uma delas é a habilidade verbal das mulheres. As mulheres sabem falar.
One of them is women's verbal ability. Women can talk.
nem assassinatos das mulheres nesta cidade.
no more murdered women in this city.
Controle das mulheres com mensagens direcionadas
Controlling women through targeted messaging
O chapéu das mulheres é caro.
The women's hats are expensive.
A maioria das mulheres pensam assim.
Most women think like that.
Fadil usa e abusa das mulheres.
Fadil is a user and abuser of women.
Os direitos das mulheres e feminismo.
Women's rights and feminism.
A desigualdade dos sexos, em Burkina Faso, foi identificada como uma barreira significativa ao desenvolvimento, pois estudos feitos mostraram que a participação das mulheres na vida ativa do país tem um impacto considerável no seu desenvolvimento.
Sexual inequality in Burkina Faso has been identified as a significant barrier to development, as studies have shown that the participation of women in the active life of a country has a considerable impact on its development.
As mulheres têm que utilizar as Rádios Comunitárias enquanto processos populares, educativos, livres, participativos, interactivos, mostrando a diversidade e a riqueza dos diferentes movimentos associativos de mulheres, das diversas opções e práticas de desenvolvimento, das culturas próprias das mulheres de cada etnia enquanto elementos fundamentais da cidadania guineense e não da superioridade ou inferioridade de alguma delas em relação às outras.
According to the documentary, today they represent the most popular media in Guinea Bissau, and that is partly due to the boost that they have been given by Carlos Schwarz, director of the non governmental organization Acção para o Desenvolvimento (Action for Development).
mas foi um filme que estrelou Charlize Theron sobre direitos das mulheres, autonomia das mulheres, violência doméstica e etc.
But it was a film that starred Charlize Theron and it was about women's rights, women's empowerment, domestic violence and so on.
A primeira delas é o trabalho das mulheres mulheres entrando no mercado de trabalho.
The first is women working, moving into the workforce.
Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres.
I don't know any of the five ladies.
Muitas das vítimas eram mulheres e crianças.
All of the victims were civilians.
Desenvolvimento das competências da administração pública
Development of public administration skills.
Mulheres Canadenses na 19 Marcha Anual do Memorial das Mulheres Desaparecidas em Fevereiro de 2010
Canadian women at the 19th Annual Missing Women's Memorial March in February 2010
90 das mulheres não conhecem, e 95 das mulheres não sabem que isso aumenta o seu risco de câncer de mama.
Ninety percent of women don't, and 95 percent of women don't know that it increases your breast cancer risk.
O objetivo delas é envolver mais mulheres como editoras ativas para que contribuam com mais conteúdos relacionados a mulheres, a exemplo de biografias, além de conteúdos criados por mulheres editoras de países em desenvolvimento.
Their goal is to involve more women as active editors who can also contribute more content related to women, such as biographies, as well as content created by women editors in the developing world.
Uma defensora dos direitos das mulheres invocando religião?
Was a women's rights advocate invoking religion?
É tipico das mulheres escutar de forma abrangente.
Women typically listen expansively.
Infelizmente, a posição política das mulheres é fraca.
Unfortunately, women s political position is weak.
Há vantagens em ser uma das poucas mulheres.
And there are upsides to being one of the few women.
Katy Betancourt Machoa, dirigente das Mulheres da Conaie.
Katy Betancourt Machoa, director of Women for CONAIE.
Pankhurst fundou a Liga do Franchise das mulheres.
The W. S. P. U. is simply a suffrage army in the field.
Nenhuma das duas mulheres foi recebida na corte.
Neither lady was ever received at court.
84 das portuguesas casaram com homens portugueses, em comparação com 64 das mulheres italianas e 52 das mulheres espanholas que casaram com homens da sua nacionalidade.
) Endogamy was even higher among the female Portuguese immigrants 84 of Portuguese women in Rio married Portuguese men, compared to 64 of Italian and 52 of Spanish women who married men from their own countries.
Além disso, as mulheres aprendem com as outras mulheres, o que faz com que as mulheres sem escolaridade procurem igualar ou ultrapassar o sucesso das mulheres com escolaridade.
Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success.
A Associação das Mulheres de Marivan condena este ato e considera isso um insulto às mulheres.
The Women's Association of Marivan condemn this action and consider it an insult to women.
Papel das mulheres e da família As mulheres eram a pedra angular da política social nazista.
Role of women and family Women were a cornerstone of Nazi social policy.
Projectos de apoio ao desenvolvimento das instituições
Projects to support Institution
O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.
Commerce led to the development of cities.
O livro de Sheryl WuDunn Half the Sky investiga a opressão das mulheres no mundo. Suas estórias chocam. Somente quando as mulheres nos países em desenvolvimento tenham um acesso igual às oportunidades econômicas e de educação estaremos usando todos os nossos recursos humanos.
Sheryl WuDunn's book Half the Sky investigates the oppression of women globally. Her stories shock. Only when women in developing countries have equal access to education and economic opportunity will we be using all our human resources.
Acercando vos licenciosamente dos homens, em vez das mulheres.
In preference to women you satisfy your lust with men.
Hanna Rosin Novos dados sobre a ascensão das mulheres
Hanna Rosin New data on the rise of women
Não há evidência de comportamento de colher das mulheres.
There's no evidence of gathering behavior by females.
Estamos vendo o crescimento da expressão sexual das mulheres.
We are seeing the rise of female sexual expression.
O salto retrógrado das mulheres com a Primavera Árabe
The Arab Spring s Backward Leap for Women

 

Pesquisas relacionadas : Mulheres No Desenvolvimento - Empoderamento Das Mulheres - Lib Das Mulheres - Emancipação Das Mulheres - Libertação Das Mulheres - Situação Das Mulheres - Necessidades Das Mulheres - Maioria Das Mulheres - Lugar Das Mulheres - Emprego Das Mulheres - Educação Das Mulheres - Empreendedorismo Das Mulheres - Inclusão Das Mulheres - Direitos Das Mulheres