Tradução de "empreendimento arriscado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Parlamento da Noruega recusou se a prestar apoio financeiro, acreditando que um empreendimento potencialmente arriscado como aquele não deveria ser incentivado. | The Norwegian parliament refused to provide financial support, believing that such a potentially risky undertaking should not be encouraged. |
| É muito arriscado. | It's too risky. |
| É muito arriscado. | It's very risky. |
| É muito arriscado. | It is too risky. |
| Isso foi arriscado. | That was risky. |
| Isso é meio arriscado | This is a little risky. |
| Isto parece ser arriscado. | This seems risky. |
| Isso não é arriscado? | Isn't that risky? |
| Isso é arriscado demais. | That's too risky. |
| Isso é muito arriscado. | It is too risky. |
| Isto é arriscado e perigoso. | This is risky and dangerous. |
| Fazer isso é arriscado demais. | Doing that is too risky. |
| Fazer isso seria muito arriscado. | Doing that would be too risky. |
| Eu não quero fazer nada arriscado. | I don't want to do anything risky. |
| Deixa para lá! É muito arriscado. | Forget it. It's too risky. |
| É mais arriscado do que parece. | It's riskier than it looks. |
| Quem vai financiar o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| O cara à direita é um bônus arriscado. | The guy on the right is actually a risky bonus. |
| Tom disse que foi muito arriscado ir lá sozinho. | Tom said it was too risky to go there alone. |
| Este é um empreendimento novo e excitante. | This is an exciting new venture. |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Mas prever como a natureza funciona é um jogo muito arriscado. | But predicting how nature works is a very risky game. |
| O desconhecido é considerado mais arriscado do que o que é familiar. | The unknown is perceived to be riskier than the familiar. |
| É arriscado iniciares um ecrã de entrada sem primeiro verificares se funciona. | It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. |
| Esse é um empreendimento social, um supermercado sem fins lucrativos. | This is a social enterprise, not for profit cooperative supermarket. |
| A única saída para a pobreza é através do empreendimento. | The only way out of poverty is through business enterprise. |
| É muito arriscado e seria uma viajem daquelas melhor do que a Disney. | It's risky and it's going to be one hell of a ride better than Disney. |
| Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar. | They used this endeavor to fund their growing interest in flight. |
| Ele tentou desesperadamente fazer do rancho um empreendimento comercial bem sucedido. | He desperately wanted the ranch to become a successful business enterprise. |
| Agir baseando se em um recurso como correntes de e mail é muito arriscado. | Acting upon a resource such as a chain letters is very risky. |
| Embora, na verdade, o mercado financeiro seja arriscado, ainda pode valer a pena investir. | Though realistically the stock market is risky, it can still be worth investing in. |
| A LO traz novas condicionantes que consubstanciam a irregularidade ambiental do empreendimento. | This license carries new conditions which haven't been fulfilled and therefore confirms the environmental irregularities of the enterprise. |
| Assim, quando pensamos sobre este problema, que empreendimento enorme. Sabe, por onde começar? | So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin? |
| Então a educação em massa começa como um empreendimento social no século 19. | So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century. |
| Dizem que o comprador está em fase de planejamento do empreendimento na terra. | The bidder is said to be in the planning stages in developing the land. |
| Portanto, isto foi um grande empreendimento, e precisávamos de alguma ajuda para o fazer. | So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help. |
| O empreendimento rendia muito pouco, o suficiente para garantir a dignidade da sua família. | His venture gave him very little, enough to guarantee the dignity of his family. |
| Seu plano é destruir o grande empreendimento de César Toledo, mas sem ferir inocentes. | His plan is to destroy the great enterprise of César Toledo, but without hurting innocent. |
| Este é o arriscado. A coisa mais segura a fazer agora é ir aos extremos, ser notável. | That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
| É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares. | It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan. |
| O adiamento da consolidação seria não só inapropriado no curto prazo , como também arriscado a mais longo prazo . | Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term . |
| Na verdade, o mundo parece um lugar muito mais arriscado do que parecia há cinco ou dez anos. | Indeed, the world seems a much more risky place than it seemed five or ten years ago. |
| Foi menos arriscado do que reunir um movimento clandestino anti Franco e permitiu lhes expressar as suas dissidências . | It was less risky than joining a clandestine anti Franco movement, and allowed them to express their dissidence. |
| CA Então, imagino que existem muitas pessoas que adorariam unir se a você nesse empreendimento. | CA So, I would imagine that there are a lot of people who would love to join you in that endeavor. |
| E eu passei a pensar que por trás da violência havia um empreendimento criminoso sinistro. | And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise. |
Pesquisas relacionadas : Arriscado - Trabalho Arriscado - Projeto Arriscado - Potencialmente Arriscado - é Arriscado - Muito Arriscado - Muito Arriscado - Mais Arriscado - Menos Arriscado - Muito Arriscado - Mais Arriscado
