Tradução de "empresa de comércio de petróleo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jaime também comandou a Real Companhia Africana, uma empresa de comércio de escravos. | James also headed the Royal African Company, a slave trading company. |
| O preço do petróleo despenca, aquela empresa fecha e então você pode trazer o preço do petróleo de volta pra cima. | The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up. |
| Business to business, expressão identificada pela sigla B2B, é a denominação do comércio estabelecido entre empresas ( de empresa para empresa ). | Business to business (B2B) is commerce transactions between businesses, such as between a manufacturer and a wholesaler, or between a wholesaler and a retailer. |
| Os principais componentes deste comércio foram petróleo, gás natural e eletricidade. | The primary components of U.S. energy trade with Canada are petroleum, natural gas, and electricity. |
| Até então, a empresa ainda tinha participação de 70 no mercado de petróleo e refinados, mas apenas 14 no abastecimento de petróleo bruto dos Estados Unidos. | By then the trust still had a 70 market share of the refined oil market but only 14 of the U.S. crude oil supply. |
| Em 1995, o comércio das drogas ilícitas gerava 400 bilhões de dólares, representando 8 do comércio mundial, quase o mesmo que gás e petróleo. | In 1995, illegal drugs were a 400 billion business, representing eight percent of world trade, roughly the same as gas and oil. |
| Amazon.com () é uma empresa multinacional de comércio electrónico dos Estados Unidos com sede em Seattle, estado de Washington. | Amazon.com, Inc. ( or ) is an American electronic commerce company with headquarters in Seattle, Washington. |
| É uma empresa totalmente estatal que possui todas as reservas de petróleo e gás natural da Malásia. | Another way to postpone depletion was to develop sources of oil, and of its substitute, natural gas, outside Malaysia. |
| Se nós, uma empresa intensiva em petróleo, podemos fazê lo, qualquer um pode. | If we, a petro intensive company can do it, anybody can. |
| Então ficamos meio céticos que talvez fosse uma empresa de petróleo concorrente que estava trazendo isso a tona. | So we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up. |
| Em 1997, num único ano, 10 do petróleo consumido em toda a China foi importado através de sua empresa. | In 1997, one single year, 10 oil the entire China consumed was imported through his enterprise. |
| Petronas, abreviação de Petroliam Nasional Berhad , é a empresa estatal da Malásia de petróleo e gás que foi fundada em 14 de Agosto de 1974. | PETRONAS, short for Petroliam Nasional Berhad, is a Malaysian oil and gas company that was founded on 17 August 1974. |
| Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras) é uma empresa de capital aberto (sociedade anônima), cujo acionista majoritário é o Governo do Brasil (União). | Petróleo Brasileiro S.A. or Petrobras () is a semi public Brazilian multinational energy corporation headquartered in Rio de Janeiro, Brazil. |
| Após graduar se pela Universidade Yale em 1968, e a Harvard Business School em 1975, Bush trabalhou na empresa de petróleo de sua família. | After graduating from Yale University in 1968 and Harvard Business School in 1975, Bush worked in oil businesses. |
| E 0,21 centavos de dólar por litro significa que se o oceano pacífico se convertesse em petróleo, e se qualquer empresa de petróleo pudesse refiná lo, Eles ainda não poderiam competir com 3 centavos por quilomêtro. | An 80 cent gallon means, if the entire Pacific would convert to crude oil, and we'd let any oil company bring it out and refine it, they still can't compete with two cents a mile. |
| Mas os seus 14 mil milhões de dólares anuais em comércio bilateral e a situação de dependência relativamente ao petróleo iraniano muitas das refinarias da Índia foram construídas para funcionar apenas com petróleo iraniano são aspectos estratégicas fundamentais. | But its 14 billion in annual bilateral trade, and dependence on Iranian oil many of India s refineries have been built to run solely on Iranian crude are key strategic considerations. |
| A exploração comercial de petróleo no local começou em 1967, quando a empresa Great Canadian Oil Sands (atualmente Suncor) construiu sua primeira mina. | Great Canadian Oil Sands Commercial production of oil from the Athabasca oil sands began in 1967, with the opening of the Great Canadian Oil Sands (GCOS) plant in Fort McMurray. |
| E então eu desafiei as pessoas da Interface, minha empresa, a liderarem nossa empresa e o mundo industrial inteiro para a sustentabilidade. Que definimos como um dia operar nossa empresa intensiva em petróleo de tal forma que o que extraímos da terra seja somente o que possa ser renovado pela terra naturalmente e rapidamente, nem mais uma gota de petróleo, e não causar danos à biosfera. | And I then challenged the people of Interface, my company, to lead our company and the entire industrial world to sustainability, which we defined as eventually operating our petroleum intensive company in such a way as to take from the earth only what can be renewed by the earth, naturally and rapidly not another fresh drop of oil and to do no harm to the biosphere. |
| Exxon Mobil Corporation () (ExxonMobil) é uma empresa multinacional de petróleo e gás dos Estados Unidos, com sede em Irving, Condado de Dallas no estado do Texas. | Exxon Mobil Corp., or ExxonMobil, is an American multinational oil and gas corporation headquartered in Irving, Texas, United States. |
| A Sinopec, segunda maior empresa Chinesa de petróleo, estava alegadamente em discussões com a Repsol para adquirir parte substancial dos seus activos na Argentina. | Sinopec, China s second largest oil company, was reportedly holding discussions with Repsol to acquire a substantial share of its assets in Argentina. |
| O jornal online El Ciudadano publicou que o acidente foi devido ao rompimento nas tubulações dentro da propriedade da Enap, Empresa Nacional de Petróleo. | The online newspaper, El Ciudadano (ES) posts that the accident was due to a breakdown in the pipe on the property of Enap (ES), National Enterprise of Petrol. |
| As instalações da Folha foram destruídas e Costa vendeu a empresa a Octaviano Alves de Lima, empresário ligado à produção e, principalmente, ao comércio de café. | Folha's premises were destroyed, and Costa sold the company to Octaviano Alves de Lima, a businessman whose main activity was coffee production and trade. |
| Kurtz e Marlow (que no filme é nomeado Willard) trabalham em uma empresa de comércio belga que brutalmente explora os seus trabalhadores nativo africanos. | Kurtz and Marlow (who is named Willard in the movie) work for a Belgian trading company that brutally exploits its native African workers. |
| 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
| 2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro | ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| Empresa no contexto deste Guia do Candidato, o termo 'empresa' designa todos os tipos de actividades económicas, independentemente do seu estatuto legal, sejam organizações económicas independentes, câmaras do comércio e da indústria e ou o seu equivalente. | Organisation in the context of the present Guide for Applicants, the term 'organisations' indicates public and local authorities, non governmental organisations, professional associations, organisations representing employers or employees, as well as training bodies. |
| As projecções dos especialistas do BCE têm por base pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo , comércio mundial fora da área do euro e políticas orçamentais . | 1 The ECB staff projections are based on assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies . |
| Os pinguins não gostam de petróleo, e eles não gostam de nadar pelo petróleo. | Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil. |
| Significa Ver também Livre comércio Índice de Liberdade Econômica Câmara de Comércio Internacional | There are several indices of economic freedom that attempt to measure free market economic freedom. |
| Comércio Internacional de Serviços | international trade in services |
| A guerra foi desastrosa para muitos comerciantes americanos, incluindo a família de Irving, e em meados de 1815 partiu para a Inglaterra a fim de tentar salvar a empresa de comércio de família. | The war was disastrous for many American merchants, including Irving's family, and in mid 1815 he left for England to attempt to salvage the family trading company. |
| A BP, originalmente Anglo Persian Oil Company e depois British Petroleum, é uma empresa multinacional sediada no Reino Unido que opera no setor de energia, sobretudo de petróleo e gás. | BP Energy Company, a Houston based subsidiary, is a provider of natural gas, power, and risk management services to the industrial and utility sectors and a retail electric provider in Texas. |
| As projecções dos especialistas do BCE têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo , comércio mundial fora da área do euro e políticas orçamentais . | 1 The ECB staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies . |
| As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo , comércio mundial fora da área do euro e políticas orçamentais . | The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies . |
| As projecções dos especialistas do Eurosistema têm por base uma série de pressupostos sobre taxas de juro , taxas de câmbio , preços do petróleo , comércio mundial fora da área do euro e políticas orçamentais . | The staff projections are based on a series of assumptions with regard to interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies . |
| No período cumulativo de 12 meses que terminou em Outubro de 2007 , o défice do comércio de petróleo atingiu Euros 161 mil milhões , face a Euros 170 mil milhões registados um ano antes . | In the 12 month cumulated period up to October 2007 , the oil trade deficit stood at Euros 161 billion , against Euros 170 billion registered a year earlier . |
| Liberdade de empresa | Freedom to conduct a business |
| Liberdade de empresa | Right to property |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| Lembram de todo aquele petróleo? | You remember all that oil? |
| comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos ) | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| Os principais factores subjacentes ao aumento dos preços do petróleo em 2004 foram a robustez da procura mundial de petróleo , preocupações de segurança relativamente aos fornecimentos de petróleo e um desajustamento entre oferta e procura de diferentes qualidades de petróleo . | The main factors behind the surge in oil prices in 2004 were the strength of global demand for oil , security concerns about oil supplies and a supply and demand mismatch for different qualities of oil . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
Pesquisas relacionadas : Comércio De Petróleo - Empresa De Comércio - Empresa De Comércio - Empresa De Comércio - O Comércio De Petróleo - Comércio Empresa - Empresa Nacional De Petróleo - Grande Empresa De Petróleo - Empresa De Perfuração De Petróleo - Empresa De Produção De Petróleo - Empresa De Exploração De Petróleo - Empresa De Refinação De Petróleo - Empresa De Serviços De Petróleo - Empresa De Comércio Exterior
