Tradução de "empresa ou parceria" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Empresa - tradução : Parceria - tradução : Empresa - tradução : Parceria - tradução : Empresa - tradução : Empresa ou parceria - tradução : Empresa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Parceria , qualquer entidade jurídica que seja uma organização comercial e esteja sob a jurisdição ou o controlo de qualquer das Partes, tais como, e sem caráter exaustivo, uma sociedade, um trust, uma parceria, uma empresa comum ou uma associação
The Party proposing a rectification shall notify the other Party every two years, following the date on which this Title starts to apply 23 .
E este é o lucro das operações da empresa, ou você poderia dizer com ativos ou da empresa ou da empresa da empresa.
And this is the profit from the operations of the company, or you could say from the assets or from the business or from the enterprise of the company.
Em 1991 Baudis e Kučera foram capazes de registrar ALWIL Software como uma empresa de joint parceria.
In 1991 Baudiš and Kučera were able to register ALWIL Software as a joint partnership company.
3 Parceria ou outras formas de exploração
For share farming or other modes
Neste ano e em parceria com o estado angolano, criou a empresa de Construção de Terraplanagens Paviterra, UEM.
In this same year and in a partnership with the Angolan state, it set up the company Construção de Terraplenagens (Construction of Embankments) Paviterra, UEM.
são os principais responsáveis pela gestão da empresa ou dirigem a empresa, ou um serviço ou uma secção da empresa e
Article 9.8
No mesmo ano, a empresa dos Schmeissers começa uma parceria de 20 anos com a Haenel Co. em Suhl.
It was at this time that the company began cooperating with C. G. Haenel Waffen u. Fahrradfabrik Suhl, beginning a 20 year partnership.
Nomeou um novo presidente para a empresa, Ken Chace e nesse mesmo ano, acaba a parceria com seus sócios.
Buffett took control of Berkshire Hathaway at a board meeting and named a new president, Ken Chace, to run the company.
É necessário criar ou desenvolver uma parceria transparente.
A transparent partnership must be created or extended.
numa empresa coligada de uma empresa participante na empresa de seguros ou de resseguros.
a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
numa empresa participante na empresa de seguros ou de resseguros
a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking
Em 1871, em parceria com os Drexels da Filadélfia para formar a empresa de Drexel, Morgan Company de Nova York.
In 1871, he partnered with the Drexels of Philadelphia to form the New York firm of Drexel, Morgan Company.
Por esta razão igualmente, a França comprometeu se a obter o acordo prévio da Comissão em caso de parceria com uma empresa controlada pela pelo Estado, de jure ou de facto, individual ou conjuntamente.
For this reason too, France has undertaken to obtain the Commission s prior agreement in the event of a partnership with an undertaking controlled by the state, de jure or de facto, individually or jointly.
Ele faz parceria com o ingênuo Daigo ou Horii.
He has formed a goofball combination with either Daigo or Horii.
Dirigente de empresa ou de filial ou
as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking or
empresas participantes da empresa de seguros ou da empresa de resseguros,
participating undertakings in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking,
Além das inúmeras empresas que o Google comprou, a empresa firmou parceria com outras organizações para tudo, desde pesquisa à publicidade.
In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities.
Ou a interessante empresa SunRun.
Or the interesting company SunRun.
Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.
Estatuto do requerente poderes públicos 2 , empresa pública 3 ou empresa privada?1.3.
Status of the applicant contracting authority 2 public undertaking 3 or private undertaking?1.3.
empresas coligadas de uma empresa participante da empresa de seguros ou de resseguros.
related undertakings of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking.
bónus trimestrais ou anuais da empresa
quarterly or annual company bonuses,
Nome da empresa ou do navio
Name of firm or ship
Nome ou razão social da empresa ou do navio
Name(s) or business name(s) of the firm or ship
empresa, uma empresa na aceção do artigo 1.1 (Definições de aplicação geral) e uma sucursal ou representação de uma empresa
information which is protected against disclosure to the public
Empresa pública , uma empresa, incluindo qualquer filial, na qual uma Parte, direta ou indiretamente
can exercise control over the enterprise
as empresas coligadas de uma empresa participante na empresa de seguros ou de resseguros
a related undertaking of a participating undertaking in the insurance undertaking or in the reinsurance undertaking
na empresa de seguros, na empresa de resseguros ou numa das suas empresas coligadas
the insurance undertaking, the reinsurance undertaking or any of its related undertakings
Esse operador pode ser uma empresa pública, um monopólio ou uma empresa que beneficia de direitos especiais ou exclusivos ou de privilégios e
CHAPTER SEVENTEEN
Grupo ou empresa (por ex. Automóveis XYZ)
The actual initial assessment and or verification of product conformity arrangements may also be carried out by the approval authority of another Contracting Party, or the Technical Service designated for this purpose by the latter approval authority, provided this Contracting Party applies at least the same UN Regulations upon which the UN type approval has been based.
Grupo ou empresa (por ex. Automóveis XYZ)
On receiving an application for a compliance statement from the approval authority of a Contracting Party granting UN type approval, the approval authority of another Contracting Party shall send forthwith the statement of compliance or advise that it is not in a position to provide such a statement.
pessoa, uma pessoa singular ou uma empresa
person means a natural person or an enterprise
do valor contabilístico da empresa de seguros ou de resseguros coligada na empresa de seguros ou de resseguros participante, e
the book value in the participating insurance undertaking or the participating reinsurance undertaking of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking, and
empresa pública, uma empresa que é propriedade ou está sob o controlo de uma Parte
state enterprise means an enterprise that is owned or controlled by a Party
Um documento comprovativo do elo de parentesco ou de uma parceria registada
a document attesting to the existence of a family relationship or of a registered partnership
Empresa pública , uma empresa que desenvolve numa atividade comercial em que uma das Partes, a nível central ou subcentral, direta ou indiretamente, detém mais de 50 do capital subscrito da empresa ou dos votos correspondentes às partes de capital emitidas pela empresa
Article 137
As Partes devem facultar ao Conselho de Parceria, ao Comité de Parceria ou a qualquer outro subcomité ou organismo competente todas as informações necessárias a uma análise aprofundada da situação.
They shall ensure that the objectives set out in this Agreement are attained.
Não obstante, os artigos 9.o e 10.o são aplicáveis sempre que a empresa mãe, ou outra empresa controlada pela empresa mãe, tiver investido nas participações geridas pela empresa de investimento e esta não puder exercer discricionariamente os direitos de voto associados a essas participações, só podendo exercê los segundo instruções directas ou indirectas da empresa mãe ou de outra empresa controlada pela empresa mãe.
However, Articles 9 and 10 shall apply where the parent undertaking, or another controlled undertaking of the parent undertaking, has invested in holdings managed by such investment firm and the investment firm has no discretion to exercise the voting rights attached to such holdings and may only exercise such voting rights under direct or indirect instructions from the parent or another controlled undertaking of the parent undertaking.
se essa empresa de seguros ou de resseguros for uma empresa coligada de outra empresa de seguros ou de resseguros e se for tomada em consideração no cálculo previsto no presente anexo efectuado para essa outra empresa,
if that insurance undertaking or reinsurance undertaking is a related undertaking of another insurance undertaking or reinsurance undertaking and if it is taken into account in the calculation provided for in this Annex carried out for that other undertaking,
Chamado de Nauta, este serviço pode ser requisitado em qualquer unidade comercial da Empresa de Telecomunicações de Cuba (ETECSA) que tenha parceria com o programa.
Called Nauta, the service can be requested at any Cuban Telecommunications Company (ETECSA) commercial unit that has partnered with the program.
Existe financiamento recíproco, designadamente quando uma empresa de seguros, uma empresa de resseguros ou qualquer das suas empresas coligadas detém uma participação noutra empresa que, directa ou indirectamente, detém um elemento admissível para efeitos da margem de solvência da primeira empresa, ou lhe concede empréstimos.
In particular, reciprocal financing exists when an insurance undertaking or a reinsurance undertaking, or any of its related undertakings, holds shares in, or makes loans to, another undertaking which, directly or indirectly, holds an element eligible for the solvency margin of the first undertakings.
empresa estatal, uma empresa detida ou controlada através de participações no capital pelo Canadá ou por uma província ou um território, incluindo uma empresa estabelecida após a data de entrada em vigor do presente Acordo exclusivamente para fins de venda ou cessão das participações no capital ou nos ativos de uma empresa estatal ou de uma entidade pública existente.
Radio and telecommunications terminal equipment
Contratos adjudicados a uma empresa comum ou a uma entidade adjudicante que integre uma empresa comum
Contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
Concessões adjudicadas a uma empresa comum ou a uma entidade adjudicante que integre uma empresa comum
Concessions awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture
Filial da empresa mãe de uma empresa de seguros ou de resseguros autorizada noutro Estado Membro
a subsidiary of the parent undertaking of an insurance or reinsurance undertaking authorised in another Member State or

 

Pesquisas relacionadas : Empresa Parceria - Parceria Empresa - Indivíduo Ou Parceria - Corporação Ou Parceria - Empresa Parceria Crescimento - Sociedade Ou Empresa - Empresa Ou Entidade - Empresa Ou Negócio - Nome Ou Empresa - Empresa Ou Representação - Firma Ou Empresa - Empresa Ou Sector - Empresa Ou Goodwill - Empresa Ou Corporação