Em 1991 Baudis e Kučera foram capazes de registrar ALWIL Software como uma empresa de joint parceria.	In 1991 Baudiš and Kučera were able to register ALWIL Software as a joint partnership company.
Neste ano e em parceria com o estado angolano, criou a empresa de Construção de Terraplanagens Paviterra, UEM.	In this same year and in a partnership with the Angolan state, it set up the company Construção de Terraplenagens (Construction of Embankments) Paviterra, UEM.
No mesmo ano, a empresa dos Schmeissers começa uma parceria de 20 anos com a Haenel Co. em Suhl.	It was at this time that the company began cooperating with C. G. Haenel Waffen u. Fahrradfabrik Suhl, beginning a 20 year partnership.
Nomeou um novo presidente para a empresa, Ken Chace e nesse mesmo ano, acaba a parceria com seus sócios.	Buffett took control of Berkshire Hathaway at a board meeting and named a new president, Ken Chace, to run the company.
Em 1871, em parceria com os Drexels da Filadélfia para formar a empresa de Drexel, Morgan Company de Nova York.	In 1871, he partnered with the Drexels of Philadelphia to form the New York firm of Drexel, Morgan Company.
Além das inúmeras empresas que o Google comprou, a empresa firmou parceria com outras organizações para tudo, desde pesquisa à publicidade.	In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities.
Parceria , qualquer entidade jurídica que seja uma organização comercial e esteja sob a jurisdição ou o controlo de qualquer das Partes, tais como, e sem caráter exaustivo, uma sociedade, um trust, uma parceria, uma empresa comum ou uma associação	The Party proposing a rectification shall notify the other Party every two years, following the date on which this Title starts to apply 23 .
Chamado de Nauta, este serviço pode ser requisitado em qualquer unidade comercial da Empresa de Telecomunicações de Cuba (ETECSA) que tenha parceria com o programa.	Called Nauta, the service can be requested at any Cuban Telecommunications Company (ETECSA) commercial unit that has partnered with the program.
O Comité Parlamentar de Parceria pode criar subcomités parlamentares de parceria.	It shall consist of members of the European Parliament, on the one hand, and of members of the National Assembly of the Republic of Armenia, on the other, and shall be a forum for them to meet and exchange views.
Trabalho em parceria.	Working in partnership.
Acordo de Parceria	Partnership Agreement
Conselho de Parceria	Article 362
Comité de Parceria	The Partnership Council shall be a forum for the exchange of information on the legislation of the European Union and of the Republic of Armenia, both under preparation and in force, and on implementation, enforcement and compliance measures.
Senhor Presidente, a parceria social deveria ser uma parceria para o futuro.	Mr President, the social partnership should be a forward looking partnership.
Não deve mos permitir que se destrua a base da parceria, impondo o transporte de energia eléctrica através da rede de uma empresa de abastecimento de electricidade.	While the Council noted that there were no major problems in the Community as regards electricity supply, the achievement of the relevant 1995 objectives will require strategic investment decisions.
A Plataforma da Sociedade Civil pode formular recomendações ao Conselho de Parceria, ao Comité de Parceria e ao Comité Parlamentar de Parceria.	The Parliamentary Partnership Committee may make recommendations to the Partnership Council.
A CNA também apresentou o produto de uma parceria com a Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária) o Projeto Biomas, que relaciona suprimento de alimentos e meio ambiente	The issue had almost disappeared until December 7, when about 370 federal representatives supported a request for the new Code to be brought as an urgent matter into the House's agenda next year.
Edward depois tem uma mudança de coração e oferece a parceria com Morse por um contrato de construção naval da marinha que efetivamente fazer sua empresa forte novamente.	Edward later has a change of heart and offers to partner with him for a Navy shipbuilding contract that would effectively make his company strong again.
Em 2000, a EDF organizou uma parceria com a Veolia Environnement através da empresa Dalkia, que é o líder europeu dos serviços energéticos prestados às empresas e autarquias.	In 2000, EDF established a partnership with Veolia Environnement via the company Dalkia, the European leader in energy services to businesses and local authorities.
Portanto esta parceria é	So this partnership is
Escrever Scshabot esperou parceria	Write Scshabot waited partnering
Acordo de Parceria Voluntário	Voluntary Partnership Agreement
Acordo de Parceria Económica	Economic Partnership Agreement
PARCERIA PARA O DESENVOLVIMENTO	TITLE II
PARCERIA PARA O DESENVOLVIMENTO	PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT
Acordo de Parceria Estratégica	Strategic Partnership Agreement
Comité Parlamentar de Parceria	The Partnership Committee shall be assisted by subcommittees and other bodies established under this Agreement.
Parceria para a juventude	Both sides will reinforce cooperation in the field of security and counter terrorism, and in relation to migration and mobility with the completion of negotiations on visa facilitation and on readmission, and the increasingly active participation of Tunisia in EU programmes.
Foi desenvolvida pela Nerve Software, uma empresa que tem parceria com a id em vários outros projetos, incluindo Return to Castle Wolfenstein e a conversão de Doom para Xbox.	The expansion, entitled Resurrection of Evil , was developed by Nerve Software, a company that had partnered with id Software on several other projects, including Return to Castle Wolfenstein and the Xbox conversion of Doom .
É importante que, mesmo após a revisão da directiva relativa ao Conselho de Empresa Europeu, o seu conteúdo continue a ser marcado pelos princípios da parceria e da subsidiariedade.	Partnership and subsidiarity must also, according to the amendment, determine the contents of the EWC Directive.
Empresa controlada uma empresa	controlled undertaking means any undertaking
Parceria Antonio Maria Pereira, 1924).	Parceria Antonio Maria Pereira, 1924).
Isso é sinónimo de parceria.	This means partnership.
Acordo de Parceria ACP CE	ACP EC Partnership Agreement
Isso promoveria a parceria transatlântica.	This would promote the transatlantic partnership.
Acordo de Parceria Económica Intercalar	Stepping stone Economic Partnership Agreement
PRIORIDADES DA PARCERIA UE LÍBANO	LEBANON EU PARTNERSHIP PRIORITIES
Anexo às Prioridades da Parceria	Grouping the sub committees into fewer thematic meetings will allow advancing cooperation in priority areas.
TURQUIA 2005 PARCERIA DE ADESÃO	TURKEY 2005 ACCESSION PARTNERSHIP
Incentivar a parceria público privado.	promoting private public partnership.
CROÁCIA PARCERIA DE ADESÃO 2005	CROATIA ACCESSION PARTNERSHIP 2005
O objectivo último dessas negociações são acordos de parceria económica e acordos regionais de parceria económica.	Economic partnership agreements and regional economic partnership agreements are the eventual aim of those negotiations.
Pelo nosso lado, preferimos uma parceria entre a União Europeia e os Estados Unidos da América, uma parceria baseada na cooperação entre pares e na parceria multilateral.	Rather than that, we want a partnership between the European Union and the United States of America, a partnership founded on cooperation between equals and on multilateral partnership.
Em 1524 formou uma parceria com o padre Hernando de Luque e o soldado Diego de Almagro para explorar o sul e dividir os lucros, apelidando a iniciativa Empresa del Levante .	In 1524 he formed a partnership with priest Hernando de Luque and soldier Diego de Almagro to explore the south, agreeing to divide the profits.
Trabalham em parceria com a Sumitomo.	They're in a joint venture with Sumitomo.

Pesquisas relacionadas : Parceria Empresa - Empresa Ou Parceria - Empresa Parceria Crescimento - Parceria Global - Parceria Conjunta - Parceria Cooperativa - Parceria Entre - Parceria Não - Parceria Comercial - Parceria Colaborativa - Parceria Tecnológica - Parceria Comunidade

Display this page in English