Tradução de "empresas não cotadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As empresas não cotadas e as empresas cotadas em mercados que não os regulamentados na Comunidade devem , pois , ficar isentas da obrigação de elaborar um prospecto nessas circunstâncias . | Non listed companies and companies listed in markets other than regulated markets in the Community should therefore be exempted from the obligation to produce a prospectus under those circumstances . |
| Artigo 27.º Notificação da aquisição de controlo em empresas não cotadas | Article 27 Notification of the acquisition of controlling influence in non listed companies |
| Quem disse às pessoas para terem confiança nas empresas cotadas? | Who told people to have confidence in the listed companies? |
| No entanto , os capitais são normalmente mobilizados directamente no mercado por empresas cotadas e por empresas de média dimensão . | However , normally capital is raised directly on the market by listed companies and medium size firms . |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| 2 ) Excluindo acções não cotadas . | 2 ) Excluding unquoted shares . |
| Tem o maior número de empresas cotadas na bolsa NASDAQ fora da América do Norte. | It has the second largest number of startup companies in the world (after the United States) and the largest number of NASDAQ listed companies outside North America. |
| Acções não cotadas e outras participações ( AF . | Unquoted shares and other equity ( AF . |
| Por exemplo , se não for possível identificar separadamente as acções cotadas e não cotadas , são apresentados dados sobre todas as acções . | If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported . |
| Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo). | When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership). |
| o teor pormenorizado e a forma como os GFIA que adquiram o controlo de emitentes e empresas não cotadas deverão cumprir as suas obrigações de divulgação de informações a esses emitentes e empresas não cotadas e aos respectivos accionistas e representantes dos trabalhadores , incluindo a informação a fornecer nos relatórios anuais dos FIA por si geridos | They are designed to setting limits to the level of leverage AIFM can employ when managing AIF They are designed to determine the detailed content and the way AIFM acquiring controlling influence in issuers and non listed companies should fulfil their information obligation towards issuers and non listed companies and their respective shareholders and representatives of employees , including the information to be provided in the annual reports of the AIF they manage . |
| cotadas | shares |
| outras participações todas as transacções noutras participações não abrangidas nas subcategorias acções cotadas e não cotadas ( SEC 95 , pontos 5.94 e 5.95 ) . | other equity all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| Fonte Federação Internacional de Bolsas de Valores . Número crescente de empresas cotadas nos mercados bolsistas na área do euro | Source International Federation of Stock Exchanges . |
| Se as acções não cotadas e outras participações estiverem incluídas nas acções cotadas , tal facto é , também , explicado aqui . | If unquoted shares and other equity are covered under quoted shares , this is also explained here . |
| e acções cotadas deve indicar se se as acções não cotadas ou outras participações estão incluídas nos dados fornecidos . | Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated . |
| Excluem se as acções não cotadas e outras participações . | Unquoted shares and other equity are excluded . |
| b ) c ) Relativamente às empresas não cotadas , coloca à disposição da empresa em causa , bem como dos seus accionistas e representantes dos trabalhadores d ) e ) f ) g ) 2 . | With regard to non listed companies , the AIFM shall make available the following to the non listed company concerned , its shareholders and representatives of employees ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) 2 . |
| Número de empresas nacionais e estrangeiras cotadas nos mercados bolsistas na área do euro , Estados Unidos e Japão ( fim de ano ) | Number of domestic and foreign companies listed on stock markets in the euro area , the United States and Japan ( end of year ) |
| No entanto , os dados trimestrais sobre acções não cotadas ( AF . | However , quarterly data on unquoted shares ( AF . |
| QUS acções cotadas . | QUS quoted shares . |
| Acções cotadas ( AF . | Quoted shares ( AF . |
| e 4 ) acções cotadas . | and 4 ) quoted shares . |
| e 4 ) acções cotadas . | and 4 . |
| Acções não cotadas , excluindo unidade de participação de fundos de investimento ( unquoted shares , excluding investment fund shares ) são acções que não são cotadas ( SEC 95 , pontos 5.88 a 5.93 ) . | Bond funds are investment funds ( IFs ) primarily investing in securities other than shares . |
| Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas . | At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high . |
| e 4 ) as acções cotadas . | and ( 4 ) quoted shares . |
| Por razões práticas , o investimento directo em empresas não cotadas é apresentado apenas ao seu valor contabilístico , embora deva reflectir os rendimentos reinvestidos , já que , em princípio , assenta nos balanços de afiliadas estrangeiras . | For practical reasons , direct investment in unlisted companies is shown at book value only , although , since in principle it draws on the accounts of foreign affiliates , it should reflect reinvested earnings . The annual i.i.p. is accompanied by a geographical ECB ECB statistics an overview April 2006 |
| Empresas não financeiras . | Non financial corporations . |
| Índice Nikkei 225 ( Nikkei 225 index ) índice das 225 empresas japonesas com as notações mais elevadas cotadas na Primeira Secção da Bolsa de Valores de Tóquio . | The underlying assets can be bonds , such as the ten year German Bund , or bond futures contracts . Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . |
| Os stocks de títulos de IDE deveriam ser recolhidos em separado relativamente a sociedades cotadas ( tanto quanto ao valor contabilístico como ao valor de mercado ) e não cotadas . | FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies |
| Acções não cotadas e outras participações emitidas por IFM , OIFAF , OIF , AF e SSFP | Unquoted shares and other equity issued by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs |
| Acções não cotadas e outras participações emitidas por IFM , OIFAF , OIF , AF e SSFP | Unquoted shares and other equity issued by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Fourth quarter 2007 |
| Acções cotadas ( M83 M85 ) são acções cotadas numa bolsa de valores reconhecida ou noutro tipo de mercado secundário . | Quoted shares ( M83 to M85 ) are shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market . |
| E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . | Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . ( 10 ) |
| B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . | B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 . |
| B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . | B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 . |
| E a valorização dos stocks de títulos de investimento directo estrangeiro da zona euro requer uma desagregação adicional entre sociedades de investimento directo cotadas e não cotadas em bolsa . | Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies . |
| Os stocks de acções cotadas devem reflectir o valor de mercado da totalidade das acções cotadas das entidades residentes . | see paragraphs 5.93 and 6.56 of the ESA 95 , and Section 4 ( b ) of this Part . ( 3 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder |
| ( b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas acções reembolsadas por sociedades anónimas | ( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation . |
| Os stocks de acções cotadas devem reflectir o valor de mercado da totalidade das acções cotadas das entidades residentes . | The outstanding amounts of quoted shares must cover the market value of all the quoted shares of the resident entities . |
| Isto seria particularmente conveniente , dado que alguma informação referente a empresas financeiras cotadas em bolsa terá de ser comunicada tanto ao público como às apropriadas entidades de supervisão . | This would be particularly appropriate given that some information concerning listed financial institutions will have to be disclosed both to the public and to the relevant supervisory authorities . |
| Valor de mercado de acções cotadas 14 . | Market value of listed shares 14 . |
| Valor de mercado das acções cotadas 14 . | Market value of listed shares 14 . |
| B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 . Outro capital 1.1.2.1 . | extra extra Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 Other capital 1.1.2.1 . |
Pesquisas relacionadas : Empresas Cotadas - Maiores Empresas Cotadas - Ações Não Cotadas - Participações Não Cotadas - Acções Não Cotadas - Acções Não Cotadas - Acções Não Cotadas - Número Não Cotadas - Ações Não Cotadas - Acções Cotadas - Acções Cotadas - Acções Cotadas - Acções Cotadas
