Tradução de "empurrá lo mais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O propósito não era empurrá lo para fora de sua órbita. | The purpose wasn't to push it out of the way. |
| Somos aqueles que tiraram o segundo replicante de sua caixa, E não podemos empurrá lo de volta. | We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in. |
| E podemos atingi lo novamente. Isso é meio desajeitado. Você poderia empurrá lo para um terceiro buraco de fechadura ou coisa parecida, portanto você não faz isso. | And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that. |
| E, se acharem um que lhes interesse, vocês podem clicar nele e abrir um painel de informações onde podem avaliar o frame, o que ajuda a empurrá lo para o topo. | And if you find one that you're interested in, you can actually click on it and open up an information panel where you're able to rate that frame, which helps it bubble up to the top. |
| Um evento menor como uma doença na família pode empurrá los de volta à indigência. | A small event say, an illness in the family can push them back into destitution. |
| É uma questão de empurrá los e ver os lugares maravilhosos onde eles nos podem levar. | It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us. |
| Não quero mais vê lo. | I don't want to see him anymore. |
| Eu posso torná lo mais saudável. | I can make them healthy. |
| Eu nunca mais quero vê lo. | I never want to see him again. |
| Como posso fazê lo mais feliz? | How can I make you happier? |
| Quem mais poderia tê lo feito? | Who else could've done it? |
| Você não precisa mais procurá lo. | You don't need to look for it anymore. |
| Você aprenderá a fazê lo mais cedo ou mais tarde. | You'll learn how to do it sooner or later. |
| Várias rivalidades (2013 presente) No SmackDown de 1 de março, Big Show nocauteou Roman Reigns, do grupo The Shield, após Reigns empurrá lo durante um ataque contra Randy Orton e Sheamus após isso, Show atacou Orton e foi nocauteado por Sheamus. | Feud with the Authority (2013 2014) On the March 1 episode of SmackDown , Big Show knocked out Roman Reigns of The Shield with the KO Punch after Reigns was shoved into him during an attack on Randy Orton and Sheamus. |
| Tentei torná lo um pouco mais claro. | I tried to make it a little bit clearer. |
| Você pode explicá lo com mais detalhes? | Could you explain it in more detail? |
| Você pode fazê lo ir mais rápido? | Can you make it go any faster? |
| Ao final da tarde, após horas de intenso combate, elas estavam desorganizadas, permitindo a Daun empurrá las montanha abaixo. | By the afternoon, after about five hours of fighting, the Prussians were disoriented and Daun's troops were driving them back. |
| Mas é muito mais fácil defender o multilateralismo do que defini lo e implementá lo. | But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement. |
| Quanto maior o gênio, mais tempo leva o mundo para descobri lo e compreendê lo. | The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. |
| Se você se aproximar por trás, contra o vento, você pode empurrá las e virá las pra dentro da lama. | So if you approach them from behind, down wind, you can push them over and they go thud in the mud. |
| E uma das coisas que posso fazer é deixá lo maior quando eu quiser...tipo...destacá lo e torná lo mais importante. | And one of the things I can do is make it bigger if I want to emphasize it and make it more important. |
| Não temos que fazê lo desse jeito mais. | We don't have to do it that way anymore. |
| É como fazê lo mais humano de novo. | It's about how to make it more humane again. |
| Trazê lo de volta, se torna mais complexo. | But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. |
| Você deve fazê lo com muito mais cuidado. | You must do it much more carefully. |
| Você poderia voltar a chamá lo mais tarde? | Would you please call him back later? |
| Maria decidiu nunca mais voltar para vê lo. | Maria decided to never come back to see him again. |
| Tenho que completá lo o mais rápido possível. | I have to complete it as soon as possible. |
| O problema é o que aconteceria se você atingisse esse asteroide, se você alterasse a órbita, você calcula a órbita e daí você descobre, oh, sim, você acabou de empurrá lo para o buraco de fechadura e agora ele vai nos atingir em três anos. | The problem is, what happens if you hit this asteroid, you've changed the orbit, you measure the orbit and then you find out, oh, yeah, we just pushed it into a keyhole, and now it's going to hit us in three years. |
| Sim? Eu preferiria, na verdade, fazê lo mais assim. | Yeah? I would actually prefer to do it more this way. |
| Fale mais alto para que todos possam ouvi lo. | Speak louder so that everyone may hear you. |
| Eu fiz mais algumas fotos foscas para retardá lo. | I did a few more matte shots to slow it down. |
| A última opção era a mais longa, e a mais difícil navegar 1.500 milhas em direção ao sul, na esperança de alcançar uma determinada região de ventos que poderiam finalmente empurrá los em direção à costa da América do Sul. | Now the last option was the longest, and the most difficult to sail 1,500 miles due south in hopes of reaching a certain band of winds that could eventually push them toward the coast of South America. |
| Aplicá lo a fetos anencefálicos requer um passo mais longo, e muito mais dúbio. | To apply it to anencephalic fetuses requires a further, and much more dubious, step. |
| Você pode colocar mais memória RAM no seu computador para deixá lo mais rápido. | You can upgrade your computer with more random access memory to make the PC faster. |
| Eu tenho um pequeno apoio para fazê lo mais suave. | I have a little pad to make it a little softer. |
| Comprá lo aqui diz muito mais sobre seu bom gosto. | Buying it from us screams good taste. |
| Criar um blog é fácil, geri lo é mais complicado. | It is easy to create a blog, to run it can be complicated. |
| Por mais que você tente, você não conseguirá fazê lo. | However hard you may try, you will not be able to do it. |
| O Tom não confia em ninguém mais para fazê lo. | Tom doesn't trust anyone else to do it. |
| Para visualizá lo como algo mais seria um erro fatal. | To view it as something more would be a fatal error. |
| E eu tinha toda intenção de tirá los do anonimato no Oriente Médio e empurrá los até o topo em direção ao sucesso. | And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success. |
| Para a estação de ciências, dois consoles eram manipulados hidraulicamente para afastá los até as paredes quando não estavam em uso, porém o sistema foi desconectado quando a equipe descobriu que era mais fácil empurrá los. | For the science station, two consoles were rigged for hydraulic operation so that they could be rolled into the walls when not in use, but the system was disconnected when the crew discovered it would be easier to move them by hand. |
| E, ainda mais interessante, me preocupo como podemos levá lo para um jeito mais dinâmico. | So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way. |
Pesquisas relacionadas : Empurrá-lo Mais - Empurrá-lo - Empurrá-lo - Empurrá-lo Viver - Empurrá-lo Através - I Empurrá-lo - Empurrá-lo Ao Longo - Empurrá-lo Para Baixo - Empurrá-lo De Volta - Empurrá-lo Em Direcção - Empurrá-lo De Lado - Empurrá-lo Para A Frente - Empurrá-lo Em Torno De - Empurrá-lo Para A Frente - Empurrá-lo Para A Frente
