Tradução de "empurrados para lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maioria dos homens são empurrados para o papel do artista. | Most men are pushed into the artist's role. |
| Mas fomos empurrados para uma aposta deste tipo durante a Guerra Fria. | But we were dragooned into just such a gamble throughout the Cold War. |
| É verdade que os limites da arte são constantemente empurrados para mais longe. | The limits of art are constantly pushed further afield. |
| Em todos os casos, eles são povos dinâmicos, vivos, sendo empurrados para fora da existência por forças identificáveis. | In every case, these are dynamic, living peoples being driven out of existence by identifiable forces. |
| Seus habitantes são empurrados para morrer de fome, sede e doenças , um dos organizadores da campanha disse a SyriaUntold. | Its inhabitants are pushed to die of starvation, thirst, and diseases, one of the campaign s organizers said to SyriaUntold. |
| No mundo do século XVII as línguas do coração foram empurrados para dentro do inconsciente pelo clichê de impressão dominante. | In the seventeenth century world the languages of the heart were pushed down into the unconscious by the dominant print cliché. |
| A guerra urbana recomeçou com fúria, mas desta vez eram os nazistas que eram empurrados para as margens do Volga. | Bloody urban warfare began again in Stalingrad, but this time it was the Germans who were pushed back to the banks of the Volga. |
| Consequentemente, escritores violentos foram empurrados para clandestinidades, e muitos daqueles que haviam servido ao Interregno atenuaram suas posições na Restauração. | Consequently, violent writings were forced underground, and many of those who had served in the Interregnum attenuated their positions in the Restoration. |
| Estes carros geralmente são empurrados por pessoas, que ficam embaixo ou atrás da alegoria. | These floats are propelled by hand with people who are below or behind the float. |
| É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| As regras também variavam de lugar para lugar. | The rules also varied somewhat from place to place. |
| Nos dezesseis anos seguintes (na Grande Guerra Turca ) os turcos seriam empurrados para o sul do rio Danúbio e nunca mais voltariam a ameaçar a Europa Central. | During the next 16 years, the Great Turkish War would drive the Turks permanently south of the Danube River, never again to threaten central Europe. |
| Bem, mal há lugar para você, e nenhum lugar para qualquer livro didático!' | Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!' |
| Mas, mesmo assim, precisávamos começar de algum lugar, para que tivéssemos um lugar para ir. | But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go. |
| Não há lugar para mudanças. | There is no room for amendments. |
| Quero viajar para algum lugar. | I want to go somewhere on a trip. |
| Você vai para algum lugar? | Are you going anywhere? |
| Não há lugar para reconsideração. | There is no room for reconsideration. |
| Volta para o teu lugar. | Return to your place. |
| Encontrei um lugar para morar. | I've found a place to live. |
| Voltei para o meu lugar. | I went back to my seat. |
| Deixe lugar para a sobremesa. | Save room for dessert. |
| Guardaremos um lugar para você. | We'll save you a place. |
| Por conta de sua localização geográfica, a Península de Paraguaná torna se um grande coletor dos resíduos que são empurrados pela costa venezuelana. | Due to its geographic location, the Paraguaná Peninsula ends up being a great collector of much of the waste from the Venezuelan coast. |
| E parece me que, se o impasse continuar em 2013, haverá 60 de probabilidades de que os EUA sejam empurrados outra vez para a recessão. Vamos esperar que seja curta e superficial. | And it seems to me that, if gridlock continues into 2013, the odds are 60 that it will tip the US back into recession. |
| É por causa da forma como o governo comercializa a comida, o milho e a soja barata que são empurrados para nossa alimentação que faz com que esses comestíveis sejam extremamente baratos. | It's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non nutrient foods really, really cheap. |
| Não tem lugar para dar descarga. | There's nowhere to flush. |
| Ou servem apenas para este lugar? | Or is this just right for this place? |
| Então eu fui para outro lugar. | Then I went somewhere else. |
| Este é um lugar para meninas. | This is a place for girls. |
| Vamos encontrar um lugar para sentar. | Let's find something to sit on. |
| Você guarda este lugar para mim? | Will you keep this seat for me? |
| Conheço um bom lugar para jantar. | I know a good place for dinner. |
| Ela encontrou um lugar para ele. | She found him a seat. |
| Esse lugar é aberto para todos. | This place is open to everybody. |
| Este lugar é aberto para todos. | This place is open to everybody. |
| Esse lugar é aberto para todos. | That place is open to everybody. |
| Eu encontrei um lugar para morar. | I found a place to live. |
| Já consegui um lugar para morar. | I've already got a place to live. |
| Tom encontrou um lugar para estacionar. | Tom found a place to park. |
| Tom achou um lugar para estacionar. | Tom found a place to park. |
| Você quer ir para algum lugar? | Do you want to go somewhere? |
| Isto não é lugar para crianças. | This isn't a place for kids. |
| Tempo de voo para lugar algum. | You wait for it to come to you. |
| E Herman Miller tem essa filosofia de ter um lugar um lugar para as pessoas. | And Herman Miller has this philosophy of having a place a people place. |
Pesquisas relacionadas : Empurrados Para - São Empurrados - Somos Empurrados - Sendo Empurrados Para Fora - Lugar Para - Empurrados Muito Difícil - Empurrados Pela Frente - Ter Lugar Para - Lugar Para Coleção - Um Lugar Para - Lugar Para Discussão - Lugar Perfeito Para - Lugar Para Beber - Lugar Para Descobrir
