O que a está empurrando?	What's pushing on it?
E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando.	And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
A pessoa esta só, se quiser, empurrando a tela.	The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve.
Mudança para a situação da energia.	Shift to the power situation.
Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras.	I watched him push his toy through the rubble and rock.
Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.	I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
Antes de sua eliminação, a equipe contratou Danny Ainge para assumir o front office, empurrando Chris Wallace para um outro trabalho na organização.	Before their elimination, the team hired former Celtic guard Danny Ainge as General Manager, moving Chris Wallace to another position in the organization.
Minutos depois, uma grande ofensiva partiu contra os manifestantes, empurrando os para fora do Gabinete, evacuando e queimando a Praça Tahrir.	Minutes later, a full offensive was waged on the protesters, pushing them away from the cabinet and clearing and burning Tahrir Square.
Este é ele lá no seu velho jeans rock and roll, empurrando o para dentro apareceu o jeans.	This is him in his old rock and roll jeans there, pushing him in, those turned up jeans.
E nunca esquecerei Mahmoud e seu filho caminhando juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.	And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.
Não precisa ficar comigo o dia inteiro empurrando minha cadeira de rodas.	No need of staying with me all the day pushing my wheelchair.
Certo? Esta é a mudança no grau de preferência, a mudança da primeira vez que escolheram para a segunda.	Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
O sol é para a dinâmica, para mudança de cor,	The sun is for dynamics, for color changes.
Para a Europa, isto seria uma mudança essencial para pior.	For Europe, this would be a fundamental change for the worse.
Marcará o primeiro passo para a verdadeira mudança.	It will be the spark and the first step of the real change.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Quando você explica as mudanças por exemplo, crescimento econômico, o crescimento econômico tem a ver com mudança quando você explica a mudança, você usa outras coisas que mudaram para explicar a mudança, em vez de usar o que permaneceu para explicar a mudança.	When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
É o Sahara comendo quase um metro por dia de terra arável, fisicamente empurrando pessoas para fora de suas casas.	That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.
Existe um homem empurrando ali atrás, mas poderia andar com o vento também.	There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.
A MTV colocou Hungry like the wolf e vários outros vídeos do Duran Duran em sua programação, empurrando Rio para o Top 20 americano.	MTV placed Hungry Like The Wolf and several other Duran Duran videos into heavy rotation, pushing the single and album into the U.S. top twenty in early 1983.
Liza Donnelly Desenho sobre o humor para a mudança	Liza Donnelly Drawing on humor for change
Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia.	This change has contributed to the vitality and the whole economy.
Chegou a ser proposta a mudança da capital Real para Lisboa.	It was even proposed to move the Royal capital to Lisbon.
A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura.	The move to HDTV included a new opening sequence.
Um exemplo clássico é James Hansen, um climatologista da NASA empurrando para 350 partes por milhão de dióxido de carbono na atmosfera.	A classic example is James Hansen, a NASA climatologist pushing for 350 parts per million carbon dioxide in the atmosphere.
No inverno e na primavera de 1959 1960, Nasser foi lentamente empurrando os sírios mais destacados para fora das posições de influência.	During the winter and the spring of 1959 60, Nasser slowly squeezed prominent Syrians out of positions of influence.
Mantenha a mudança!	Keep the change.
Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo.	But for real change, we need feminine energy in the management of the world.
Temos restrospectivas, aniversários, casos judiciais, até mesmo tiroteios imitando, todos empurrando aquele medo pro cotidiano.	You have retrospectives, anniversaries, court cases, even copy cat shootings, all pushing that fear into the agenda.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.	It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Aguardamos com grande expectativa a mudança para a nova sede em 2014 .	We are looking forward to moving in 2014 .
Para mostrar a importância do activismo social como meio para alcançar a mudança , ela conta	To show the importance of social activism as a means of bringing about change, she says
A chave, porém, em todas elas, a linha vermelha, é a mudança na atitude mental, saindo de uma situação em que estamos simplesmente empurrando a nós mesmos em direção a um futuro sombrio, onde nós em vez disso confuso nosso futuro, e dizemos, Qual é o campo de jogo do planeta?	The key though in all of these, the red thread, is the shift in mindset, moving away from a situation where we simply are pushing ourselves into a dark future, where we instead backcast our future, and we say, What is the playing field on the planet?
A eleição do Sr. Rouhani, para mim, é uma mudança cosmética.	The election of Mr. Rouhani, to me, is just a cosmetic change.
Este é o primeiro e mais importante passo para a mudança.	It is the first and most important step towards change.
A mudança que Herodes fez simbolizava uma profanação para os judeus.	Within this area was the Court of the Women, open to all Jews, male and female.
Mas para mim foi uma grande mudança.	But for me, personally, it was a real change.
Talves alguma coisa esteja mudando, contudo, para a maioria a mudança vem tarde.	Maybe something is changing. But for most, the change comes too late.
A mudança da monção seca para a úmida ocorre durante abril e maio.	The shift from the moist southwest monsoon to the dry northeast monsoon occurs during April and May.
A mudança ocorre lentamente.	Change happens slowly.
A mudança é importante.	Change is important.
A mudança acontece devagar.	Change happens slowly.
A mudança é benéfica.	Change is good.
E, claro, tem a mudança climática, e todos sabemos sobre mudança climática.	And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.
Mas a mudança para uma ordem mundial multipolar não reforçou o multilateralismo.	But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism.

Pesquisas relacionadas : Empurrando Mudança - Empurrando Para - Empurrando Para - Empurrando Para A Frente - Empurrando - Empurrando - Empurrando Para Fora - Estão Empurrando Para - Para Ser Empurrando - Empurrando Para Fora - Empurrando Para Baixo - Está Empurrando Para - Empurrando Para Melhorar - Empurrando Para Trás

Display this page in English