Tradução de "emular imitar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imitar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu afirmo que o que aconteceu foi a súbita emergência de um sistema sofisticado de neurônios espelho, que nos permitiu emular e imitar as ações de outras pessoas. | And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions. |
| Só um louco ou traidor tentaria emular esse comportamento. | Only a lunatic or a traitor would try to emulate this behavior. |
| Pare de me imitar! | Stop mimicking me! |
| O que eu deveria tentar imitar? | What should I try to emulate to some degree? |
| Pouquíssimos mamíferos não humanos podem imitar sons. | Very few nonhuman mammals can imitate sounds. |
| Homem Então você é o primeiro ser humano a oficialmente emular uma lagartixa. | Man So you're the first human being to officially emulate a gecko. |
| Vocês podem imitar o que vocês podem ver. | You can mimic what you can see. |
| Isso é para imitar o peso do macho. | This is to mimic the weight of the boar. |
| Não posso imitar Ken na presença do professor. | I cannot mime Ken in presence of the teacher. |
| E foi o que descobri o que deveria fazer não era realmente imitar o que eles viram, mas imitar aquilo que lembravam. | And what I discovered is, what I should do is not actually replicate what they saw, is replicate what they remembered. |
| É por isso que é muito mais difícil para os artistas imitadores imitar esses desenhos porque eles não podem imitar o logo. | It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo. |
| Elas parecem vir do exterior. e imitar a percepção. | They seem to come from the outside, and to mimic perception. |
| Nyota tenta imitar Panbanisha usando a tesoura ele mesmo. | Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself. |
| Um papagaio pode imitar a voz de uma pessoa. | A parrot can mimic a person's voice. |
| Existem configurações específicas para emular um conjunto de rolos de filme fotográficos famosos a preto branco | Specific settings to emulate a number of famous black white photographic films are available |
| Apesar da relativa simplicidade do Atari 2600, este não é um sistema facil de se emular. | Despite the relative simplicity of the 2600 system, it is not an easy system to emulate. |
| De repente, ele começa a imitar e, logo depois, a inovar. | Suddenly, he starts to emulate and then to innovate. |
| Sabemos que eles são capazes de imitar comportamentos que eles vêem. | We know now that they're capable of imitating behaviors that they see. |
| As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais. | Children imitate their friends rather than their parents. |
| Foi o primeiro vespertino da Palestina Mandatária e tentava emular o formato do tabloide Evening Standard de Londres. | It was the first evening paper in the British Mandate of Palestine, and attempted to emulate the format of the London Evening Standard . |
| A C2 foi projetado para imitar o sabor da Coca Cola Classic. | C2 is designed to more closely emulate the taste of Coca Cola Classic. |
| E existem alguns exemplos de plrojetos que tem deliberadamente tentado imitar os ecossistemas. | And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems. |
| E esta evoluiu para imitar uma superficie metálica polida bem tipica de besouros. | And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles. |
| Se tiver um botão de dois botões e está a emular um terceiro botão, carregue nos dois botões em simultâneo. | If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously. |
| Nós mudamos a ótica da câmera para imitar a acuidade visual de um bebê. | So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity. |
| Uso Bochs pode emular o hardware necessário para o sistema operacional convidado, incluindo discos rígidos, drives de CD e unidades de disquete. | Use Bochs can emulate the hardware needed by the guest operating system, including hard drives, CD drives, and floppy drives. |
| Podemos aprender por observar outras pessoas e copiar ou imitar o que elas podem fazer. | We can learn by watching other people and copying or imitating what they can do. |
| Naturalmente, os países em desenvolvimento não devem simplesmente imitar os sistemas fiscais dos países desenvolvidos. | Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems. |
| É mais frequente a vida imitar um romance do que os romances imitarem a vida. | Life resembles a novel more often than novels resemble life. |
| A intenção é imitar a posição do quadro no cavalete do artista em seu ateliê. | The intention is to imitate the position of the canvas on the painter's easel. |
| Se a máquina não pode imitar estes comportamentos ininteligentes em detalhes, ela falha no teste. | If a machine cannot imitate these unintelligent behaviours in detail it fails the test. |
| Ao invés de emular a apresentação de widgets utilizando primitivas gráficas nas diferentes plataformas suportadas, ela fornece uma pequena abstração para código nativo. | wxWidgets is best described as a native mode toolkit as it provides a thin abstraction to a platform's native widgets, contrary to emulating the display of widgets using graphic primitives. |
| Por exemplo, por causa da falta de um frame buffer, os emuladores do 2600 não precisam emular apenas o console mas também a televisão. | For example, because of the lack of a frame buffer, 2600 emulators must not only emulate the console, but the television as well. |
| Porque imitar uma ação complexa exige que meu cérebro adote o ponto de vista da outra pessoa. | Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view. |
| Porque iremos imitar sistemas de países com défices de Madeira se nós temos estes recursos em abundante. | Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance. |
| Muitos fãs elogiam Amy por sua recusa a imitar outras celebridades usando apelo sexual em sua música. | Many fans praise Lee for her refusal to emulate other celebrities by using sex appeal in her music. |
| Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante. | So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. |
| O site, Monaco Politic Circus, que foi feito para imitar o semanário satírico francês Charlie Hebdo, foi suspenso. | The website, Monaco Politic Circus, which was meant to imitate the famous French satirical political weekly newspaper Charlie Hebdo, has been suspended. |
| Flea foi fortemente influenciado pela música eletrônica durante a escrita e gravação de Californication e tentou emular este ao escrever linhas de baixo para o álbum. | Flea was heavily influenced by electronica during the writing and recording of Californication (1999) and he attempted to emulate this when writing bass lines for the album. |
| E para cada uma dessas três, eu acredito imitar a natureza tem muitas das soluções que nós vamos precisar. | And for all three of these, I believe, biomimicry has a lot of the solutions that we're going to need. |
| Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| O AllMusic descreveu Dookie como uma peça estelar do punk moderno que muitos tentaram imitar mas ninguém conseguiu superar . | AllMusic described Dookie as a stellar piece of modern punk that many tried to emulate but nobody bettered . |
| Duas novas palavras, chamadas 'Madonna wannabe', foram introduzidas para descrever as meninas que tentavam imitar o estilo de Madonna. | A new word called 'Madonna wannabe' was introduced to describe the thousands of girls who tried to emulate Madonna's style. |
| Seguindo o papel que a rede social Twitter teve nos protestos tunisianos e egípcios, quenianos têm discutido no próprio Twitter se devem emular tais protestos ou não. | Following role the social media site Twitter played in the Tunisian and Egyptian protests, Kenyans are discussing on Twitter whether to emulate these protests or not. |
| Imediatamente em seguida foi lançado o AMIGA 2000, uma versão profissional da linha, com um design mais sofisticado e capacidade de emular o IBM PC AT via hardware. | The following year the Amiga product line was expanded with the introduction of two new models the Amiga 2000 for high end graphics and business use, and the Amiga 500 for home use. |
Pesquisas relacionadas : Emular, Imitar - Buscam Emular - Estilo Emular - Tentar Imitar - Rugas Imitar - Tentar Imitar - Emular A Partir - Emular O Sucesso - Imitar Um Modelo - Difícil De Imitar - Difícil De Imitar - Capacidade De Imitar - Se Esforçam Para Emular