Tradução de "encargo excessivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Excessivo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os requisitos quantitativos ( tais como os requisitos em matéria de fundos próprios ) são considerados desproporcionados face a estes riscos e representariam potencialmente um encargo excessivo para os prestadores mais pequenos e os novos operadores no mercado . | Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market . |
| Nosso encargo é mídia, e particularmente o livro. | Our mandate is media, and particularly the book. |
| Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo. | They are demanding that detainees be cleared of all charges and released. |
| Eslovénia não está numa situação de défice excessivo . | Slovenia is not in an excessive deficit situation . |
| Para garantir que o encargo global de prestação de informação que recai sobre as instituições financeiras admitidas à negociação não é excessivo , a Comissão poderá querer verificar se seria possível obter se uma maior coerência entre os diferentes requisitos de prestação de informação da UE com diferentes finalidades . | In order to ensure that the overall reporting burden on listed financial institutions is not excessive , the Commission might wish to check whether improved consistency could be achieved between EU reporting requirements with different purposes . |
| A Lituânia não está numa situação de défice excessivo . | Lithuania is not in an excessive deficit situation . |
| A Eslovénia não está numa situação de défice excessivo . | CHAPTER 1 expenditure to GDP . Slovenia is not in an excessive deficit situation . |
| juro aliviou o encargo com o serviço da dívida das empresas e das famílias . | In particular , the low level of interest rates alleviated the debt servicing burden of households and firms . |
| E vou confessar minha hubris. N do T orgulho excessivo | And I'm going to admit to hubris. |
| A Lituânia não se encontra numa situação de défice excessivo . | Lithuania is not in an excessive deficit situation . |
| A emetofobia é o medo excessivo ou irracional de vomitar. | Emetophobia is an intense, irrational fear or anxiety pertaining to vomiting. |
| O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo. | In the provisions referred to in the first paragraph, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England. |
| Protocolo relativo ao procedimenw apliclivel em caso de defice excessivo 6 . | Protocol on the excessive deficit procedure 6 . |
| O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo . | The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit . |
| Chinedu Vincent Akuta escreveu sobre a anormalidade de tal excessivo sigilo | She must be held accountable for the fact that rather than cushion her husband's pains, she is fueling the outrage that compounds his situation by insisting that he hangs unto power at the expense of Nigeria and his life. |
| Jogo excessivo causa as mesmas mudanças no cérebro que a toxicomania. | Excessive gambling causes the same brain changes as a drug addiction. |
| A Fed tem um duplo encargo promover o emprego a tempo inteiro e a estabilidade dos preços. | The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability. |
| Carlos deixou a educação do filho ao encargo de um consílio de regência composto por oito membros. | Charles left his son's education and care to a regency council which was composed of eight members. |
| O Conselho decide se existe ou não um défice excessivo com base | The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to |
| 30 de outubro chamado pelo Rei Vítor Emanuel III, Mussolini recebe o encargo de formar o novo governo. | This town was the first of what Mussolini hoped would have been thousands of new agricultural settlements across the country. |
| Por conseguinte , um crescimento monetário excessivo deve , em última instância , conduzir à inflação . | Therefore , excessive monetary growth must ultimately lead to inflation . |
| A Coca Cola também foi acusada de uso excessivo de água na Índia. | Coca Cola has also been accused of excessive water usage in India. |
| ( ii ) das tendências demográficas , que se prevê venham a colocar um pesado encargo sobre as despesas públicas no futuro | Both measures were effective from 16 March 1998 . |
| O reforço do papel da autoridade de supervisão consolidante reduziria assim o encargo global de supervisão desse grupo bancário . | Strengthening the role of the consolidating supervisor would therefore reduce the overall supervisory burden on such a banking group . |
| Os romanos deixaram a administração local ao encargo dos gregos sem nem tentar abolir o padrão de política tradicional. | The Romans left local administration to the Greeks without making any attempt to abolish traditional political patterns. |
| Todos os produtos nascidos do trabalho dos monges ficava ao seu encargo, e eram por ele expedidos para Alexandria. | All the produce of the monks' labour was committed to him, and by him shipped to Alexandria. |
| O artigo 104Q C define o procedimento a adoptar em matéria de défice excessivo . | Article 104 ( c ) sets the excessive deficit procedure . |
| O capital inicial é considerado excessivo e desproporcionado em relação ao risco dos serviços . | The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of |
| Em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN adoptou uma decisão relativa à existência de um défice excessivo na Alemanha e emitiu uma recomendação para a Alemanha tendo em vista pôr fim ao défice excessivo . | In January 2003 the ECOFIN Council adopted a decision on the existence of an excessive deficit in Germany and issued a recommendation to Germany with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end . |
| O actual nível elevado da dívida colocaria um encargo contínuo sobre a política orçamental e sobre o conjunto da economia . | The current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole . |
| Em 2002 , o Conselho ECOFIN tinha decidido que existia um défice excessivo em Portugal e emitiu uma recomendação a Portugal com vista a pôr fim à situação de défice excessivo o mais tardar até 2003 . | In 2002 the ECOFIN Council had decided that an excessive deficit existed in Portugal and issued a recommendation to Portugal with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end by 2003 at the latest . |
| Consequentemente , em Junho de 2003 , o Conselho ECOFIN adoptou uma decisão relativa à existência de um défice excessivo em França e emitiu uma recomendação para a França tendo em vista pôr fim ao défice excessivo . | As a consequence , the ECOFIN Council adopted a decision in June 2003 on the existence of an excessive deficit in France and issued a recommendation to France with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end . |
| O procedimento reduz o suor excessivo das mãos em cerca de 85 95 dos pacientes. | The procedure causes relief of excessive hand sweating in about 85 95 of patients. |
| A Comissão Europeia irá dar início a um procedimento contra a Bulgária por défice excessivo , sendo os restantes países referidos já objecto de uma decisão do Conselho que declara verificada a existência de um défice excessivo . | The European Commission is initiating an excessive deficit procedure against Bulgaria , while the remaining countries listed are subject to a Council decision on the existence of an excessive deficit . |
| Dado que a detenção de activos líquidos é onerosa , essa situação poderá representar um encargo adicional para as pequenas empresas 1 . | Since holding liquid assets is costly , this may represent an additional burden for small enterprises . |
| A recolha destes dados envolverá um certo encargo suplementar ( limitado ) nos poucos Estados Membros que actualmente não fazem a sua recolha . | Collecting them will involve some ( limited ) additional burden in those few Member States which do not collect them at present . |
| No relacionamento familiar normal, é o filho do pai famoso, que tem a honra e o encargo de continuar a tarefa. | In the normal family relationship, it is the child of the famous parent who has the honor and the burden of continuing the task. |
| Uma das críticas mais frequentes dirigidas ao direito comunitário da concorrência é o seu excessivo formalismo. | One of the most frequent criticisms of Community competition law is its excessive red tape. |
| Mary, que escreveu mais tarde de meu apego excessivo e romântico por meu pai , estava confusa. | Mary, who later wrote of my excessive and romantic attachment to my father , was confused. |
| Ok, agora, voltarei a isso depois, mas algo, na verdade, que os bibliotecários inicialmente disseram, Não, esse não é o nosso encargo. | OK, now, this I'll come back to later, but something, actually, the librarians at first said, No, this isn't our mandate. |
| consolidada do sector público . A improvável alteração desta política de investimento afectaria o rácio da dívida ( mas não o encargo com juros ) . | The unlikely event of a change in this investment policy would affect the debt ratio ( but not , however , the interest burden ) . |
| Matemáticos de Salamanca estudaram a reforma do calendário por encargo do papa Gregório XIII e propuseram a solução que, posteriormente, se adoptou. | The school's mathematicians studied the calendar reform, commissioned by Pope Gregory XIII and proposed the solution that was later implemented. |
| Um encargo menor com a dívida pública compensaria , em parte , a pressão sobre a despesa resultante do envelhecimento da população nas próximas décadas . | A lower government debt burden would partially compensate for the expenditure pressure resulting from an ageing population in the decades ahead . |
| Os objectivos em termos de consolidação continuam em risco , particularmente em vários países com um défice excessivo . | Consolidation targets continue to be at risk , notably in a number of countries with an excessive deficit . |
| O frio não é excessivo, se você estiver envolvido em peles um traje que eu já adotei. | The cold is not excessive, if you are wrapped in furs a dress which I have already adopted. |
Pesquisas relacionadas : Encargo Dado - Encargo Líquido - Encargo Pecuniário - Encargo Financeiro - Encargo Financeiro - Calor Excessivo - Consumo Excessivo - Sangramento Excessivo - Risco Excessivo - Estoque Excessivo - Peso Excessivo - Entretenimento Excessivo
