Tradução de "encerrado sem causa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Causa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Caso encerrado sem prejulgamento ou reapresentação num juizado de pequenas causas.
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
Caso encerrado.
I rest my case.
Assunto encerrado.
Subject closed.
Dirigir sem cuidado causa acidentes.
Careless driving causes accidents.
CREIC ( encerrado em 2002 )
CREIC ( closed 2002 )
O caso está encerrado.
The case is closed.
CH Province ( encerrado em 2002 )
CH Province ( closed 2002 )
SIBPS ( encerrado em Dez . 2006 )
SIBPS ( closed Dec. 2006 )
Então, esta é uma causa sem solução?
So is this a hopeless cause?
Eu gostei muito de Rebelde sem causa .
I liked Rebel Without a Cause very much.
A agora, o projeto continua encerrado.
This project is hereby terminated.
Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Protection in the event of unjustified dismissal
Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Prohibition of child labour and protection of young people at work
Ou será que é uma causa sem adeptos?
Or is it a cause without backing?
SNCE SIT CH Paris ( encerrado em 2002 )
SNCE SIT CH Paris ( closed 2002 )
O Pavilhão da Realidade Virtual (já encerrado e demolido).
The Virtual Reality Pavilion was closed on 31 August 2002 and later demolished.
EAF ( até Nov. 2001 ) HERMES GRD ( encerrado em Jan. 2001 )
EAF ( until Nov 2001 ) HERMES GRD ( closed Jan. 2001 )
Nesse mesmo dia, foi encerrado o serviço de ferry Seikan.
That same day saw the end of the Seikan Ferry service.
Eventos Teve início o primeiro Ano Polar Internacional, encerrado em 1883.
First International Polar Year, an international scientific program, begins.
Mais tarde, Dan, achando que foi equívoco, considera o affair encerrado.
He thinks the affair is forgotten, but she shows up at various places to see him.
Aquele gotejar lento e sem fim neste país, que causa feridas tão profundas?
That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?
Contudo , ao dia 26 de Dezembro aplicar se ão as seguintes disposições i ) o mecanismo de interligação estará encerrado , ii ) o mecanismo de pagamentos do BCE estará encerrado ,
( ii ) the ECB payment mechanism shall be closed ( iii ) no settlement may be provided for large value net settlement systems in euro
Repórteres Sem Fronteiras (RSF) Cartunista preso por causa de brincadeira inocente com o nome Mohammed .
Reporters without border (RSF) Cartoonist arrested over harmless play on name Mohammed.
Isto permite a recuperação ocasional de ficar encerrado num círculo vicioso de deserções.
This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections.
O suporte ao phpBB2 foi oficialmente encerrado em 1 de janeiro de 2009 .
On January 1, the teams formally ended support for phpBB2.
Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais .
Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices .
1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana.
1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege.
Uma causa sistêmica é mais provável em adultos que, de repente, desenvolvem ulcerações orais recorrentes sem antecedentes.
A systemic cause is more likely in adults who suddenly develop recurrent oral ulceration with no prior history.
O parlamento escocês ainda não havia encerrado formalmente a questão da sucessão do trono escocês.
The Parliament of Scotland had not formally settled the succession question for the Scottish throne.
Sem o estímulo sexual, e conseqüentemente deficiência da ativação do sistema NO GMPc, o sildenafila não causa ereção.
Without sexual stimulation, and therefore lack of activation of the NO cGMP system, sildenafil should not cause an erection.
O violento conflito foi encerrado com o Tratado de Alexandropol em 2 de dezembro de 1920.
The violent conflict finally concluded with the Treaty of Alexandropol on 2 December 1920.
Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações.
Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers.
Nestes dias de encerramento , o TARGET , no seu conjunto , incluindo todos os SLBTR nacionais , estará completamente encerrado .
On these closing days , TARGET as a whole , including all the national RTGS systems , will be closed completely .
Em abril de 2010, Lyric Street, selo de música country da Disney em Nashville, também foi encerrado.
In April 2010, Lyric Street, Disney's country music label in Nashville, was shut down.
Também doou ao papa o Panteão, já encerrado fazia séculos, o que provavelmente o salvou da destruição.
He also gave the Pope the Pantheon, at the time closed for centuries, and thus probably saved it from destruction.
O Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa.
It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
Uma vez encerrado o leilão electrónico , o BCE adjudicará o contrato em função dos resultados do leilão electrónico .
After closing an electronic auction the ECB shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction .
Além disso , o modelo de banco central correspondente ( MBCC ) para a utilização transnacional de garantias estará igualmente encerrado .
Furthermore , the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral will also be closed .
Sua posição em Cambridge era apenas temporária, e seu mandato em Gotinga foi encerrado em maio de 1935.
Born's position at Cambridge was only a temporary one, and his tenure at Göttingen was terminated in May 1935.
O programa Syrians Between Us está encerrado hoje, mas a vida dos cerca de 60 sírios como jornalistas não.
Syrians Between Us is over for now, but the lives of approximately 60 Syrians as journalists are not.
E, no entanto, apesar da natureza sem precedentes e imprevisível dos acontecimentos ou talvez por causa dela a esperança manteve se elevada.
And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high.
Eles construíram o Atari 2700, uma versão sem fio do console, que nunca foi lançado por causa de uma falha de design.
They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.
A banda afirmou que a música fala através desta perspectiva mas sem simpatizar com a causa, e não apoia nenhum dos lados.
The band stated the song is spoken through perspective without being sympathetic to the cause, and supports neither side.
Timeu sugere que nada se torna ou muda sem causa, então a causa do universo deve ser um demiurgo ou um deus, uma figura que Timeu refere se a como o pai e criador do universo.
Timaeus suggests that since nothing becomes or changes without cause, then the cause of the universe must be a demiurge or a god, a figure Timaeus refers to as the father and maker of the universe.
Quando a primeira carta é jogada, até 10 dias depois quando o torneio está encerrado, o tempo para para Len.
When the first card is played, until 10 days later, the tournament is over, time stops for Len.

 

Pesquisas relacionadas : Encerrado - Sem Justa Causa - Sem Causa Razoável - Sem Justa Causa - Sem Justa Causa - Terminar Sem Causa - Sem Justa Causa - Sem Uma Causa - Sem Qualquer Causa - Enriquecimento Sem Causa - Terminação Sem Causa - Sem Justa Causa - Sem Causa Aparente - Sem Causa Legal