Tradução de "sem causa aparente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aparente - tradução : Aparente - tradução : Causa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um aparente círculo vicioso sem fim.
A seemingly endless vicious cycle.
Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente.
This is a squishy head, for no apparent reason.
Dirigir sem cuidado causa acidentes.
Careless driving causes accidents.
Então, esta é uma causa sem solução?
So is this a hopeless cause?
Eu gostei muito de Rebelde sem causa .
I liked Rebel Without a Cause very much.
Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Protection in the event of unjustified dismissal
Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Prohibition of child labour and protection of young people at work
Ou será que é uma causa sem adeptos?
Or is it a cause without backing?
Atualmente, a assimetria aparente entre matéria e antimatéria é um dos maiores problemas sem solução da física.
This asymmetry of matter and antimatter in the visible universe is one of the greatest unsolved problems in physics.
Sem nenhum herdeiro aparente, Átalo III de Pérgamo, um aliado confiável de Roma, preferiu deixar seu reino como herança aos romanos.
With no apparent heir, Attalus III of Pergamum having been a close ally of Rome, chose to bequeath his kingdom to Rome.
Aquele gotejar lento e sem fim neste país, que causa feridas tão profundas?
That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?
Ficou aparente quando Maria tinha nove anos que Henrique e Catarina não teriam mais filhos, deixando o rei sem nenhum herdeiro homem legítimo.
By the time Mary was nine years old, it was apparent that Henry and Catherine would have no more children, leaving Henry without a legitimate male heir.
Vá e aparente ser uma diplomata.
Go out and look like a diplomat.
Ela tem magnitude aparente de 10,3.
It has an apparent magnitude of 10.3.
Neste vídeo pode testemunhar se uma preocupante falta de autocontrolo de um agente da polícia que agride uma manifestante sem motivo aparente para tamanha crueldade
In this video we observe a worrying lack of self control from a police officer who assaults a protester without there appearing to be any reason for such cruelty
Sua calma é mais aparente que real.
His calmness is more apparent than real.
A ansiedade dela estava aparente para todos.
Her anxiety was apparent to everyone.
Idade aparente de vinte e oito anos.
programs and Corruptors over the Net.
Repórteres Sem Fronteiras (RSF) Cartunista preso por causa de brincadeira inocente com o nome Mohammed .
Reporters without border (RSF) Cartoonist arrested over harmless play on name Mohammed.
Assim, recomenda se que o HIV seja considerado em pacientes que apresentem febre sem explicação aparente e que podem ter fatores de risco para a contaminação.
Thus, it is recommended that HIV be considered in people presenting an unexplained fever who may have risk factors for the infection.
Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo.
He was also heir apparent to the Stewardship.
Artigo II 30 . º Protecção em caso de despedimento sem justa causa Todos os trabalhadores têm direito a protecção contra os despedimentos sem justa causa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais .
Article II 30 Protection in the event of unjustified dismissal Every worker has the right to protection against unjustified dismissal , in accordance with Union law and national laws and practices .
Uma causa sistêmica é mais provável em adultos que, de repente, desenvolvem ulcerações orais recorrentes sem antecedentes.
A systemic cause is more likely in adults who suddenly develop recurrent oral ulceration with no prior history.
Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
One apparent consequence is extreme price volatility.
Meu único problema com humanista é o aparente antropocentrismo.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.
Sem o estímulo sexual, e conseqüentemente deficiência da ativação do sistema NO GMPc, o sildenafila não causa ereção.
Without sexual stimulation, and therefore lack of activation of the NO cGMP system, sildenafil should not cause an erection.
À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente.
And as we got closer, its significance became apparent.
E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.
Esse líquido é bem aparente, mas desaparece em 24 horas.
This plug stays in place for some 24 hours.
O presidente John Adams, sem informar Harrison, o nomeou para ser o governador do Território de Indiana, baseando se em seus laços com o oeste e sua aparente neutralidade política.
Without informing Harrison, President John Adams nominated him to become governor of the new territory, based on his ties to the west and seemingly neutral political stances.
Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações.
Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers.
Isto apenas atrapalha aquele padrão estabelecido e a unidade estrutural aparente.
It only rattles that expected pattern and unity of structural features.
A multiplicidade é apenas aparente, na verdade, só existe uma mente...
Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind...
Tem uma magnitude aparente máxima de 4,8 e mínima de 6,1.
It has a maximum magnitude of 4.8 and a minimum magnitude of 6.1.
Aparece ao telescópio com aproximadamente o mesmo tamanho aparente de Júpiter.
It appears in a telescope at about the same apparent size as Jupiter.
Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas.
However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars.
A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente.
The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent.
Lirical Liricamente, X Y fez uma aparente mudança de seus predecessores.
Lyrics Lyrically, X Y made an apparent shift from its predecessors.
O Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa.
It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
As estrelas mais brilhantes dessa constalação são α Ari, uma gigante vermelha cuja magnitude aparente é 2,0, e β Ari, uma estrela da sequência principal de magnitude aparente 2,7.
The primary has a luminosity of and the secondary has a luminosity of the primary is an A type star with an absolute magnitude of 0.2 and the secondary is a B9 type star with an absolute magnitude of 0.4.
A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.
E, no entanto, apesar da natureza sem precedentes e imprevisível dos acontecimentos ou talvez por causa dela a esperança manteve se elevada.
And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high.
Eles construíram o Atari 2700, uma versão sem fio do console, que nunca foi lançado por causa de uma falha de design.
They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw.
A banda afirmou que a música fala através desta perspectiva mas sem simpatizar com a causa, e não apoia nenhum dos lados.
The band stated the song is spoken through perspective without being sympathetic to the cause, and supports neither side.

 

Pesquisas relacionadas : Causa Aparente - Sem Aparente - Sem Motivo Aparente - Sem Justa Causa - Sem Causa Razoável - Sem Justa Causa - Sem Justa Causa - Terminar Sem Causa - Sem Justa Causa - Sem Uma Causa - Encerrado Sem Causa - Sem Qualquer Causa - Enriquecimento Sem Causa - Terminação Sem Causa