Tradução de "encontra a sua origem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Origem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse é um livro que se encontra em qualquer lugar. E esse deu origem a uma série. | This is a book that you can find anywhere. So that led to a series of these. |
| Sua origem é desconhecida. | Its origin is unknown. |
| Ele encontra forças em sua religião. | He finds strength in his religion. |
| E na Web, a minha voz real encontra a sua expressão. | And on the Web, my real voice finds expression. |
| Existem muitas teorias explicando sua origem. | There are many theories explaining its origin. |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| A responsabilidade pelo registo e pela supervisão das agências de notação de crédito incumbe às autoridades competentes do Estado Membro de origem , ou seja , do Estado Membro onde se encontra a sua sede social . | Responsibility for registration and surveillance of the credit rating agency rests with the competent authority of the home Member State , i.e. that in which the credit rating agency has its registered office . |
| A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio. | Intensive care medicine has its origin in the fight against polio. |
| Atualmente, a sua sede encontra se na cidade de Dublin, no Ohio. | The company moved its headquarters to Dublin, Ohio, on January 29, 2006. |
| Luzes serão lançadas sobre a origem do homem e sua história. | Light will be thrown on the origin of man and his history. |
| As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas. | The circumstances of his early death have been much mythologized. |
| Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados. | Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end. |
| Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa. | Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword. |
| Sua origem não é detalhada na série, mas ainda mantém a sua abilites dos quadrinhos. | While his origin is not detailed in the series, he still retains his abilities from the comics. |
| Humbert encontra Quilty, a quem ele tem a intenção de matar, em sua mansão. | Humbert finds Quilty, whom he intends to kill, at his mansion. |
| Lá ela encontra a pietista Madame Stahl, e a virtuosa Varenka, sua filha adotiva. | There, they meet the wheelchair bound Pietist Madame Stahl and the saintly Varenka, her adopted daughter. |
| Como é agora bem demonstrado (Omnès, 1999) a origem da complementariedade encontra se na não commutatividade dos operadores descrevendo observáveis na mecânica quântica. | As now well known, the origin of complementarity lies in the non commutativity of operators that describe quantum objects (Omnès 1999). |
| Sua capital é Clonmel e aqui também se encontra a cidade de Tipperary. | It was named after the town of Tipperary and consisted of 52 of the land area of the traditional county of Tipperary. |
| Por exemplo, os Estados Unidos, o local de origem da crise, registou um crescimento económico de 1,9 em 2013 enquanto a sua taxa de desemprego se encontra no seu valor mais baixo em quatro anos. | For example, the United States, the birthplace of this crisis, registered a 1.9 increase in their economy in 2013 while their unemployment rate was at its lowest in four years. |
| Sua origem tem raízes firmes na época analógica. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
| Sua mãe tinha origem inglesa, alemã e irlandesa. | Her mother had English, German, and Irish ancestry. |
| 3,89 da população é de origem Hispano ou Latino qualquer que seja sua raça de origem. | 3.89 of the population were Hispanic or Latino of any race. |
| Brinquei com isso por um tempo, e fiz retornar a sua origem. | I played with it for a while, and I made it return to the origin. |
| A maioria de sua população se encontra na capital do estado, a cidade de Macapá. | The population of Amapá is highly urbanized, with 93.7 of the population residing primarily in Macapá and Santana. |
| Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
| Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição . | Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| Sua origem data de quase dois mil anos atrás. | Demographic evolution References |
| Acrescentar a sua nacionalidade e país de origem é opcional, mas altamente recomendável. | Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. |
| E se encontra em sua mais nobre forma de gratificação imediata. | And it is a most edifying form of instant gratification. |
| Quando chega lá encontra Yuzuyu Sakashita, sua prima de cinco anos. | One day, his 5 year old cousin, Yuzuyu, is suddenly placed in his care. |
| Primeira série de anime Apesar de ter a mesma origem e características tanto no mangá como no anime, ele se encontra com diferentes pessoas e inimigos. | First anime series Although Edward has the same background and characteristics in the manga and anime, Edward meets different people and fights against variable enemies. |
| No prazo de 10 dias a contar da recepção do pedido de registo , a autoridade competente do Estado Membro de origem verifica se o pedido se encontra completo . | Within 10 days of receipt of the application for registration , the competent authority of the home Member State shall check whether the application is complete . |
| Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso, | Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it. |
| Entrando no quarto de sua noiva, Radames encontra Aida e compartilhar sua crescente atração para ela. | Bursting into his fiancée's chamber, Radames steals a moment with Aida to share his growing attraction to her. |
| A guerra teve sua origem na controversa questão da escravidão, especialmente nos territórios ocidentais. | The war had its origin in the fractious issue of slavery, especially the extension of slavery into the western territories. |
| Uma hipótese sobre a origem dos castelos na borda vermelha encontra se nos laços de família de D. Afonso III com Castela (sua mãe e segunda mulher eram castelhanas), cujos brasões consistiam num castelo dourado sobre um campo vermelho. | An hypothesis about the origin of the castles on a red bordure lies in the family ties of Afonso III with Castile (both his mother and second wife were Castilian), whose arms consisted of a golden castle on a red field. |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| A origem da localidade que se tornaria Bruxelas encontra se na construção de São Gaugérico, uma capela em uma ilha no rio Senne, por volta de 580. | The origin of the settlement that was to become Brussels lies in Saint Gaugericus' construction of a chapel on an island in the river Senne around 580. |
| Um povo que encontra um maneira de, com a sua imaginação, extrair vida desta região gelada. | A people who find a way, with their imagination, to carve life out of that very frozen. |
| O valor de sua resistência elétrica indica a posição angular em que se encontra o eixo. | The measured position of the output is compared to the command position, the external input to the controller. |
| Encontra se primeiro com uma agente soviética chamada Anya Amasova que se torna a sua rival. | There, he encounters Major Anya Amasova KGB agent Triple X his rival for the plans. |
| História A cidade, inicialmente chamada de Mayrahú , tem sua origem numa aldeia indígena denominada Mayra . | History The town originally called Mayrahú has its origin in a village of Indians called Mayra . |
| Neste contexto, pode se observar a sua origem na experiência dos alemães no período napoleónico. | In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period. |
| A sua questão fundamental, o porquê da fauna em climas semelhantes ser tão diferente, apenas poderia ser respondida considerando a sua origem. | His key question, as to why the fauna of islands with such similar climates should be so different, could only be answered by considering their origin. |
Pesquisas relacionadas : A Sua Origem - Encontra A Sua Aprovação - Encontra A Sua Expressão - Encontra A Sua Satisfação - Sua Origem - Sua Origem - Deve A Sua Origem - Tem A Sua Origem - Encontrar A Sua Origem - Tem A Sua Origem - Encontra-se (a) - A Forma Encontra - Tendo Sua Origem - Por Sua Origem
