Tradução de "a sua origem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Origem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sua origem é desconhecida.
Its origin is unknown.
Existem muitas teorias explicando sua origem.
There are many theories explaining its origin.
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .'
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio.
Intensive care medicine has its origin in the fight against polio.
Luzes serão lançadas sobre a origem do homem e sua história.
Light will be thrown on the origin of man and his history.
As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas.
The circumstances of his early death have been much mythologized.
Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados.
Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end.
Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa.
Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword.
Sua origem não é detalhada na série, mas ainda mantém a sua abilites dos quadrinhos.
While his origin is not detailed in the series, he still retains his abilities from the comics.
Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
Sua mãe tinha origem inglesa, alemã e irlandesa.
Her mother had English, German, and Irish ancestry.
3,89 da população é de origem Hispano ou Latino qualquer que seja sua raça de origem.
3.89 of the population were Hispanic or Latino of any race.
Brinquei com isso por um tempo, e fiz retornar a sua origem.
I played with it for a while, and I made it return to the origin.
Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição .
Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
Sua origem data de quase dois mil anos atrás.
Demographic evolution References
Acrescentar a sua nacionalidade e país de origem é opcional, mas altamente recomendável.
Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
Porque eu acredito que a mão em toda sua primitividade, em toda sua obscuridade fisiológica, tem uma origem, embora esta origem seja desconhecida, embora não tenhamos que ser místicos sobre isso,
Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it.
A guerra teve sua origem na controversa questão da escravidão, especialmente nos territórios ocidentais.
The war had its origin in the fractious issue of slavery, especially the extension of slavery into the western territories.
História Origem A origem dos cimérios é incerta.
History Origins The origin of the Cimmerians is unclear.
História A cidade, inicialmente chamada de Mayrahú , tem sua origem numa aldeia indígena denominada Mayra .
History The town originally called Mayrahú has its origin in a village of Indians called Mayra .
Neste contexto, pode se observar a sua origem na experiência dos alemães no período napoleónico.
In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period.
A sua questão fundamental, o porquê da fauna em climas semelhantes ser tão diferente, apenas poderia ser respondida considerando a sua origem.
His key question, as to why the fauna of islands with such similar climates should be so different, could only be answered by considering their origin.
O nome de Maputo supostamente tem sua origem no rio Maputo.
Maputo's name reputedly has its origin in the Maputo River.
No centro da reta fica o zero, que é sua origem.
It is divided into two symmetric halves by the origin, that is the number zero.
Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
Females giving rise to females giving rise to other females.
A autoridade competente de cada Estado Membro de origem adopta a sua decisão com base nesse acordo .
The competent authority of each home Member State shall take its decision on the basis of the agreement .
Em 121 a cidade foi registrada como Londinium , o que aponta para a sua origem romano britânica.
It is recorded c. 121 as Londinium , which points to Romano British origin.
Sua história está relacionada com a do município que lhe deu origem, São João do Araguaia.
The municipality was founded on May 10, 1988, after separating from São João do Araguaia city.
Em março de 1993, ela dá origem à sua primeira turnê mundial, a Natural High Tour.
In March 1993, Paradis started her first international tour, the Natural High Tour she performed in France, England and Canada.
Outras famílias que tiveram a sua origem possivelmente no Gondwana são Retropinnidae, Galaxiidae, Aplochitonidae e Percichthyidae.
Other families with a potentially Gondwanan origin include the Retropinnidae, Galaxiidae, Aplochitonidae and Percichthyidae.
Esses sinais foram interceptados pelos britânicos que conseguiram determinar aproximadamente sua origem.
The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined.
Sua proposta para transformar Charles Darwin em cavaleiro após a publicação de A Origem das Espécies foi negada.
His proposal of a knighthood for Charles Darwin, after the publication of On the Origin of Species , was rejected.
É possível que a origem antiga desta ordem seja uma das razões para a sua grande diversidade morfológica.
It is possible that the ancient origin of this order is one of the reasons for its highly diverged morphology.
Apesar de sua semelhança, não possui nenhuma relação com a letra latina S, que tem sua origem na letra grega sigma (Σ).
The most common early letterform () resembles the Latin letter S (S s), but it is also seen reversed () like the Latin letter Reversed S (Ƨ ƨ), or with a tail and a tick ().
Agora como antropólogos, sabemos que cada cultura tem uma estória de sua origem.
Now as anthropologists, we know that every culture has an origin story.
Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos.
In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight.
Sumarizou o seu trabalho no livro Os planetas sua origem e desenvolvimento (1952).
Urey summarized his work in The Planets Their Origin and Development (1952).
O número de imigrantes e a sua origem originaram preocupações a respeito dos efeitos da imigração na cultura americana.
Both the number of immigrants and their origin have caused concerns about immigration s effects on American culture.
Origem A origem exata do taiko é incerta, embora haja muitas sugestões.
History Origin The origin of the instruments is unclear, though there have been many suggestions.
A inspiração para o romance veio da apresentação teatral iídiche que ele assistiu no último ano e que levou o a uma nova percepção sobre sua origem o que, por sua vez, fez com que ele passasse a acreditar que dentro de cada um vive uma apreciação inata de sua origem.
The inspiration for the novel was the time spent in the audience of Yiddish theatre the previous year, bringing him to a new awareness of his heritage, which led to the thought that an innate appreciation for one's heritage lives deep within each person.
O seu orago ou padroeiro é, desde a sua origem, Nossa Senhora mais precisamente Santa Maria de Belém.
Until 2012, the area of Belém had its own historic parish, named Santa Maria de Belém .
Embora geralmente compreendem a base cognitiva do humor, não parecem entender sua origem para rirem com os outros.
Although individuals with AS usually understand the cognitive basis of humor, they seem to lack understanding of the intent of humor to share enjoyment with others.
História da igreja Origens A Comunidade de Cristo tem sua origem no Movimento dos Santos dos Últimos Dias.
As such, tithing is not limited to World Church giving as in the past, or even to the church at all.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Origem - Sua Origem - Deve A Sua Origem - Tem A Sua Origem - Encontrar A Sua Origem - Tem A Sua Origem - Encontra A Sua Origem - Tendo Sua Origem - Por Sua Origem - Têm Sua Origem - Na Sua Origem - Na Sua Origem - Na Sua Origem - Independentemente Da Sua Origem