Tradução de "têm sua origem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As suas ilhas maiores têm origem vulcânica, e as menores têm origem coralina. | The stories as to the ancestors of the Tuvaluans vary from island to island. |
| Esses acidentes têm origem vulcânica. | These features are volcanic in origin. |
| Os nomes comuns têm origem Māori. | The vernacular names are of Māori origin. |
| Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade. | But, all too often, clichés become established because they are true. |
| Algumas palavras do léxico português têm origem no tupi. | A few words of Portuguese vocabulary come from the Tupi. |
| Jesus afirma que os seus milagres têm origem divina. | Jesus states that his miracles are from a divine source. |
| Não têm mitocôndrias mas contêm hidrogenossomas de origem mitocondrial. | They lack mitochondria but contain hydrogenosomes of mitochondrial origin. |
| Sua origem é desconhecida. | Its origin is unknown. |
| Práticas sociais Leis As leis da fé bahá'í têm sua origem principal na obra Kitáb i Aqdas , escrita por Bahá'u'lláh. | Social practices Laws The laws of the Bahá'í Faith primarily come from the Kitáb i Aqdas , written by Bahá'u'lláh. |
| As cores desta bandeira têm origem nas cores Pan Eslavas. | The flag was adopted as a merchant flag at rivers in 1705. |
| Neste cenário, a maior parte das pessoas não africanas de hoje têm origem africana ( hipótese da origem única ). | In this scenario, non African people living today are mostly of African origin ( Out of Africa model ). |
| Os principais rios têm sua origem na cordilheira Himalaia, como o Ganges e o Brahmaputra, que desembocam no golfo de Bengala. | Major Himalayan origin rivers that substantially flow through India include the Ganges and the Brahmaputra, both of which drain into the Bay of Bengal. |
| Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios. | Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire. |
| Os tamales têm origem na Mesoamérica entre 8000 e 5000 a.C. . | Tamales originated in Mesoamerica as early as 8000 to 5000 BC. |
| Existem muitas teorias explicando sua origem. | There are many theories explaining its origin. |
| Muitas religiões têm narrativas, símbolos, tradições e histórias sagradas que se destinam a dar sentido à vida ou explicar a sua origem e do universo. | Many religions have narratives, symbols, and sacred histories that aim to explain the meaning of life and or to explain the origin of life or the Universe. |
| Apenas o carvão de cor marrom (linhitos) têm origem estritamente a partir de plantas. | As coal contains mainly carbon, the conversion of dead vegetation into coal is called carbonization. |
| Sua origem tem raízes firmes na época analógica. | Its origins are firmly rooted in the analog age. |
| Sua mãe tinha origem inglesa, alemã e irlandesa. | Her mother had English, German, and Irish ancestry. |
| 3,89 da população é de origem Hispano ou Latino qualquer que seja sua raça de origem. | 3.89 of the population were Hispanic or Latino of any race. |
| Muitas empresas e bancos neerlandeses têm sua matriz e origem em Amesterdão, como ABN Amro, Heineken, ING Group, Ahold, Delta Lloyd, Royal Dutch Shell e Philips. | Many large corporations and banks have their headquarters in Amsterdam, including Akzo Nobel, Heineken International, ING Group, ABN AMRO, TomTom, Delta Lloyd Group and Philips. |
| A avenida da Liberdade e a praça dos Restauradores têm a sua origem no boulevard chamado Passeio Público , iniciado em 1764, e criado pelo arquiteto Reinaldo Manuel. | Liberdade Avenue and Restauradores Square have their origins in a public park ( Passeio Público ) inaugurated in the area in 1764, created by Pombaline architect Reinaldo Manuel. |
| Sua origem data de quase dois mil anos atrás. | Demographic evolution References |
| Eles têm sua própria cultura. | They have their own culture. |
| Elas têm sua própria cultura. | They have their own culture. |
| Os elementos mais à direita da tabela têm a sua camada externa completamente preenchida com eletrões, o que dá origem a elementos quimicamente inertes conhecidos como gases nobres. | ) The elements at the far right of the table have their outer shell completely filled with electrons, which results in chemically inert elements known as the noble gases. |
| A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio. | Intensive care medicine has its origin in the fight against polio. |
| Vocês ainda têm sua missão especial, sua missão secreta. | You still have your special mission, your secret mission. |
| Quantos estudantes têm em sua faculdade? | What is the student population at your college? |
| Eles têm a sua própria bandeira. Eles têm os seus tapa olhos. | They've got their own flag. They've got the eye patches. |
| Sua origem não é detalhada na série, mas ainda mantém a sua abilites dos quadrinhos. | While his origin is not detailed in the series, he still retains his abilities from the comics. |
| Luzes serão lançadas sobre a origem do homem e sua história. | Light will be thrown on the origin of man and his history. |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .' |
| A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . | Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . |
| As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas. | The circumstances of his early death have been much mythologized. |
| Ainda segundo a autora, tem sua origem relacionada com os dados. | Then move the second one to the end, the fourth one to the end and then pick up the second one from the end. |
| O nome de Maputo supostamente tem sua origem no rio Maputo. | Maputo's name reputedly has its origin in the Maputo River. |
| Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa. | Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword. |
| No centro da reta fica o zero, que é sua origem. | It is divided into two symmetric halves by the origin, that is the number zero. |
| A China argumenta que também é vítima de inúmeras invasões cibernéticas, muitas das quais têm origem nos EUA. | China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US. |
| Repare, muitas pessoas amam lidar com desafios linguísticos quando têm a ver com as suas línguas de origem. | See, many people love to cope with linguistic challenges when it is about their native languages. |
| Pensa se que estes três grupos têm uma origem comum, por isso são classificados juntos no taxon Archaeplastida. | All three groups together are generally believed to have a single common origin, and so are classified together in the taxon Archaeplastida, whose name implies that the chloroplasts or plastids of all the members of the taxon were derived from a single ancient endosymbiotic event. |
| Todas essas soluções têm sua origem no texto de seus livros, mas, uma vez que o designer de livros leu o texto, ele tem que ser um intérprete e um tradutor. | All of these solutions derive their origins from the text of the book, but once the book designer has read the text, then he has to be an interpreter and a translator. |
| E até os britânicos têm sua versão. | And even the Brits have their own version. |
| Tom e sua esposa não têm filhos. | Tom and his wife don't have any children. |
Pesquisas relacionadas : Sua Origem - Sua Origem - Tendo Sua Origem - Por Sua Origem - Na Sua Origem - Na Sua Origem - A Sua Origem - Na Sua Origem - Têm Sua Fonte - Têm A Sua - Independentemente Da Sua Origem - Deve A Sua Origem - Independentemente Da Sua Origem - Tem A Sua Origem