Tradução de "encorajar ou induzir" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Encorajar - tradução : Encorajar - tradução : Induzir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vou encorajar criticas construtivas.
I'm going to encourage constructive criticism.
Eu tento encorajar as jovens.
I've tried to encourage young girls.
Você deveria encorajar o desarmamento.
You should advocate disarmament.
Então eu imaginei seríamos capazes de encontrar algum agente ou gatilho que fosse capaz de induzir um estado assim em nós?
So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?
E onde deveríamos encorajar a reabitação?
And where should we be encouraging re inhabitation?
3. encorajar as pessoas a agir.
3. encourage people to act.
Mesmo que seja apenas vergonha, ou embaraço, ou fofoca, você precisa alguma espécie de punição para induzir as pessoas, quando elas estão em grupos grandes, a cooperarem.
Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate.
O material publicitário ou as informações nele contidas , dirigido aos clientes ou clientes potenciais , deve ser identificado como tal , ser correcto , claro e não induzir em erro .
Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading .
Quando a inclusão da entidade for inadequada ou susceptível de induzir em erro do ponto de vista dos objectivos da supervisão complementar .
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .
Poderia ele induzir vos àincredulidade, depois de vos terdes tornado muçulmanos?
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?
Uma característica de cólica é a sensação de ter de deslocar se, e a dor pode induzir a náuseas ou vômitos, se grave.
A characteristic of colic is the sensation of having to move about, and the pain may induce nausea or vomiting if severe.
O resultado era encorajar a auto dissolução.
The result was to encourage self dissolution.
Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA.
To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems.
Encorajar o trabalho em casa? O que funciona?
Encouraging telecommuting? What works?
Não posso encorajar Ken. Ele é meu adversário.
I cannot encourage Ken. He's my opponent.
Podemos considerar duas categorias de comportamento manipulador Realização de operações ou a emissão de ordens de operações Divulgação de informações , que induzem ou tentam induzir em erro os participantes no mercado .
Two types of behaviour are listed which might be considered as manipulative transactions and orders to trade in the orders book , the dissemination of information , which mislead or try to mislead market participants .
Seja formula_1 a probabilidade de um dado neutrão induzir fissão em um núcleo.
Let q denote the probability that a given neutron induces fission in a nucleus.
Advocacia, dado a um ativista ou grupo que usa ferramentas online para promover a liberdade de expressão e encorajar mudanças políticas.
Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change
Ela é usado para induzir confissões ou reforçar atitudes e comportamentos favoráveis aos objetivos do originador, e às vezes são combinadas com as operações negras ou táticas de ataque de falsa bandeira.
It is used to induce confessions or reinforce attitudes and behaviors favorable to the originator's objectives, and are sometimes combined with black operations or false flag tactics.
A intenção disto era encorajar a criação de partisans.
This was to encourage the creation of quick partisans.
Na Teoria quântica de campos, a massa imaginária poderia induzir a condensação de taquiões.
In quantum field theory, imaginary mass would induce tachyon condensation.
Em alguns países, os cassinos estão situados perto ou integrados em hotéis e outras atrações turísticas de modo a encorajar estadias prolongadas.
United States With currently over 900 casinos in the United States alone, the US has the largest number of casinos in the world.
Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas?
Why is it right to encourage leaking of secret information?
A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão.
Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.
O blogueiro sugere que cada um deveria encorajar amigos a participar.
The blogger suggests that each person should encourage ten of his her friends to join.
O que podemos fazer para encorajar o uso de online banking?
What can we do and encourage more online banking?
como um meio de encorajar amigos a fazer poesia falada comigo.
as a way to encourage my friends to do spoken word with me.
Ele continuou a encorajar a comunhão entre os crentes e igrejas.
He continued to encourage the practice of the God ordained way and the fellowship among the believers and churches.
Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.
Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
No entanto, a incerteza sobre o futuro do laboratório tornava difícil induzir as pessoas a ficar.
However, uncertainty about the future of the laboratory made it hard to induce people to stay.
Enquanto o bombardeamento daria muito que pensar a Assad, não iria forçar a sua rendição ou encorajar os seus aliados a virarem se contra ele.
While bombing would give Assad plenty to think about, it would not force his surrender or encourage his allies to turn against him.
Em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante (ver secção 5. 1).
In clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain (see section 5.1).
Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante.
Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.
Inicialmente, a política falhou em induzir qualquer crescimento, mas ela posteriormente começou a afetar as expectativas inflacionárias.
Initially, the policy failed to induce any growth, but it eventually began to affect inflationary expectations.
3.0) é a melhor maneira de encorajar estabilidade no seu sistema KDE.
3.0) is the best way to encourage stability on your KDE desktop.
E precisamos de encorajar as pessoas a pensar e a reflectir mais.
And we need to encourage people to think and reflect more.
Então, qual será estrutura industrial capaz de nos encorajar mais a correr?
So which industrial structure is better for encouraging you to run?
Importância do campo próximo A região de indução (campo próximo) é geralmente usada no projeto de antenas com um ou vários elementos de forma a induzir nestes a energia que estaria perdida.
For instance, the design of dipole antennas (which many other antennas are based on) dictates a total length just under half the wavelength (thus each arm being one quarter wavelength).
Que vai encorajar a difusão de mutações relativamente benignas das variedades mais tóxicas.
That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.
A matéria escura, como atrai gravitacionalmente, tende a encorajar o crescimento de estruturas, OK?
Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK.
Ele defende que deve se encorajar mais o diálogo entre culturas e menos regionalismo
He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism
Se houver uma moral nesta história, é mesmo esta uma bandeira, uma língua ou uma história nacional comum, pode certamente contribuir para induzir as pessoas a trabalharem juntas em harmonia por uma causa comum.
If there is a moral to this story, it is this a common flag, language, or national history can certainly help to induce people to work together in harmony for a shared cause.
Assim, o novo consenso sobre os efeitos nocivos da desigualdade é tão capaz de induzir em erro quanto a antigo.
So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was.
Esse período é recomendado para induzir o metabolismo à cetose e prepará lo para a fase mais prolongada da dieta.
Ketogenic diet The initial stage of the Atkins Diet is referred to as the induction phase and is considered a ketogenic diet.
Algumas dessas iniciativas, como a Bristol pound, almejam fortalecer a economia local outras desejam encorajar comportamentos eco amigáveis ou reconhecer a economia informal ou simplesmente dar acesso a um mecanismo monetário em áreas que não o possuem.
Some of them, like the Bristol pound, aim at reinforcing the local economy, others want to encourage environment friendly behaviors or recognize the informal economy, or simply to give access to a currency tool that some areas have been deprived of.

 

Pesquisas relacionadas : Encorajar Ou Desencorajar - Induzir Ou Inibir - Encorajar - é Encorajar - Devem Encorajar - Encorajar Conduta - Deve Encorajar - Pode Encorajar - Encorajar Outros - Fortemente Encorajar - Encorajar-te