Tradução de "endossou formalmente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Formalmente - tradução :

Palavras-chave : Formally Formerly Formal Introduced Introduce

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dorival Caymmi reprovou suas qualidades artísticas, Caetano Veloso as endossou.	On the other hand, Caetano Veloso supported it.
No dia seguinte, ele endossou McCain, brincando ao falar É culpa do Rudy!	The following day, he endorsed McCain, joking, It's Rudy's fault!
Em 1964, o COI endossou o acréscimo do voleibol ao programa de esportes dos Jogos Olímpicos.	In 1964, the IOC endorsed the addition of volleyball to the Olympic program.
Constantino abriu formalmente a sessão.	The majority of the bishops agreed.
Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.	Speeches are given, formally opening the Games.
Primeiro Madrid, então Washington, declarou formalmente guerra.	First Madrid, then Washington, formally declared war.
Giuliani desistiu da corrida presidencial em 30 de Janeiro de 2008, principalmente por causa de uma exibição pobre na Florida, e endossou McCain.	Giuliani dropped out of the presidential race on January 30, 2008, largely because of a poor showing in Florida, and endorsed McCain.
Em novembro de 2009, o tribunal federal de apelações na Filadélfia endossou uma proibição ao distrito escolar sobre o canto de canções de natal.	In November 2009, the federal appeals court in Philadelphia endorsed a school district's ban on the singing of Christmas carols.
Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG .	Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC .
O primeiro ministro visitou formalmente a Casa Branca.	The prime minister paid a formal visit to the White House.
Hitler se tornou formalmente o governador da Prússia.	Hitler himself became formally the governor of Prussia.
A Parte 1 foi formalmente adoptada pelo ANSI.	Part 1 has been formally adopted by ANSI.
Logo, este segundo argumento não é formalmente válido.	An argument is termed formally valid if it has structural self consistency, i.e.
Foi formalmente adoptada a 21 de Novembro de 1918.	The flag was formally adopted on November 21, 1918.
Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como .	In writing, the emperor is also referred to formally as .
A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente.	Queen Mary refused to receive her formally.
O Presidente do PPE Wilfried Martens endossou o senador John McCain (também é presidente IRI), o candidato republicano à presidência, nos Estados Unidos, à eleição de 2008 .	The EPP's President, Wilfried Martens, endorsed Senator John McCain, the Republican nominee for president, in the presidential election in 2008 McCain is also Chairman of the IRI.
Flavio Briatore também endossou as críticas Hoje em dia Ecclestone leva 50 de todas as receitas, mas nós devemos ser capazes de reduzir nossos custos em 50 .	Flavio Briatore also criticised FOM Nowadays Ecclestone takes 50 of all revenues, but we are supposed to be able to reduce our costs by 50 .
No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial.	The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.
Diz que nunca foi formalmente acusada ou interrogada pelo Ministério Público.	She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor.
Em 1858, os dinamarqueses cederam as ilhas Nicobar formalmente à Inglaterra.	They belong to the Andaman and Nicobar Islands Territory of India.
Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação.	Molecular mass or molecular weight refers to the mass of a molecule.
Mais formalmente, a seguinte equação formula_75possui pelo menos uma solução complexa.	For example complex analysis, complex matrix, complex polynomial, and complex Lie algebra.
Ele foi formalmente nomeado como Führer und Reichskanzler (líder e chanceler).	He was formally named as Führer und Reichskanzler (leader and chancellor).
Em 74 a.C. o território foi formalmente transformado em província romana.	In 74 BC the territory was formally transformed into a Roman province.
Em 11 de maio, os dois formalmente aceitaram a coroa escocesa.	On 11 May, William and Mary formally accepted the Scottish crown.
Boulai, ou conselhos municipais, foram apenas formalmente constituídos por Sétimo Severo.	Boulai, or town councils, in Egypt were only formally constituted by Septimius Severus.
Em 1 de janeiro de 1873, o município foi formalmente criado.	On January 1, 1873 the town was formally created.
Dessa vez, Daniel Johns assumiu formalmente o papel de co produtor.	Johns formally assumed the role of a co producer.
O BCE não participou formalmente nem foi observador oficial na Convenção Europeia .	The ECB was neither a formal member nor an official observer of the European Convention .
França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763.	France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.
Foi apenas em 1953 que o Instituto foi formalmente restabelecido em Frankfurt.	It was only in 1953 that the Institute was formally re established in Frankfurt.
Em junho de 1919, o Tratado de Versalhes encerrou formalmente a guerra.	The war was over the history books closed on the German Empire.
O Ministério também não rejeitou formalmente o significado pré guerra de Kimigayo .	The Ministry also did not formally renounce the pre war meaning of Kimigayo .
A mulher do general Smith (formalmente Ada B. Wilkinson) faleceu em 1962.	General Smith's wife, the former Ada B. Wilkinson, had died in 1962.
Funções Não Computáveis Pode se definir formalmente funções que não são computáveis.	Non computable functions One can formally define functions that are not computable.
Em 1810 tornou se um protetorado russo, sendo formalmente anexada em 1864.	Abkhazia joined the Russian Empire as an autonomous principality, in 1810.
Shiki formalmente separou seu novo estilo de verso do contexto da poesia colaborativa.	Shiki formally separated his new style of verse from the context of collaborative poetry.
Em 14 de dezembro, eles formalmente entraram em Haia com uma grande procissão.	On 14 December, they made a formal entry to The Hague in a grand procession.
Em 1827, foi conquistada pela Rússia e formalmente cedida pela Pérsia em 1828.	It was formally ceded by the Persians in 1828, following the Treaty of Turkmenchay.
Kepler endossou as observações de Galileu e ofereceu várias especulações a respeito dos significados e implicações dessas descobertas, além de métodos telescópicos, para astronomia e óptica assim como para cosmologia e astrologia.	He endorsed Galileo's observations and offered a range of speculations about the meaning and implications of Galileo's discoveries and telescopic methods, for astronomy and optics as well as cosmology and astrology.
Após as Guerras romano persas e as Guerras bizantino sassânidas raízes profundas e diferenças entre o Iraque, formalmente sob o Império Persa Sassânida e a Síria, formalmente sob o Império Bizantino, também surgiram.	Following the Roman Persian Wars and the Byzantine Sassanid Wars, deep rooted differences between Iraq, formally under the Persian Sassanid Empire, and Syria, formally under the Byzantine Empire, also existed.
Em 1549, decretou que os Países Baixos se unissem formalmente a seus domínios espanhóis.	From early on, the Low Countries began to develop as a commercial and manufacturing center.
Um modelo é definido formalmente no contexto de alguma linguagem L (ou alguma assinatura).	We call a theory a set of sentences in a formal language, and model of a theory a structure (e.g.
Essas regiões não são formalmente especificadas, não têm eleitos políticos, nem são pessoas coletivas.	Those regions are not formally specified, they do not have elected officials, nor are they corporate bodies.

Pesquisas relacionadas : Endossou - Endossou Você - Não Endossou - Endossou Publicamente - Endossou O Acordo - Formalmente Aprovadas - Solicitar Formalmente - Formalmente Estabelecida - Formalmente Correta - Formalmente Treinados - Falando Formalmente - Formalmente Documentada - Formalmente Nomeado

Display this page in English