Tradução de "enfermaria pediátrica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enfermaria - tradução : Enfermaria - tradução : Enfermaria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lembro me de trabalhar numa enfermaria pediátrica, quando era adolescente, e de ver crianças a morrerem de doenças como a poliomielite, o sarampo e o tétano todas elas facilmente evitadas com vacinas. | I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus all easily prevented by vaccines. |
| Oncología Pediátrica , Sevilha , Espanha Autoria children at the hospital . | Oncología Pediátrica , Seville , Spain Designed by children at the hospital . |
| E de manhã cedo, entrei na enfermaria. | And early in the morning, I went into the ward. |
| Veio pelo atalho da Inverleith Row para chegar aqui à enfermaria? | And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary? |
| Todos os procedimentos ocorrerão na Shriners Hospitals for Children, uma caridade pediátrica para crianças doentes. | All proceeds would go to Shriners Hospitals for Children, a charity dedicated to improving pediatric care for sick children. |
| Alguns meses atrás recebi um telefonema de uma enfermaria onde eu trabalho. | A few months ago, I got a phone call from a nursing home where I work. |
| Eles já se encontram na enfermaria da prisão e estão recebendo alimentação. | They are already at the prison's nurse station receiving food. |
| Era o centro do entretenimento, da produção de energia, do trabalho, e o centro de enfermaria. | It was the center of entertainment, of energy production, of work, the center of health care. |
| A enfermaria, para monges doentes, com a casa do físico (médico) e o jardim medicinal, dispunha se a oriente. | The infirmary for sick monks, with the physician's house and physic garden, lies to the east. |
| As crianças ficaram presas na enfermaria do shopping center e elas, juntamente com 4 professores, morreram intoxicadas com a fumaça. | The children were trapped in a nursery within the mall, and they and four teachers died of smoke inhalation. |
| E a que me incomodou em especial na enfermaria de queimados foi a forma como as enfermeiras tiravam as ataduras de mim. | And the one that particularly bothered me in the burn department was the process by which the nurses took the bandage off me. |
| As irmãs Frank foram transferidas para uma enfermaria que estava em um estado de escuridão constante, e infestada de ratos e camundongos. | The Frank sisters were moved into an infirmary, which was in a state of constant darkness and infested with rats and mice. |
| No retorno, ele foi internado na Real Enfermaria de Edimburgo e, mais tarde, no Liberton Hospital, Edimburgo, onde morreu em 28 de outubro de 1921. | On return, he was confined in the Edinburgh Royal Infirmary and later in the Liberton Hospital, Edinburgh, where he died on 28 October 1921. |
| Em 28 de setembro, um serviço funerário foi realizado na Capela de Todos os Santos no Royal Hospital Chesea Margareth Thatcher Enfermaria , Londres no Reino Unido. | On 28 September a service for Thatcher was held in the All Saints Chapel of the Royal Hospital Chelsea's Margaret Thatcher Infirmary. |
| The Mary Whitehouse Experience mostrava frequentemente breves clipes das estrelas do show cantando músicas cómicas e rimas de enfermaria como os The Cure em um estilo deprimente. | The Mary Whitehouse Experience often featured brief clips of the stars of the show performing comical songs and nursery rhymes as the Cure in a morose style. |
| Assim, os corticosteroides são recomendados no tratamento da meningite pediátrica se a causa é H. influenzae e apenas se dado antes da primeira dose de antibióticos, enquanto que outros usos são controversos. | Thus, corticosteroids are recommended in the treatment of pediatric meningitis if the cause is H. influenzae , and only if given prior to the first dose of antibiotics other uses are controversial. |
| Em 1927, Wallon foi nomeado diretor de estudos da École Pratique des Hautes Etudes (Escola Prática de Estudos Avançados) e criou o Laboratório de Psicobiologia Pediátrica no Centro Nacional de Pesquisa Científica. | He was named director of studies at the École Pratique des Hautes Études in 1927 and created the Laboratory of Pediatric Psychobiology ( laboratoire de psycho biologie de l'enfant ) at CNRS, where Paul Diel came under his direction upon joining the laboratory in 1945. |
| Eu compartilhei a enfermaria com outras cinco pessoas, e o extraordinário é que como estávamos todos acamados paralisados em uma ala da medula espinhal, não sabíamos a aparência uns dos outros. | I shared the ward with five other people, and the amazing thing is that because we were all lying paralyzed in a spinal ward, we didn't know what each other looked like. |
| Edith Frank parou de comer, salvando cada pedaço de comida para suas filhas e passando a comida para elas, através de um buraco que fez na parte inferior da parede da enfermaria. | Edith Frank stopped eating, saving every morsel of food for her daughters and passing her rations to them through a hole she made at the bottom of the infirmary wall. |
| Eles mudaram de retornar até o centro das enfermeiras para discutir os vários estados e necessidades dos pacientes, para desenvolver um sistema que fosse utilizado na enfermaria em frente aos pacientes, utilizando um simples software como ferramenta. | They went from retreating to the nurse's station to discuss the various states and needs of patients, to developing a system that happened on the ward in front of patients, using a simple software tool. |
| Espera se ver os palhaços especialistas ou os hospitais de palhaços em cada visita no serviço de terapia pediátrica, disse o deputado Darío Golía, que se inspirou no trabalho do médico Hunter Patch Adams, cuja risoterapia foi descrita em 1998 no filme hollywoodiano estrelado por Robin Williams. | Expect to see clown specialists or hospital clowns with each pediatric therapy visit, said deputy Darío Golía, who was inspired by the work of the American physician Hunter Patch Adams, whose laughter therapy was depicted in a 1998 Hollywood film starring Robin Williams. |
| No site de Alice Proujansky também pode ser vista outra série de documentários sobre a maternidade, como Delivery (Parto), onde fotos mostram as condições de uma enfermaria de uma maternidade da República Dominicana, e em Lagos Midwives (Parteiras de Lagos) ela mostra como as parteiras nigerianas provêm o necessário amparo e cuidados muito importantes em uma clínica gratuita dos Médicos Sem Fronteiras. | Also on Ms. Proujansky's website are other documentary series on maternity such as Delivery, where photographs show the conditions in a Dominican Republic maternity ward, and Lagos Midwives on how Nigerian midwives provide much needed and welcomed care through a free clinic run by Doctors Without Borders. |
Pesquisas relacionadas : Enfermaria - Enfermaria - Enfermaria - Enfermaria - Enfermaria - Enfermaria Enfermeira - Enfermaria Neonatal - Enfermaria Intensiva - Enfermaria Clínica - Enfermaria Metabólica