Tradução de "enfermaria intensiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enfermaria - tradução : Enfermaria - tradução : Enfermaria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E de manhã cedo, entrei na enfermaria. | And early in the morning, I went into the ward. |
| Água é energia intensiva. | Water is energy intensive. |
| Veio pelo atalho da Inverleith Row para chegar aqui à enfermaria? | And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary? |
| Leitura extensiva é tão importante quanto leitura intensiva. | Extensive reading is as important as intensive reading. |
| Alguns meses atrás recebi um telefonema de uma enfermaria onde eu trabalho. | A few months ago, I got a phone call from a nursing home where I work. |
| Eles já se encontram na enfermaria da prisão e estão recebendo alimentação. | They are already at the prison's nurse station receiving food. |
| O hospital possui uma qualificada unidade de terapia intensiva. | The hospital is a qualified Acute Care facility and Medevac Service. |
| Também mantinha uma intensiva correspondência com líderes da igreja. | She also carried on an extensive correspondence with church leaders. |
| A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio. | Intensive care medicine has its origin in the fight against polio. |
| A prestação de cuidados intensivos é geralmente administrada em uma unidade especializada do hospital, chamado de Unidade de Terapia Intensiva (UTI) ou Unidade de Supervisão de Terapia Intensiva (UTI). | The provision of intensive care is, in general, administered in a specialized unit of a hospital called the intensive care unit (ICU) or critical care unit (CCU). |
| Era o centro do entretenimento, da produção de energia, do trabalho, e o centro de enfermaria. | It was the center of entertainment, of energy production, of work, the center of health care. |
| Se nós, uma empresa intensiva em petróleo, podemos fazê lo, qualquer um pode. | If we, a petro intensive company can do it, anybody can. |
| As manchas florestais sofrem de uma forte pressão demográfica e da agricultura intensiva. | The forest areas suffer from strong demographic pressure and intensive agriculture. |
| O manejo de pacientes em terapia intensiva se difere significativamente entre os países. | Patient management in intensive care differs significantly between countries. |
| A enfermaria, para monges doentes, com a casa do físico (médico) e o jardim medicinal, dispunha se a oriente. | The infirmary for sick monks, with the physician's house and physic garden, lies to the east. |
| Na última semana antes da votação, Schwarzenegger lançou uma campanha intensiva contra a Proposta 66. | In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66. |
| As crianças ficaram presas na enfermaria do shopping center e elas, juntamente com 4 professores, morreram intoxicadas com a fumaça. | The children were trapped in a nursery within the mall, and they and four teachers died of smoke inhalation. |
| Aqui há algo que exige mais mão de obra intensiva, que é a produção de sapatos. | Here's something that's far more labor intensive, which is the making of shoes. |
| Desenvolvimento da educação pós graduação intensiva ou contínua de molde a preparar especialistas, nomeadamente nas seguintes áreas | Development of intensive or continuing post graduate education for the preparation of specialists, in particular in the following fields |
| A superprodução também tem sido criticado por incentivar métodos de agricultura intensiva prejudiciais ao meio ambiente. | The overproduction has also been criticised for encouraging environmentally unfriendly intensive farming methods. |
| E a que me incomodou em especial na enfermaria de queimados foi a forma como as enfermeiras tiravam as ataduras de mim. | And the one that particularly bothered me in the burn department was the process by which the nurses took the bandage off me. |
| As irmãs Frank foram transferidas para uma enfermaria que estava em um estado de escuridão constante, e infestada de ratos e camundongos. | The Frank sisters were moved into an infirmary, which was in a state of constant darkness and infested with rats and mice. |
| Importa porque a indústria de cuidados médicos é a segunda indústria de energia mais intensiva nos Estados Unidos. | It matters because the health care industry is the second most energy intensive industry in the United States. |
| Esses podem ser apoiados por unidades especialistas, tal como cardiologia, terapia intensiva, neurologia, ginecologia e obstetrícia e oncologia. | Hospitals have a range of departments (e.g., surgery, and urgent care) and specialist units such as cardiology. |
| No retorno, ele foi internado na Real Enfermaria de Edimburgo e, mais tarde, no Liberton Hospital, Edimburgo, onde morreu em 28 de outubro de 1921. | On return, he was confined in the Edinburgh Royal Infirmary and later in the Liberton Hospital, Edinburgh, where he died on 28 October 1921. |
| Segundo, criar uma demanda pública ainda mais intensiva e estrita para a redução de produtos químicos nos produtos agrícolas frescos. | Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce. |
| BCE Relatório Anual 2000 novo na área do euro foi a utilização mais intensiva de equipamento informático e de comunicações . | One other factor which probably raised total spending on new capital in the euro area was the more intensive use of information and communications equipment . |
| Além disso, o aumento resultará em demissões e impactará a nossa competitividade regional na produção de mão de obra intensiva. | Moreover, the raise will result in further worker layoffs and damage our regional competitiveness in labor intensive manufacturing. |
| Em 28 de setembro, um serviço funerário foi realizado na Capela de Todos os Santos no Royal Hospital Chesea Margareth Thatcher Enfermaria , Londres no Reino Unido. | On 28 September a service for Thatcher was held in the All Saints Chapel of the Royal Hospital Chelsea's Margaret Thatcher Infirmary. |
| cursos intensivos (formação ou reciclagem intensiva numa área temática específica e estritamente dirigida a um grupo alvo de pessoal bem definido), | Intensive courses (intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area for a well defined target group of staff). |
| The Mary Whitehouse Experience mostrava frequentemente breves clipes das estrelas do show cantando músicas cómicas e rimas de enfermaria como os The Cure em um estilo deprimente. | The Mary Whitehouse Experience often featured brief clips of the stars of the show performing comical songs and nursery rhymes as the Cure in a morose style. |
| Representação de propriedade intensiva As equações de condutância anteriores escritas em termos de propriedades extensivas, podem ser reformuladas em termos de propriedades intensivas. | Intensive property representation The previous conductance equations, written in terms of extensive properties, can be reformulated in terms of intensive properties. |
| Para muitas finalidades teóricas e experimentais, é mais conveniente relatar se a capacidade térmica como uma propriedade intensiva, isto é, intrínseca da substância. | For many experimental and theoretical purposes it is more convenient to report heat capacity as an intensive property an intrinsic characteristic of a particular substance. |
| Está bem, este é um slide de uma palestra que fiz sobre unidades de terapia intensiva na Nigéria, e brincamos chamando as Caras Escaras . | All right, this is a slide from a talk I gave about intensive care units in Nigeria, and jokingly we refer to it as Expensive Scare. |
| Economia O Turquemenistão é um país predominantemente desértico, com uma agricultura intensiva em oásis irrigados, e com vastas reservas de petróleo e gás natural. | The Turkmenistan Natural Gas Company (Türkmengaz), under the auspices of the Ministry of Oil and Gas, controls gas extraction in the country. |
| Eu compartilhei a enfermaria com outras cinco pessoas, e o extraordinário é que como estávamos todos acamados paralisados em uma ala da medula espinhal, não sabíamos a aparência uns dos outros. | I shared the ward with five other people, and the amazing thing is that because we were all lying paralyzed in a spinal ward, we didn't know what each other looked like. |
| Lembro me de trabalhar numa enfermaria pediátrica, quando era adolescente, e de ver crianças a morrerem de doenças como a poliomielite, o sarampo e o tétano todas elas facilmente evitadas com vacinas. | I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus all easily prevented by vaccines. |
| Edith Frank parou de comer, salvando cada pedaço de comida para suas filhas e passando a comida para elas, através de um buraco que fez na parte inferior da parede da enfermaria. | Edith Frank stopped eating, saving every morsel of food for her daughters and passing her rations to them through a hole she made at the bottom of the infirmary wall. |
| O último terço das nove semanas da sessão intensiva de verão será dedicada a um projeto de grupo para abordar alguns dos principais desafios da humanidade. | The last third of the nine week intensive summer session will be devoted to a group project to address some major challenge of humanity. |
| Desenvolvimento de um sistema de educação e de formação contínua para pessoal na área da contabilidade, auditoria e actividade bancária com formação actualização intensiva de licenciados. | Development of a system of education and continuing education for staff in the field of accountancy, auditing and banking with intensive framing refraining of university graduates. |
| Este é o principal objectivo do presente relatório , que foi elaborado após uma consulta intensiva dos principais intervenientes , bancos e utilizadores , a nível nacional e europeu . | That is the main objective of this report , which has been written after intensive consultation of the major actors , banks as well as users , at the national and at the European level . |
| Os cuidados intensivos geralmente são oferecidos apenas para pacientes cuja condição é potencialmente reversível e tem uma chance de sobreviver com o apoio de terapia intensiva. | Intensive care is usually only offered to those whose condition is potentially reversible and who have a good chance of surviving with intensive care support. |
| 0 cursos intensivos, reciclagem e formação intensiva e restrita numa área temática específica, incluindo formação linguística, para um grupoalvo bem definido de pessoal docente administrativo do Estado parceiro | 0 intensive courses, intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area, including language training for a well defined target group of teaching administrative staff from the partner country |
| Agora é com fio, ou devo dizer sem fio a obtenção do conjunto destes sinais no hospital, na unidade de terapia intensiva, e colocá los em um smartphone para médicos. | It's now wired or I should say, wireless by taking the aggregate of these signals in the hospital, in the intensive care unit, and putting it on a smartphone for physicians. |
| No entanto , existem também sinais de que a expansão económica se tornou mais trabalho intensiva , em comparação com o período anterior de forte crescimento no final da década de 80 . | However , there are also signs that economic expansion has become more labourintensive compared with the previous period of strong growth in the late 1980s . |
Pesquisas relacionadas : Enfermaria - Enfermaria - Enfermaria - Enfermaria - Enfermaria - Enfermaria Enfermeira - Enfermaria Pediátrica - Enfermaria Neonatal - Enfermaria Clínica - Enfermaria Metabólica - Enfermaria Real