Tradução de "enfrentar sérios problemas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está com sérios problemas. | Tom is in serious trouble. |
| Tom tem sérios problemas de saúde. | Tom has serious health problems. |
| Nossas cidades criam sérios problemas de poluição. | Our cities create serious pollution problems. |
| Quando isso acontece, pode causar sérios problemas. | When this happens, it can cause serious problems. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais. | The factory waste gave rise to serious environmental pollution. |
| Marv é um troglodita com sérios problemas psicológicos. | On this same night, Delia (a.k.a. |
| Mas arranhe a superfície, e Montana sofrerá sérios problemas. | But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems. |
| Também na Synthetic Genomics, estamos trabalhando em problemas ambientais sérios. | Also, at Synthetic Genomics, we've been working on major environmental issues. |
| Tenho mais problemas do que posso enfrentar agora. | I have more problems than I can handle right now. |
| Também é verdade que na Argentina, a Patagônia tem sérios problemas | It's true too in Argentina on the Patagonian shelf, which is now in serious trouble. |
| O teatro da resistência, como afirma a actriz e dramaturga, é o teatro que se recusa a morrer apesar de ter tudo contra si e enfrentar sérios problemas éticos e humanos. | The theater of resistance, as the actress and playwriter says, is a theater that refuses to die, has everything against it and wrestles with serious ethical and human problems. |
| E o humor é uma boa maneira, creio eu, de abordar problemas sérios. | And humor is a good way, I think, to address serious issues. |
| Nessa mesma época ela começou a apresentar sérios problemas pelo abuso do álcool. | It was around this time that she also developed a serious problem with alcohol. |
| O ministro deu então a ideia de usar as carcaças para o sector de educação, que também está a enfrentar problemas sérios de infraestrutura e obriga muitos alunos a estudarem por debaixo das árvores. | The minister then proposed the idea of using the old buses for the education sector, which is also facing serious problems with infrastructure, leading many students to study under trees. |
| (Esse aerofólio causou sérios problemas de estabilidade os Wrights modificaram o arqueamento no local. | (This airfoil caused severe stability problems the Wrights modified the camber on site. |
| Este contrato causou mais tarde sérios problemas entre Hendrix e outras companhias de gravação. | The video recording of the show marks the earliest known footage of Hendrix performing. |
| O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar. | There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize. |
| Vivo numa região as Astúrias onde o sector naval atravessa, neste momento, problemas muito sérios. | I live in a region where the ship building industry now has very serious problems Asturias. |
| Onassis, então casado com Mrs. Kennedy, tem sérios problemas de saúde e vem a falecer. | ' ...out of these uncouth materials she had to compose her instrument and then to give it flexibility. |
| Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| Mas o maior problema é que os que realmente sobrevivem crescem com sérios problemas de saúde | But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems. |
| Ainda, outros casais experimentam sérios problemas e dizem que o Casamento Aberto contribuiu para seus divórcios. | Still, other couples experience serious problems and claim open marriage contributed to their divorces. |
| Eu estava trabalhando com o Imperial e o Brompton, e isso gerou alguns problemas sérios com o projeto, problemas que não deviam existir. | I was working with Imperial and the Brompton, and this generated some serious problems with the project, really problems that shouldn't exist. |
| O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado. | Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. |
| Mas qualquer empresa internacional que participe na exploração dos activos arrancados à Repsol enfrentaria problemas legais sérios. | But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems. |
| O país continua a enfrentar problemas desafiadores, como superpopulação, terrorismo, pobreza, analfabetismo e corrupção política. | The country continues to face challenging problems, including overpopulation, terrorism, poverty, illiteracy, and corruption. |
| Devido à morte do empresário dos Beatles, Brian Epstein, em 1967 a banda começou a ter problemas sérios. | For the people in the cheaper seats, clap your hands ... and the rest of you, if you'll just rattle your jewellery. |
| Ele é o mais poderoso de todos os cinco beastnoids, que causou sérios problemas ao Biomen na batalha. | He is the mightiest of the Zyunoids as he caused serious problems to the Biomen in battle, playing a role in Mika's death. |
| Caso contrário, muitas pessoas poderão enfrentar sérios riscos de saúde e novos deslocamentos devido à insegurança política, agora encoberta pela escassez de alimentos e medicação . | Otherwise, many could face grave health risks and further displacement due to ongoing political insecurity now overlaid with serious food and medicine shortages. |
| e focamos mais, nos sérios problemas de energia para o futuro, e nós fizemos alguns produtos para a empresa, | We focused more on the really serious energy problems of the future, and we produced products for the company. |
| A promoção, no plano internacional, de medidas destinadas a enfrentar os problemas regionais ou mundiais do ambiente. | promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems. |
| promoçáo , no plano internacional , de medidas destinadas a enfrentar os problemas regionais ou mundiais d o ambiente | of natural promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems . |
| A promoção , no plano internacional , de medidas destinadas a enfrentar os problemas regionais ou mundiais do ambiente . | promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems . |
| DU Pode parecer um clichê, mas precisamos nos organizar para que possamos enfrentar os problemas no mundo. . | DU It might sound like a cliché We must unite to face global problems , but that unity is necessary. |
| O casamento começou a enfrentar problemas, e em 7 de Janeiro de 2005, foi anunciada a separação. | According to the Dallas Observer , Brad Pitt ... is a large part of the problem the film. |
| Mike começou a trabalhar em um restaurante chamado Nantucket quando sua família passou a enfrentar problemas financeiros. | Dirnt's family struggled with financial troubles in an effort to help out, he worked as a chef at Nantucket, a seafood restaurant in Crockett. |
| Ser sérios. | Be serious. |
| Fiquem sérios. | Be serious. |
| Outro leitor, John Buluma, disse que há problemas mais sérios que deveriam ser enfocados, como a corrupção, ao invés da homossexualidade | Another reader, John Buluma, said that there are more serious issues that should be focused on, like corruption, rather than homosexuality |
| Os actuais Comités de Autoridades de Supervisão da UE48 não dispõem de poderes suficientes para enfrentar esses problemas . | Committee of European Banking Supervisors , Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and Committee of European Securities Regulators . |
| Os actuais Comités de Autoridades de Supervisão da UE38 não dispõem de poderes suficientes para enfrentar esses problemas . | The current EU Committees of Supervisors38 have limited powers to deal with such issues . |
| Os actuais Comités de Autoridades de Supervisão da UE50 não dispõem de poderes suficientes para enfrentar esses problemas . | EN The current EU Committees of Supervisors50 have limited powers to deal with such issues . |
| Para ser sérios. | To be serious. |
| Vocês parecem sérios. | You look serious. |
Pesquisas relacionadas : Problemas Sérios De Saúde - Enfrentar Problemas Graves - Enfrentar Quaisquer Problemas - Enfrentar Alguns Problemas - Enfrentar Alguns Problemas - Atletas Sérios - Motivos Sérios - Somos Sérios - Casos Sérios - Jogos Sérios - Livros Sérios - Enfrentar
