Tradução de "engolir a pílula" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom precisa engolir a pílula amarga. | Tom must swallow the bitter pill. |
| Vou ter de engolir essa pílula. | I must bite the sour apple. |
| Droga, por que deveria ser uma pílula difícil para engolir? | Goddamnit, why should that be a hard pill to swallow? |
| Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul? | Will you take the red pill or the blue pill? |
| Obteve a pílula anticonceptiva. | He was the chairman of the conference. |
| Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul? Eu acho que só vou para casa. | Will you take the red pill or the blue pill? I think I'll just go home. |
| Simplesmente dissolva a pílula em água e beba. | Simply dissolve the pill in water and drink. |
| Por exemplo, Mamãe toma a pílula toda a noite. | Like, Mother takes the pill every night. |
| Tive de engolir seu insulto. | I had to swallow his insult. |
| Você precisa engolir o comprimido. | You must swallow the pill. |
| Tenho problemas para engolir comprimidos. | I have trouble swallowing pills. |
| Então de qualquer forma, vamos com a pílula vermelha. | So anyway, let's go with the red pill. |
| Esses eram quase impossíveis de engolir. | They were almost impossible to swallow. |
| O remédio é ruim de engolir. | The medicine is hard to swallow. |
| O remédio é difícil de engolir. | The medicine is hard to swallow. |
| É um comprimido amargo para engolir. | It's a bitter pill to swallow. |
| Cuidado para não engolir o osso. | Be careful not to swallow the pit. |
| Tom teve que engolir o sapo. | Tom had to swallow the frog. |
| Vocês podem tomar a pílula azul e continuar com suas ilusões confortantes, ou podem tomar a pílula vermelha, aprender alguma psicologia moral e sair da matriz moral. | You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix. |
| Vocês podem engolir este dispositivo completamente integrado | You can swallow this completely integrated device. |
| Depois de engolir tantos insultos, Marcos finalmente partiu para a briga. | After receiving too many insults, Marcos finally got in a fight. |
| Pessoalmente, acho isso um pouco difícil de engolir. | Personally, I find that a little difficult to swallow. |
| O Viagra é também conhecido como a Vitamina V , a pílula azul , assim como outros nomes. | Viagra is also informally known as vitamin V , the blue pill , or blue diamond , as well as various other nicknames. |
| Uma vez que a presa está morta, eles arrancar e engolir pedaços de carne. | Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh. |
| Galvão fez com que ela tomasse a pílula de papel, e a criança nasceu rapidamente, sem maiores complicações. | After Galvão gave a paper pill to a man with such a suffering wife, the child was quickly born without further complications. |
| Segundo a mãe do ativista, Luaty está seriamente debilitado, não consegue nem pelo menos engolir líquidos. | According to her, Luaty is seriously weak, he can't consume any food or liquids. |
| Duas pílulas de açúçar por dia superam uma pílula de açúcar por dia. | Two sugar pills a day beats one sugar pill a day. |
| Ao beber, a maioria das aves toma pequenos goles e inclinam a cabeça para trás para engolir a água. | When drinking, most birds take small sips and tilt their heads backwards to swallow the water. |
| O grupo tem que conseguir engolir seu ego, ser cooperativo e juntar se. | The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. |
| Se estiver a ganhar peso, se tiver dificuldades em engolir ou sintomas alérgicos, informe o seu médico. | If you notice you are gaining weight, experience any difficulty in swallowing or allergic symptoms, please tell your doctor. |
| Darwin escreveu Eu não posso engolir que o Homem tão distinto de um Chimpanzé . | Darwin wrote that I cannot swallow Man that distinct from a Chimpanzee . |
| Não que inovação e tecnologia sejam uma pílula mágica que cura tudo, mas é parte da solução. | It's not that innovation and technology is going to be the magic pill that cures all, but it's going to be part of the solution. |
| Quer queira quer não, de alguma maneira o governo de transição é obrigado a engolir a CPLP, se não desliza com mel, então... | Like it or not, in some way the transition government is obliged to swallow the CPLP, if it doesn't slip down easily, then... |
| Quando se trata de longevidade não há solução de curto prazo em uma pílula ou qualquer outra coisa. | When it comes to longevity there is no short term fix in a pill or anything else. |
| Em ambas as doenças, nos doentes que têm dificuldade em engolir comprimidos pode ser utilizada a solução oral ou os comprimidos orodispersíveis. | For both illnesses, the oral solution or orodispersible tablets can be used in patients who have difficulty swallowing tablets. |
| A progressão de sua doença fatal, que dificultava engolir, pode ser acompanhada através da arte que ele criou nos seus últimos anos. | The progression of his fatal disease, which made swallowing very difficult, can be followed through the art he created in his last years. |
| c) esquecimento na terceira semana da cartela Tomar a pílula esquecida assim que se lembrar, continuar a cartela até o fim e não fazer a pausa. | Failure to take pills during the placebo week does not impact the effectiveness of the pill, provided that daily ingestion of active pills is resumed at the end of the week. |
| A destruição desses nervos enfraquece os músculos controlados pelos nervos cranianos, produzindo sintomas de encefalite e causando dificuldades para respirar, falar e engolir. | The destruction of these nerves weakens the muscles supplied by the cranial nerves, producing symptoms of encephalitis, and causes difficulty breathing, speaking and swallowing. |
| Outros são forçados a lidar com visão embaçada, desconforto ocular constante, infecções orais recorrentes, glândulas parótidas inchadas, rouquidão e dificuldade em engolir e mastigar. | Others are forced to cope with blurred vision, constant eye discomfort, recurrent mouth infections, swollen parotid glands, hoarseness, and difficulty in swallowing and eating. |
| Impacto ambiental Uma mulher que use a pílula excreta em sua urina e fezes estrógenos naturais, estrona (E1), estradiol (E2) e estrógeno sintético, etinilestradiol (EE2). | Environmental impact A woman using COCPs excretes from her urine and feces natural estrogens, estrone (E1) and estradiol (E2), and synthetic estrogen ethinylestradiol (EE2). |
| Sapos têm dentes ao longo da sua mandíbula superior chamados dentes superiores, utilizados para moer os alimentos antes de engolir. | Digestion and excretion Frogs have maxillary teeth along their upper jaw which are used to hold food before it is swallowed. |
| Tratamento Em casos mais severos de difteria os nódulos linfáticos no pescoço podem inchar, e fica difícil respirar e engolir. | Treatment The disease may remain manageable, but in more severe cases, lymph nodes in the neck may swell, and breathing and swallowing will be more difficult. |
| Durante a batalha, Fenrisúlfr irá por fim, engolir Odin, matando o, e seu filho Víðarr avançará e colocará um pé na mandíbula inferior do lobo. | During the battle, Fenrisúlfr will eventually swallow Odin, killing him, and Odin's son Víðarr will move forward and kick one foot into the lower jaw of the wolf. |
| Não possuindo dentes, eles são incapazes de imobilizar presas, embora os espécimes maiores possam engolir presas bem grandes, incluindo salmões inteiros. | Having no teeth, they are unable to seize prey, though larger specimens can swallow very large prey items, including whole salmon. |
| Fomos até as enfermeiras e parteiras, que também são mulheres, e fizemos um trabalho fantástico de explicação sobre o uso da pílula. | We went to the nurses and the midwives, who were also women, and did a fantastic job at explaining how to use the pill. |
Pesquisas relacionadas : Pílula Para Engolir - Engolir - Engolir - Engolir - Engolir - Dourar A Pílula - Engolir Sapos - Engolir Problemas - Vitamina Pílula - Bug Pílula
