Tradução de "enquanto aprecia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você aprecia a música? | Do you love music? |
| Você aprecia comida apimentada? | Do you like spicy food? |
| Ele não aprecia os ensoberbecidos. | He certainly does not love the proud. |
| Ele aprecia a cultura japonesa. | He appreciates Japanese culture. |
| O Tomás aprecia bom vinho. | Tom appreciates good wine. |
| O misantropo aprecia a sua solidão. | The misanthrope enjoys his solitude. |
| O Tom aprecia um bom vinho. | Tom appreciates good wine. |
| Eu sei que você aprecia isso. | I know you appreciate that. |
| Aprecia solos úmidos e ricos em matéria orgânica. | He, J., C. Chee. |
| e ele, de algum jeito aprecia os valores de LiveStrong. | And he, somehow, has the appreciation of the values of Livestrong. |
| Ela não tem um objetivo. Apenas aprecia o seu trajeto. | It's got no destination in mind it's just enjoying the journey. |
| Percorrem a terra, corrompendo a porém, Deus não aprecia os corruptores. | Yet they rush around to spread corruption in the land but God does not love those who are corrupt. |
| O GFIA aprecia regularmente os serviços prestados por cada parte terceira . | The AIFM shall review the services provided by each third party on an ongoing basis . |
| Invocai vosso Senhor humílima e intimamente, porque Ele não aprecia os transgressores. | Pray to your Lord in humility and unseen. He does not love the iniquitous. |
| Ocorre que a África Ocidental corporativa também aprecia o que está acontecendo com nossos estudantes. | It turns out that corporate West Africa also appreciates what's happening with our students. |
| Deus abomina a usura e multiplica a recompensa aos caritativos Ele não aprecia nenhum incrédulo, pecador. | God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners. |
| Qual! No entanto, quem cumpre o seu pacto e teme, saiba que Deus aprecia os tementes. | But certainly whoever keeps his promise and follows the right path (will be blessed), for God loves those who shun evil and follow the right course. |
| Não advogues por aqueles que enganaram a si mesmos, porque Deus não aprecia o pérfido, pecador. | Do not argue for those who harbour deceit in their hearts, for God does not love the treacherous and the iniquitous. |
| Além disso, a maioria das companhias de mídia não aprecia realmente algumas das ações do Presidente. | Besides, most of the media house do not really appreciate some of the President s actions. |
| Longe do futebol, aprecia também fumar, hábito que tem desde os 16 anos, e jogar golfe. | Away from soccer, he also enjoys smoking cigars, a habit that he has had since 16 years old, and plays golf. |
| Relativamente aos comités de Nível 2 , o BCE aprecia particularmente as medidas avançadas para o sector bancário . | With regard to the Level 2 Committees , the ECB particularly appreciates the measures put forward concerning the banking sector . |
| Dize Obedecei a Deus e ao Mensageiro! Mas, se se recusarem, saibam que Deus não aprecia os incrédulos. | Say Obey God and His Messenger and if they refuse (then remember) God does not love disbelievers. |
| Em troca, aos fiéis, que praticam o bem, Deus os recompensará sabei que Deus não aprecia os iníquos. | But those who believe and do good deeds shall be given their recompense in full but God does not love the unjust. |
| Deus lhes concedeu a recompensa terrena e a bem aventurança na outra vida, porque Deus aprecia os benfeitores. | So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next for God loves those who do good. |
| E na verdade, você aprecia mais o glamour quando se dá conta do que foi empregado em sua criação. | And, actually, you get more appreciation for glamour when you realize what went into creating it. |
| Deus não aprecia que sejam proferidas palavras maldosas publicamente, salvo por alguém que tenha sido injustiçado sabei que Deus é Oniouvinte, Onisciente. | God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged. For God hears all and knows everything. |
| Que fazem caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade que reprimem a cólera que indultam o próximo. Sabei que Deus aprecia os benfeitores. | Who expend both in joy and tribulation, who suppress their anger and pardon their fellowmen and God loves those who are upright and do good, |
| Fazei dispêndios pela causa de Deus, sem permitir que as vossas mão contribuam para vossa destruição, e praticai obem, porque Deus aprecia os benfeitores. | Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands. So do good for God loves those who do good. |
| O BCE aprecia igualmente o facto de o projecto de regulamento incluir um conjunto detalhado de dados trimestrais sobre o património financeiro das administrações públicas . | The ECB also appreciates the fact that the draft regulation includes a detailed set of quarterly data on government financial wealth . |
| Ó filhos de Adão, revesti vos de vosso melhor atavio quando fordes às mesquitas comei e bebei porém, não vosexcedais, porque Ele não aprecia os perdulários. | O sons of Adam, attire yourselves at every time of worship eat and drink, but do not be wasteful, for God does not like the prodigals. |
| E estou certo de que todo mundo aqui aprecia celulares que podem realmente ser usados nas áreas mais remotas do planeta, em países de Terceiro Mundo. | And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries. |
| Quantos profetas e, com eles, quantos grupos lutaram pela causa de Deus, sem desanimarem com o que lhes aconteceu não se acovardaram, nem se renderam! Deus aprecia os perseverantes. | Many a seeker after God has fought in the way of God by the side of many an apostle, undaunted (by disaster), and did not disgrace themselves verily God loves those who are steadfast. |
| (Tampouco Deus aprecia) os que distribuem ostensivamente os seus bens e não crêem em Deus, nem no Dia do JuízoFinal, além de terem Satanás por companheiro. Que péssimo companheiro! | Those who spend of their wealth to show off and do not believe in God and the Last Day, take Satan as companion, and how evil a companion (have they)! |
| 1.3 O BCE aprecia igualmente o facto de o regulamento proposto conferir prioridade ao fornecimento , pelos Estados Membros , de dados actuais das contas nacionais relativos aos períodos mais recentes . | 1.3 The ECB also appreciates that the proposed regulation gives priority to the provision by the Member States of timely national accounts data for the more recent periods . |
| Portanto, indulta os implora o perdão para eles e consulta os nos assuntos (do momento). E quandote decidires, encomenda te a Deus, porque Deus aprecia aqueles que (a Ele) se encomendam. | So pardon them and pray that forgiveness be theirs, and seek their counsel in all affairs, And when you have come to a decision place your trust in God alone, for He loves those who place their trust in Him. |
| A região conta com mais de 3.000 horas de sol (mais de 300 dias) durante o ano o que a torna um destino favorito para quem aprecia um clima tão agradável. | The region has more than 3,000 hours of sunshine each year making it a favorite destination for those who appreciate such a nice climate. |
| Enquanto isso | Meanwhile... |
| Agora, enquanto | Now, while ... |
| Neste aspecto , o Eurosistema aprecia o facto de o EPC ter expressado , na sua reunião plenária de Dezembro de 2005 , a vontade de trabalhar nesse sentido , em cooperação com os tesoureiros de grandes empresas . | In this respect , the Eurosystem appreciates that the EPC , in its December 2005 Plenary , expressed its willingness to work in this direction , in cooperation with corporate treasurers . |
| Apesar do sucesso da série Rush Hour , Chan comentou que ele não é um fã dela uma vez que ele não aprecia as cenas de ação no filme, nem entende o humor estado unidense. | Despite the success of the Rush Hour series, Chan has stated that he is not a fan of it since he neither appreciates the action scenes in the movie, nor understands American humour. |
| O BCE também aprecia o facto de a directiva proposta facilitar a coordenação da execução e a aplicação das Quarenta Recomendações do GAFI nos Estados Membros , contribuindo assim para a convergência das práticas neste domínio . | The ECB also welcomes the proposed directive as it facilitates the coordinated implementation and application of the FATF 's Forty Recommendations among Member States , thereby contributing to the convergence of practices in this field . |
| Enquanto LaDivinaDiva declara | While LaDivinaDiva declares |
| Cantávamos enquanto caminhávamos. | We sang as we walked. |
| Cantamos enquanto caminhamos. | We sang as we walked. |
| Comíamos enquanto chorávamos. | We were eating while weeping. |
Pesquisas relacionadas : Você Aprecia - Ele Aprecia - Você Aprecia - Se Você Aprecia - Aprecia Seu Negócio - Aprecia A Oportunidade - Que Você Aprecia - Entende E Aprecia - Aprecia A Praia - Enquanto - Enquanto
