Tradução de "enquanto fazendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Fazendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto estou fazendo muito, muito menos. | And I'm doing far, far less. |
| Enquanto estamos fazendo salvamentos, isto é o que acontece. | While we're doing bailouts, this is what happened. |
| Enquanto descia, viu um pássaro fazendo um ninho num rochedo. | And as he's leaving, he sees a bird making a nest on a cliff ledge. |
| Ela está aqui me fazendo companhia enquanto ainda me recupero. | She is here to keep me company while I m still recovering. |
| Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique. | We were caught in a shower while we were on a picnic. |
| Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos. | Life is what happens to you while you're busy making other plans. |
| Enquanto estavam fazendo uma refeição, Héracles pediu vinho, para acompanhar a comida. | While they were at supper, Heracles asked for some wine to accompany his meal. |
| Por enquanto temos imigrantes ilegais fazendo todo o trabalho, mas não temos nenhum robô. | Meanwhile, we have illegal immigrants doing all the work, but we don't have any robots. |
| Ele começou a carreira fazendo teatro na PUC de São Paulo enquanto cursava economia. | He began his career by performing in several theatre productions at Pontifícia Universidade Católica de São Paulo when he was studying Economics. |
| Então, enquanto você está tentando decidir, o que o médico, o cirurgião está fazendo enquanto eles está cortando seu corpo, ele já foi embora. | So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. |
| Enquanto arquiteto, esta obra pediu uma nova maneira de pensar sobre o que você estava fazendo? | Did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing? |
| Enquanto você está digitando um CAPTCHA, durante estes 10 segundos, seu cérebro está fazendo algo extraordinário. | While you're typing a CAPTCHA, during those 10 seconds, your brain is doing something amazing. |
| Enquanto passava tempo com os lideres do movimento FIB, Comecei a entender o que eles estavam fazendo. | So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing. |
| Muitos blogueiros estão escrevendo sobre os incidentes, enquanto outros estão tirando fotos e fazendo vídeos dos acontecimentos. | Many bloggers are writing about the events, and many others are capturing dramatic photos and videos. |
| Esse outro deu um sorriso torto e disse, Bem, enquanto você estava, você sabe, fazendo sua pesquisa, notem o tom condescendente Enquanto você fazia sua pesquisa, eu estava fazendo mais cirurgias do que todos outros do departamento de cirurgia desta instituição. | The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution. |
| E quero explicar isto a vocês lhes apresentando seis personagens que eu encontrei enquanto eu estava fazendo esta pesquisa. | And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research. |
| Pois o Rato estava nadando para longe dela tanto quanto conseguia e fazendo um tumulto na lagoa enquanto seguia. | For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went. |
| Enquanto eu estava fazendo esse trabalho, meus pais, eles olharam e disseram, Porque você sempre lida com assuntos negativos? | While I was doing that work, my mom and my dad, they were looking at it and they said, Why do you deal with negative subjects all the time? |
| A sua capital é Manila, enquanto sua cidade mais populosa é Cidade Quezon, ambas fazendo parte da Grande Manila. | Its capital city is Manila while its most populous city is Quezon City both are part of Metro Manila. |
| E enquanto estou fazendo um pouco de pão para vocês, é muito importante entender o que aquela revolução nos trouxe. | And while I'm starting to make some bread for you here, it's very important to understand what that revolution did to us. |
| O que mudamos não foram os julgamentos enquanto as pessoas estão decidindo o que fazer, quando estão fazendo suas escolhas. | And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices. |
| E então, enquanto ele fazia isso, ele fez um click acidental ao encostar no touchpad vocês verão ele fazendo isso. | And then, as he was doing that, he made an accidental click by hitting the touchpad you'll see him do that. |
| Assim o que estamos fazendo agora é pegar todas as palavras que o computador não reconhece e estamos fazendo com que pessoas as leiam para nós enquanto elas digitam um CAPTCHA na internet. | So what we're doing now is we're taking all of the words that the computer cannot recognize and we're getting people to read them for us while they're typing a CAPTCHA on the Internet. |
| E enquanto meu meio irmão e meio irmã achavam que tinham sido abandonados, ficado orfãos, meu pai estava fazendo documentos falsos. | And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers. |
| Nos 15 anos seguintes estudou intensivamente o planeta Marte, fazendo o desenho intricado das marcas da superfície enquanto as tentava perceber. | Canals of Mars For the next fifteen years he studied Mars extensively, and made intricate drawings of the surface markings as he perceived them. |
| E, claro, se você quisesse, ele lhe cortaria o cabelo curto na lateral, longo atrás e arrancaria seu dente enquanto estivesse fazendo isso. | And, oh yes, if you wanted, he would give you a haircut short on the sides, long in the back and pull your tooth while he was at it. |
| Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo. | It would be better if we just kept doing what we're doing. |
| Então, enquanto subimos a árvore, algumas das coisas que estamos fazendo para conseguir subir na árvore estão realmente enfraquecendo a própria raiz dessa árvore. | So, as we are climbing the tree, some of the things that we're doing in order to climb the tree are actually undermining the tree's very root. |
| Ashleigh Fazendo? | Ashleigh Doing what? |
| Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo. | Tom is doing the same thing Mary is doing. |
| É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo. | That's why we're doing what we're doing. |
| E enquanto a direita política está mais preocupada em moralizar o sexo, a esquerda política está fazendo mais ou menos o mesmo com a comida. | And while the political right may moralize sex much more, the political left is really doing a lot of it with food. |
| Um comando do controle na terra ativou seu sistema de rádio enquanto havia uma atmosfera rarefeita internamente, fazendo os circuitos se curto circuitarem por descargas solares. | An ill timed command from ground control turned on its radio system while there was still a rarefied atmosphere inside, causing the electronics to short out by corona discharge. |
| Fazendo V de Vingança e o trailer do filme, enquanto a edição especial com dois discos contém três documentários adicionais e vários recursos extras para colecionadores. | Making V for Vendetta and the film's theatrical trailer, whereas the two disc special edition contains three additional documentaries, and several extra features for collectors. |
| Ainda fazendo malabarismo. | Still juggling. |
| Está fazendo frio. | The weather is cold now. |
| Estamos fazendo isto? | Are we doing this? |
| Estava fazendo frio? | Was it cold? |
| Estou fazendo pipoca. | I'm making popcorn. |
| Estavas fazendo compras? | Were you shopping? |
| Precisamos saber por que as pessoas estão fazendo o que estão fazendo. | We need to know why people are doing what they're doing. |
| Elas sabem o que deveriam estar fazendo, mas, não o estão fazendo. | They know what they're supposed to be doing, but they're not doing it. |
| Fazendo coisas como a que eu estou fazendo agora viajando para Cannes. | Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes. |
| Decidimos instrumentalizar não apenas o carro, mas também o motorista, para tentar um vislumbre sobre o que estava acontecendo em suas mentes enquanto eles estavam fazendo isso. | We decided to instrument not only the car, but also the race car driver, to try to get a glimpse into what was going on in their head as they were doing this. |
| Enquanto a reunião não começa, as pessoas conversam em voz baixa, fazendo críticas à polícia, à Copa, ao governo federal, ao governo do Estado de São Paulo. | While waiting for the meeting to begin, the people converse in low voices, criticizing the police, the Cup, the federal government, the state government of São Paulo. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Isso Fazendo - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Fazendo - Fazendo - Fazendo - Enquanto Isso - Enquanto Não - Enquanto Mantém