Não é prejudicial, apenas reparou o músculo.	It's not harmful it has just repaired the muscle.
Mas isto é prejudicial.	But it's damaging.
A causa exata desse comportamento não é conhecida, mas não é prejudicial ao cão.	The exact cause of this behaviour is not known, but it is not harmful to the dog.
Enquanto um padrão de chuva regular é geralmente vital para saudáveis plantas , muito ou pouca chuva pode ser prejudicial.	While a regular rain pattern is usually vital to healthy plants, too much or too little rainfall can be harmful, even devastating to crops.
O ensino ruim é muito prejudicial.	Poor teaching actually does more harm than good.
O álcool é prejudicial à saúde.	Alcohol is harmful to health.
Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?	Is eating red meat unhealthy?
Sem a angiogênese, o tumor permanece do tamanho de um pontinho e não é prejudicial.	Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.
Para pessoas que não conseguem fugir de barulhos como aquele, é extremamente prejudicial para a saúde delas.	For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos.	It's actually very damaging to our integrity as individuals.
É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.	It is not good for your health to shut yourself in all day.
Os estudos limitados realizados sobre este assunto defendem que a utilização simultânea provavelmente não é prejudicial, sendo possivelmente benéfica.	The limited studies that have been done on the subject support that double bagging is likely not harmful and possibly beneficial.
Os estóicos acreditavam que a emoção excessiva é prejudicial, enquanto alguns professores Sufi achavam que certas emoções extremas poderiam render uma perfeição conceitual, o que é frequentemente traduzido como o êxtase.	The Stoics believed excessive emotion was harmful, while some Sufi teachers felt certain extreme emotions could yield a conceptual perfection, what is often translated as ecstasy.
Então você tem menos lixo, e o lixo que você tem não é tão prejudicial ao meio ambiente como era com as vacas.	So you have less waste, and the waste that you have is not as environmental malign as it is with cow dung.
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir, a título prejudicial, sobre	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .	It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
Enquanto não executada a música é apenas potencial.	Academia Musicology is the study of the subject of music.
E o pior de tudo é que não nos damos conta disso, o que é ainda mais prejudicial e coloca em evidência os moldes sociais do nosso mundo.	Worse still, we don't realise how damaging these social structures that persist in our world are.
Tinta de lula é comestível, enquanto tinta de caneta não é.	Squid ink is edible whereas ballpen ink is not.
O juiz E. Jeffrey Burke afirmou Eu não considero a música do Slayer obscena, indecente ou prejudicial aos menores.	Judge E. Jeffrey Burke stated, I do not consider Slayer's music obscene, indecent or harmful to minors.
Afirmar que crescer em uma família gay é prejudicial para as crianças é puro preconceito sem base científica nem dados convincentes .	Claiming that it's damaging for children to grow up in a gay family is a mere prejudice , devoid of any scientific certainties or proven data .
O problema não é que ela tirou foto enquanto transou.	The problem is not that she took a photo while having sex.
Não é necessário se apressar e fazer qualquer coisa enquanto isso não acontecer.	There s no need to rush and do anything until that happens.
Extremamente prejudicial, se você está falando sobre utilizar os talentos da população.	Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
Apesar da queda recente , actualmente encontram se num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth .
O contrato com a empresa Tenfield SA (...) tem sido prejudicial ao futebol uruguaio.	Some colleagues were critical of the deal the contract with the company Tenfield SA (...) has been detrimental to Uruguayan football.
Nós temos uma largura de banda bem estreita para processar informações auditivas, que é razão porque barulho como esse é extremamente prejudicial à produtividade.	We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity.
Nenhum seguro é válido enquanto não tenha interveniência do Corretor de Seguros.	Many U.S. insurers do not provide flood insurance in some parts of the country.
A emergência como decretada pelo regime de Musharraf é só uma palavra bonita para substituir o substantivo visivelmente prejudicial Lei Marcial'.	Emergency as proclaimed by Musharraf s regime is just a pretty word to replace a visibly harmful noun 'Martial Law'.
Uma tal situação pode ser considerada prejudicial à solvência de uma instituição de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
Não faça nada, por enquanto.	Stay put for now.
Por enquanto não encontraram nada.	So far, they've found nothing.
Não fale enquanto estiver comendo.	Don't talk while you're eating.
Artigo III 274 . º O Tribunal de Justiça é competente para decidir , a título prejudicial , sobre a ) b ) A interpretação da Constituição	Article III 274 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) ( b ) the interpretation of the Constitution
Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas	Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
Não é um fax a ideia é fazer um trabalho bonito enquanto percorremos todas estas bibliotecas.	This is not a fax, this is the idea is to do a beautiful job as you're going through these libraries.
Que os avarentos, que negam fazer caridade daquilo que com que Deus os agraciou, não pensem que isso é um bempara eles ao contrário, é prejudicial, porque no Dia da Ressurreição, irão, acorrentados, com aquilo com quemesquinharam.	Let not those who are niggardly of things that God has given them of His largesse think that this is good for them. In fact, it is worse for what they grudged will be hung around their necks on the Day of Resurrection.
Eu gostaria de sugerir que efetivamente a globalomania pode ser muito prejudicial à sua saúde.	I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.
Apesar desta pequena redução , as receitas poderão ainda permanecer num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth .
José II considerava a política religiosa de sua mãe injusta, impiedosa, impossível, prejudicial e ridícula .	Joseph regarded his mother's religious policies as unjust, impious, impossible, harmful and ridiculous .
Assim como cada espécie tem um talento importante para dar para o ecossistema, e a extinção de qualquer espécie é prejudicial para todos.	Just like every species has an important gift to give to the ecosystem, and the extinction of any species hurts everybody.
Um aspecto, porém, que nos é profundamente prejudicial é a convicção de que a concessão de ajuda à nossa região a título dos Fundos Estruturais foi, de algum modo, uma conquista por parte do Governo britânico. Não é o caso.	What is, however, deeply damaging for us is the belief that in some way the granting of Structural Funds assistance is something that has been, in a sense, a success of the government.
Eu acho sono e trabalho coisas muito parecidas. E não é apenas que pode se trabalhar enquanto dorme ou dormir enquanto se trabalha.	I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.
Por enquanto, é isso.	That's it for now.
Não me interrompa enquanto estou falando.	Don't interrupt me while I am talking.

Pesquisas relacionadas : é Prejudicial - Não Prejudicial - Não Prejudicial - Enquanto Não é Necessária - Enquanto Não - é Prejudicial Para - é Prejudicial à - é Prejudicial Para - Preço Não Prejudicial - Prejudicial - Prejudicial - Prejudicial - Prejudicial

Display this page in English