Tradução de "enquanto na verdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, cerca de 15.000 crianças estão sendo treinadas enquanto conversamos | Actually, probably about 15,000 children are being trained as we speak. |
| Na verdade olhamos em várias áreas corticais diferentes enquanto o macaco aprendia a tarefa | Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task. |
| Enquanto dividido no fragmento de Ise, é na verdade uma mistura dos dois fragmentos. | While divided into the Ise branch, it is actually a mixture of the two branches. |
| Na verdade você tem de passar cerca de 10 características diferentes enquanto estiver lá de pé. | You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. |
| E enquanto esta máquina é, de alguma forma, tola, em retrospecto, ela na verdade serviu para um propósito muito importante. | And while this machine in some sense is silly, in retrospect, it actually served a very important purpose. |
| É uma anomalia, é um lugar onde o sistema na verdade está em desacordo com quem nós somos enquanto pessoas. | It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people. |
| Então, na verdade, enquanto interajo com outras criaturas neste mundo, estas estão vindo de outros jogadores a medida que jogam. | So in fact, as I'm interacting in this world with other creatures, these creatures are transparently coming from other players as they play. |
| Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Na verdade, não. | Actually, no, I'm not. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade, não . | Nah, not really. |
| Na verdade os comandantes americanos priorizavam um desembarque na Europa ocupada o quanto antes possível, enquanto seus pares britânicos acreditavam que isso seria um desastre. | While the American commanders favored Operation Sledgehammer, landing in Occupied Europe as soon as possible, the British commanders believed that such a course would end in disaster. |
| Verdade na Web também é verdade no Second Life. | True on the Web also true in Second Life. |
| Nicholson descobriu que seus pais eram na verdade seus avós, e sua irmã na verdade era sua mãe, apenas em 1974, após ser informado por um jornalista da Time que estava escrevendo sobre ele, enquanto filmava The Fortune . | Nicholson discovered that his parents were actually his grandparents and his sister was his mother only in 1974, after a journalist for TIME magazine who was doing a feature on Nicholson informed him of the fact. |
| Na verdade, completamente reflexiva. | In fact, entirely reflexive. |
| Na verdade a Groenlândia. | Actually Greenland. |
| Na verdade a melhora. | It actually improves it. |
| Na verdade, tenho qualificações. | In fact, I have got qualifications. |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
| Na verdade não interessa. | It doesn't really matter. |
| Na verdade, eles tentaram. | In fact, they tried. |
| Mas, na verdade eu... | But really, it makes me |
| Na verdade, é perfeito. | That's actually perfect. |
| Na verdade, na Alemanha, é nein nein. | Actually, in German, it's nein nein. |
| Isto foi, na verdade, inventado na Europa. | Car sharing was actually invented in Europe. |
| Então, na verdade, eu trabalhei na Mattel. | So I used to work at Mattel, actually. |
| Descubra quão alegres e responsáveis os apóstolos eram enquanto espalhavam a verdade evangélica sobre Cristo. | Find out how joyful and responsible the apostles were while spreading the evangelical truth about Christ. |
| Na verdade, o Médio Oriente não conseguirá alcançar estabilidade a longo prazo enquanto o Irão for excluído das negociações e enquanto se permitir que a cisão entre xiitas e sunitas se torne mais profunda. | Indeed, the Middle East cannot achieve long term stability while Iran is excluded from negotiations and the Shia Sunni schism is allowed to deepen. |
| É bem seguro, na verdade. | It's very safe actually. |
| Na verdade não a conhecem. | Actually you don't. |
| Na verdade é uma baía. | It's actually a bay. |
| Na verdade, desvalorizamos o brincar. | In fact, we devalue play. |
| Na verdade, é bem prático. | But, actually, that's practical. |
| Partículas de Higgs, na verdade. | Higgs particles, if you will. |
| É meio engraçado na verdade. | It's kind of fun actually. |
| Nós, na verdade, trabalhamos com | We actually shoot segments like T.V. show segments. |
| Na verdade, estou indo embora. | In fact, I'm leaving. |
| Bom, na verdade, foi traumatizante. | So it was traumatizing, actually. |
| Na verdade, fui para Nashville. | In fact, I went to Nashville. |
| Na verdade, a maioria deles. | Actually, most of them. |
| Na verdade elas são ótimas. | It turns out they're really great. |
| É bem simples, na verdade. | Actually it's very simple. |
| Na verdade, vou ignorar isto. | Actually, I'm going to pass over this. |
| na verdade, são uns trocados. | In fact, it's peanuts. |
Pesquisas relacionadas : Na Verdade - Na Verdade - Eu Na Verdade - , Mas Na Verdade - Bem, Na Verdade - Fraude Na Verdade - E, Na Verdade, - Eram, Na Verdade, - Tem, Na Verdade, - Na Verdade, Apenas - Na Verdade Não - Na Verdade, Estamos - Na Verdade, Apenas - Mas Na Verdade
