Tradução de "enquanto permitindo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Permitindo - tradução : Permitindo - tradução : Permitindo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reservas mínimas1 Considerações gerais liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Minimum reserves1 General considerations helpful in order to improve the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .
Nesse caso o fungo geralmente cresce dentro das células da planta, permitindo a troca de nutrientes, enquanto envia sinais que reprimem o sistema imunitário da planta.
Here, the fungi actually grow inside plant cells, allowing them to exchange nutrients with their hosts, while sending signals that suppress the plant immune system.
Permitindo a recuperação do que estava armazenado.
So it allows for the recovery of what we've stored before.
Permitindo que olhemos diretamente para as células.
And we can look at cells directly.
Por exemplo, um Goomba será comicamente amassado e derrotado, enquanto um Koopa Troopa temporariamente se esconderá em seu casco, permitindo que o herói o utilize como um projétil.
For example, a Goomba will flatten and be defeated, while a Koopa Troopa will temporarily retract into its shell, allowing Mario to use it as a projectile.
São não voláteis , permitindo guardar os dados permanentemente.
Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus.
Sempre estiveram, antes permitindo os e agora disfarçando os.
They always have been, before they were allowing them and now they are disguising them.
Usuários podem criar subdiretórios também, permitindo uma organização personalizada.
Users can make subdirectories here as well, allowing for custom organization.
Transaction Layer PCIe implementa dividir transações (operações com pedido e resposta separados por tempo), permitindo a ligação para o transporte de outros veículos, enquanto o dispositivo alvo recolhe dados para a resposta.
Transaction layer PCI Express implements split transactions (transactions with request and response separated by time), allowing the link to carry other traffic while the target device gathers data for the response.
Proxies de cache armazenam cópias locais de recursos requisitados com frequência, permitindo que grandes organizações reduzam significativamente seus custos e montantes de utilização de largura de banda, enquanto aumentam o desempenho significativamente.
Caching proxies keep local copies of frequently requested resources, allowing large organizations to significantly reduce their upstream bandwidth usage and costs, while significantly increasing performance.
Assim, uma parte significante do jogo é gasta navegando entre as ilhas, permitindo o jogo mascarar o tempo de carregamento por acessar os dados enquanto o jogador está se aproximando da ilha.
Therefore, a significant portion of the game is spent sailing between islands, allowing the game to mask loading times by accessing data while the player is approaching an island.
Reservas mínimas63 Considerações gerais O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Minimum reserves63 General considerations structural liquidity shortage . This may be helpful in order to improve the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .
Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades.
A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities.
Um modem de 56k analógico também foi incluído, permitindo multiplayer online.
An analog 56k modem was also included, allowing gamers to play multi player games online.
No entanto, blogueiros não estão permitindo que o governo saia impune disso.
However, bloggers are not letting the government off the hook for this.
Entretanto, as escaramuças tribais prosseguiram, permitindo aos Abássidas de Bagdá conquistarem Omã.
However, tribal skirmishes continued, allowing the Abbasids of Baghdad to conquer Oman.
Na modalidade do legado, a extensão do endereço físico (PAE) é incluída, enquanto está em a maioria de processadores x86 de 32 bits atuais, permitindo o acesso a um máximo de 64 GB (236 ou 68.719.476.736 bytes).
Larger physical address space in legacy mode When operating in legacy mode the AMD64 architecture supports Physical Address Extension (PAE) mode, as do most current x86 processors, but AMD64 extends PAE from 36 bits to an architectural limit of 52 bits of physical address.
Vocês estão permitindo que um fluido ou o ar atravesse num estado estável.
You're allowing fluid or air to go through at steady states.
É mecânica pura, permitindo lhe um ciclo de ar através dessa respiração circular.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
Sami passou uma procuração para Layla, permitindo lhe retirar dinheiro das contas dele.
Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.
Pipeline Permitindo a execução simultânea de diversos componentes no mesmo fluxo de dados.
Pipeline Allowing the simultaneous running of several components on the same data stream.
Segue se uma breve luta, mas Joseph acabou lhes permitindo tirar as pedras.
A brief fight ensues, but eventually Joseph allows them to take that for which they came.
Ele também introduziu o padrão CGI, permitindo a criação de páginas web dinâmicas.
It also introduced the Common Gateway Interface, allowing for the creation of dynamic websites.
Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage .
Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .
Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .
Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Euro system 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .
Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in order to improve the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .
Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in order to improve the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .
Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez o regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .
Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez O regime de reservas mínimas do Eurosistema contribui para a criação ou para o aumento da escassez estrutural de liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez .
Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a structural liquidity shortage . This may be helpful in improving the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity .
Permitindo que eu aprendesse destes grandes homens sobre a batalha pelo significado da vida.
Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life.
manter em funcionamento o MBCC a médio prazo , permitindo a introdução de novas melhorias .
Following requests from counterparties to maintain the CCBM and to speed up its processing time and extend its operating hours , the Governing Council decided to continue operating the CCBM in the medium term and to allow further improvements .
Surgem novas formas de contratos comerciais, permitindo a gestão de risco entre os mercadores.
New forms of commercial contracts emerged, allowing risk to be shared among merchants.
Além disso, pode ser conectado ao GameCube através de um acessório, permitindo grandes inovações.
This can be seen in a variety of Iwata asks... interviews.
Percebendo isso, a Força acordou dentro de Rachel, permitindo o acesso ao seu poder.
The Phoenix Force bonded with Rachel and Rachel became the next avatar of the Phoenix Force.
O objetivo desta árvore é estruturar os dados de forma flexível, permitindo busca binária.
The common properties of binary search trees are as follows One node is designated the root of the tree.
Em microgravidade, os fluxos de empuxo são enormemente reduzidos permitindo o estudo deste fenômeno.
In microgravity, buoyancy driven flows are greatly reduced permitting the study of this phenomenon.
Além disso , as dificuldades logísticas poderão ser ultrapassadas permitindo o reembolso através de depósitos bancários ) .
In addition , logistical difficulties could possibly be overcome by allowing for redemption via bank deposits .
Blogar ajuda a me expressar, permitindo que mais e mais pessoas vejam o meu talento.
OF Blogging helps me to express myself and has made it possible for more and more people to see my talents.
Este remédio provavelmente salvou a expedição da destruição, permitindo que 85 franceses sobrevivessem ao inverno.
This remedy likely saved the expedition from destruction, allowing 85 Frenchmen to survive the winter.
Ele então nomeou des Roches como guardião do rei, permitindo que liderasse o esforço militar.
William then appointed des Roches to be Henry's guardian, freeing himself up to lead the military effort.
Aletas na traseira do envelope estabilizam o dirigível, permitindo que ele voe em linha reta.
Fins at the rear of the envelope stabilise the airship, allowing it to fly straight.
Em outros casos, obteve os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus.
In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property.
Esse tratado previne qualquer pretensão de soberania, permitindo que qualquer nação explore o espaço livremente.
This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to freely explore outer space.

 

Pesquisas relacionadas : Enquanto Ainda Permitindo - Permitindo - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Negócios Permitindo - Ato Permitindo - Permitindo Divulgação