Tradução de "enraizado nacionalmente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Nacionalmente - tradução :

Palavras-chave : Rooted Ingrained Deep-rooted Embedded Firmly

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Radical, o que significa? É algo que é enraizado. E também algo profundamente enraizado em uma tradição.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Piranhas ficou nacionalmente conhecida por conta do cangaço.	See also (educational movie) References
O Minnesota é conhecido nacionalmente pelo seu inverno rigoroso.	Minnesota has the most food cooperatives per capita in America.
O sistema parlamentar Indiano está enraizado na sua história colonial Britânica.	India s parliamentary system is embedded in its British colonial history.
O futebol já foi um desporto popular, enraizado em comunidades locais.	Football was once a popular sport, rooted in local communities.
O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.	Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.
Mostrar nacionalmente e internacionalmente que o poder popular não quer a Copa!	To show nationally and internationally that the popular power does not want the World Cup!
Localizada no agreste pernambucano, é integrante do polo de confecção conhecido nacionalmente.	Toritama is a municipality in the Brazilian state of Pernambuco, in the mesoregion of Agreste Pernambucano.
Temo vos enraizado na terra, na qual vos proporcionamos subsistência. Quão pouco agradeceis!	We settled you on the earth, and provided means of livelihood for you in it but little are the thanks you give.
Desses, 79 (69 ) se identificam regionalmente, 22 (19 ) localmente, e 3 trans nacionalmente.	Out of which 79 (69 ) identify themselves regionally, 22 (19 ) locally, and 3 trans nationally.
Durante o reinado de Alberto I e Balduíno, a monarquia teve o catolicismo profundamente enraizado.	During the reigns of Albert I and Baudouin, the monarchy had a reputation of deeply rooted Catholicism.
Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo.	Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process.
O seu estilo está enraizado no gospel e soul vintage , complementado pelo baixo e sintetizadores.	Keys' style is rooted in gospel and vintage soul music, supplemented by bass and programmed drumbeats by Joseph Quevedo.
A única maneira de obter estimativas cientificamente confiáveis sobre sexo extraconjugal é usar amostras nacionalmente representativas.	The only way to get scientifically reliable estimates of extramarital sex is to use nationally representative samples.
Uma medida métrica do que é inteligência e isto está enraizado em nossas mentes por muito tempo	A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time.
Nacionalmente, ele foi um grande defensor da profissionalização da Sociologia e de sua expansão na academia americana.	Parsons was a strong advocate for the professionalization of sociology and its expansion within American academia.
Tornou se nacionalmente conhecida pela interpretação da hermafrodita Buba na telenovela Renascer , da Rede Globo, em 1993.	She debuted in television by acting in the 1993 telenovela Renascer in the role of a hermaphrodite woman, Buba.
Carreira Música Em 2002 Jared lançou nacionalmente o primeiro álbum da sua banda 30 Seconds To Mars .	Their debut album, 30 Seconds to Mars (2002), was released to positive reviews but only to limited success.
O som do U2, inicialmente enraizado no pós punk , eventualmente cresceu para incorporar influências de muitos gêneros da música popular.	U2's early sound was rooted in post punk but eventually grew to incorporate influences from many genres of popular music.
Como resultado, Espanha exige agora um esforço concertado aos seus cidadãos, enraizado na confiança das suas realizações dos últimos 30 anos.	As a result, Spain now requires a concerted effort from its citizens, one rooted in confidence in their achievements of the last 30 years.
Graças ao seu solo, é conhecido nacionalmente como o Berço da Indústria Carbonífera Nacional e a Capital Nacional da Melancia .	Thanks to its soil, is nationally known as the National Cradle of the Coal industry and National Capital of the Watermelon .
O Canadá tornou se o quarto país a oficialmente sancionar o casamento gay nacionalmente, depois da Holanda, Bélgica e Espanha.	Canada thus became the fourth country to officially sanction same sex marriage worldwide, after The Netherlands, Belgium, and Spain.
A estreia veio em 2003, na telenovela Mulheres Apaixonadas , de Manoel Carlos, onde tornou se conhecida nacionalmente, ao interpretar Salete.	Her debut came in 2003 in the soap opera Mulheres Apaixonadas of Manoel Carlos, where she became known nationally when interpreting Salette.
O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular.	The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
A palavra Shingan ( lang ja_心眼 ) está enraizado na filosofia Zen, e foi escolhido para designar um conceito fundamental do estilo.	The word is rooted in Zen philosophy, and was chosen to describe a fundamental concept of the style.
E finalmente, o propósito de qualquer esforço de deliberação autoritária é normalmente aumentar a legitimidade dos regimes, tanto nacionalmente como fora.	And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad.
Ainda hoje Southampton é o lugar de onde saem os navios cruzeiros, sendo também um porto de carga muito importante nacionalmente.	In addition, Southampton University has a radio station called SURGE, broadcasting on AM band as well as through the web.
A empresa Frito Lay viu a popularidade do item e decidiu vendê lo regionalmente em 1964, e então nacionalmente em 1966.	The Frito Lay Company saw the popularity of the item and decided to sell them regionally in 1964, and then nationwide in 1966.
Twin Peaks tornou se um dos programas mais assistidos da década de 1990, um sucesso de crítica tanto nacionalmente quanto internacionalmente.	Twin Peaks became one of the top rated shows of 1990 and was a critical success both nationally and internationally.
... eles escolheram seguir um nacionalismo destrutivo que está enraizado no medo de perder a propriedade, a terra, e a pureza racial e religiosa.	... they have chosen to pursue a destructive nationalism that is rooted in the fear of losing property, land, and racial and religious purity.
Algumas feministas radicais propuseram que, visto que o patriarcado está muito profundamente enraizado na sociedade, o separatismo feminista é a única solução viável.	Some radical feminists have proposed that because patriarchy is too deeply rooted in society, separatism is the only viable solution.
Angélica Ksyvickis (Santo André, 30 de novembro de 1973) é uma apresentadora de televisão, atriz e cantora brasileira, conhecida nacionalmente como Angélica.	Angélica Ksyvickis (born on November 30, 1973 in Santo André, São Paulo, Brazil) is a Brazilian television presenter, actress and singer who goes by the mononym Angélica .
Uma amiga me contou, pouco depois, que ela escutou, que Tim Russert, um jornalista nacionalmente renomado tinha falado sobre mim na TV nacional.	A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V.
O Lagópode branco foi escolhido em 1961, tendo em vista que o pássaro vive nos Alpes japoneses e é uma espécie nacionalmente protegida.	The snow grouse was chosen in 1961, as the birds live up in the Japanese alps and is a nationally protected species.
Conhecido nacionalmente, Roberto Carlos começou a apresentar o programa Jovem Guarda em 1965, da TV Record, ao lado de Erasmo Carlos e Wanderléa.	Nationally known, Roberto Carlos began to host the Jovem Guarda program in 1965 at TV Record, along with Erasmo Carlos and Wanderléa.
Foi durante a guerra que eles exibiram nacionalmente o filme My Four Years in Germany baseado no best seller de James W. Gerard.	During World War I their first nationally syndicated film, My Four Years in Germany, based on a popular book by former ambassador James W. Gerard, was released.
Enquanto seu estilo é enraizado no death metal escandinavo, Opeth tem consistentemente incorporado influências de folk, jazz e blues dentro de suas composições geralmente longas.	Opeth has consistently incorporated progressive, folk, blues, classical and jazz influences into their usually lengthy compositions, as well as strong influences from black metal and death metal, especially in their early works.
É conhecida nacionalmente pela sua reputada universidade estadual, a University of Illinois at Urbana Champaign, com mais de 40.000 estudantes graduados e pós graduados.	Colleges and universities The University of Illinois at Urbana Champaign is located jointly in Urbana and Champaign and is the flagship campus for the University of Illinois system.
Assim como hoje, os entusiastas do capitalismo sem restrições dizem que está enraizado na natureza humana, só que agora é individualismo, questionamentos e assim por diante.	Just as today, the enthusiasts of unrestrained capitalism say it's rooted in human nature, only now it's individualism, inquisitiveness, and so on.
O número de pessoas casadas que se envolvem em relações sexuais extraconjugais nunca é superior a 50 em estudos com amostras grandes ou nacionalmente representativas.	The number of married partners who engage in extramarital sex never exceeds 50 in studies using large or nationally representative samples.
E o que eu acredito que está faltando é um genuíno ativismo popular enraizado no nível básico, junto com ajuda internacional, junto com educação, junto com saúde.	And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.
Juntamente com a persistente escassez de sacerdotes, o culto dos santos na América Latina tornou se mais enraizado na cultura da região do que na da Europa.	Coupled with persistent shortages of priests, the worship of saints in Latin America became more embedded in the region s culture than in that of Europe.
Essas reacções reflectem parcialmente o pensamento antigo enraizado na Guerra Fria, quando os países democráticos podiam diferir nos detalhes, mas concordavam nas questões principais da política internacional.	Such reactions partly reflect old thinking rooted in the Cold War, when democratic countries might differ over details, but would agree about the main questions of international politics.
Esses parques de diversão eram geralmente baseados em parques conhecidos nacionalmente ou feiras mundiais eles tinham nomes como Coney Island, White City, Luna Park ou Dreamland.	These amusement parks were often based on nationally known parks or world's fairs they had names like Coney Island, White City, Luna Park, or Dreamland.
Os conflitos no mundo árabe sugerem que nenhum regime do Médio Oriente está enraizado seria preciso que os líderes do Irão fossem cegos para não constatarem este facto.	Upheavals in the Arab world suggest that no regime in the Middle East is entrenched Iran s leaders would have to be blind not to have taken note.

Pesquisas relacionadas : Estar Enraizado - Hábito Enraizado - Profundamente Enraizado - Firmemente Enraizado - Reconhecido Nacionalmente - Nacionalmente Sindicado - Aclamado Nacionalmente - Nacionalmente Representativa - Conhecido Nacionalmente - Dimensionada Nacionalmente - Nacionalmente Mente - Profundamente Enraizado Dentro - Amostra Nacionalmente Representativa

Display this page in English