Tradução de "entendê lo direito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Entende - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posso entendê lo perfeitamente. | I can understand him perfectly. |
| Mas nós podemos entendê lo. | It turns out that we can understand it. |
| Nós temos que entendê lo. | We must understand it. |
| Eu mal conseguia entendê lo. | I could hardly understand him. |
| Não é nada fácil entendê lo. | It is far from easy to understand it. |
| Às vezes não consigo entendê lo. | At times I can't understand him. |
| Está longe de ser fácil entendê lo. | It is far from easy to understand it. |
| E nós estamos apenas começando a entendê lo. | And we re only just beginning to grasp it. |
| Você entende, só desse jeito, você poderá entendê lo. | You see, only that way you can be able to understand him. |
| Não há atalho, nenhuma outra forma para realmente entendê lo. | There is no other shortcut, no other way to really understand him. |
| O professor falou rápido demais para que alguém conseguisse entendê lo. | The professor spoke too fast for anyone to understand him. |
| Você está certo nesse ponto. Será que eles vão entendê lo? | You're right about that. I wonder if they are going to understand you. |
| Peça lhe que fale mais alto. Não é possível entendê lo. | Ask him to speak louder. He can't be understood. |
| Mas isso não nos impede de tentar entendê lo, de qualquer forma. | But that's not stopping us from trying to figure it out anyway. |
| Mas o que eu quero que vocês façam é tentar entendê lo. | But what I want you to do is to try to understand it. |
| Não importa o quanto eu pense sobre isso, não consigo entendê lo. | No matter how much I think about it, I can't understand it. |
| Para usar melhor um idioma e entendê lo melhor, é necessário aprender novas palavras. | In order to better use a language, and to understand it better, you need to learn new words. |
| Se o Tom falasse um pouco mais devagar, as pessoas conseguiriam entendê lo melhor. | If Tom spoke a little slower, people would be able to understand him better. |
| É extraodinário. É um mundo totalmente novo e por isso é difícil de entendê lo. | So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of. |
| e de fato, para entendê lo, eu cheguei a criar um tipo todo novo de ciência. | And, in fact, to understand it, I eventually had to create a whole new kind of science. |
| No entanto, segundo o mito, Brahmā Sahampati tê lo ia convencido a ensinar a doutrina, argumentando que pelo menos alguns iriam entendê lo. | However, in the story, Brahmā Sahampati convinced him, arguing that at least some will understand it. |
| Eu quero fazê lo direito. | I want to do it right. |
| Nada é mais fácil que denunciar o malfeitor nada mais difícil que entendê lo, Dostoievsky nos diz. | Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us. |
| Espere um pouco, você pode dizer, como você pode simplesmente 'ir controlando' o cérebro sem antes, entendê lo? | Now wait a minute, you may say, how can you go straight to controlling the brain without understanding it first? |
| Tenho o direito de acompanhá lo? | Do I have the right to accompany you? |
| E o primeiro modelo CAD que fizemos, os cirurgiões estavam brincando com o modelo de plástico, não conseguiam entendê lo. | And the very first CAD model we made, the surgeons were playing with the plastic model, couldn't quite figure it out. |
| Eu quero entendê los. | I want to understand them. |
| Não consigo entendê la. | I can't understand her. |
| Mas o mundo mudou e o seu atraso para atualizar aquela mentalidade e aquela taxonomia do mundo, e para entendê lo. | But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it. |
| Entendê las errado, e errado, e errado e, depois, reconsiderar cuidadosamente e entendê las errado novamente. | Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. |
| 'Temo não poder colocá lo mais claramente,' respondeu Alice muito educadamente, 'pois eu mesma não consigo entendê lo para começar e ter tantos tamanhos diferentes em um dia é muito desconcertante.' | 'I'm afraid I can't put it more clearly,' Alice replied very politely, 'for I can't understand it myself to begin with and being so many different sizes in a day is very confusing.' |
| Os contos do velho Jack que ele tinha aprendido, ele falava assim. que você quase não conseguia entendê lo. Mas foi realmente maravilhoso. | The Old Jack tales that he had learned he talked like this, you could hardly understand him. But it was really wonderful. |
| A vida é entendê las errado. | It's getting them wrong that is living. |
| Então escrevo poemas para entendê las. | So I write poems to figure things out. |
| Às vezes não consigo entendê la. | I sometimes can't understand her. |
| Então eu estava pensando, mas quando você olha para o passado, o jeito de entendê lo é pelos vestígios disponíveis, porque não podemos voltar ao passado. | So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past. |
| Conta ela Seria necessário passar por este martírio para entendê lo bem e, para mim, exprimir o que passei por um ano e meio seria impossível . | She wrote One would have to pass through this martyrdom to understand it well, and for me to express what I experienced for a year and a half would be impossible. |
| Vocês precisam de um modelo para entendê las. | You need a model to understand them. |
| Ela precisa de alguém que possa entendê la. | She needs someone who is able to understand her. |
| a fim de entendê la, vocês precisam dizer Oh, entendi. | To really understand it, you've got to say, Oh, I get it. |
| Eu poderia ter ido embora, a propósito, tinha o direito moral de fazê lo. | I could've left, by the way, had the moral right to do so. |
| Surgiu então, ao longo do tempo, e em paralelo com o ius civile , a complementá lo e corrigi lo, um novo corpo de direito pretoriano. | Thus, over the course of time, parallel to the civil law and supplementing and correcting it, a new body of praetoric law emerged. |
| Talvez não possamos pensar sobre o passado de forma justa, mas temos o direito de questioná lo. | Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it. |
| Bem, eu comecei fazendo quadrinhos, mas eu também tentei entendê los, quase imediatamente. | Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately. |
| A Patologia é a ciência que estuda as doenças e procura entendê las. | Acute disease An acute disease is a short lived disease, like the common cold. |
Pesquisas relacionadas : Entendê-lo Direito - Entendê-los - Servi-lo Direito - Colocá-lo Direito - Colocá-lo Direito - Jogá-lo Direito - Mantê-lo Direito - Transformá-lo Direito - Colocá-lo Direito - Usá-lo Direito - Compreendê-lo Direito - Obtê-lo Direito - Tratá-lo Direito - Direito Direito
